| geändert von | Deutsch | Griechisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 27.06.2018 18:59:57 |
Stachelbeere f fffffffffffffffff (17x) .. (2x) Prüfhilfen |
Φραγκοστάφυλο Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 18:59 27.06.2018 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 07.02.2018 23:04:30 |
Heißluftballon m mmmmmm (6x) Prüfhilfen |
Αερόστατο θερμού αέρα Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 23:04 07.02.2018 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.01.2018 11:00:43 |
Bleib stark! Ermutigung, Mitgefühl Prüfhilfen |
Μείνε δυνατός! Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:00 15.01.2018 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.01.2018 10:59:28 |
Eine Mutter kann den Platz von jedem einnehmen, aber niemand kann den Platz einer Mutter einnehmen. Familie, Spruch Prüfhilfen |
Μια μητέρα μπορεί να πάρει τη θέση όλων των άλλων αλλά τη δική της θέση δεν μπορεί να την πάρει κανείς. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:59 15.01.2018 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.12.2017 08:58:42 |
Du solltest wissen, dass, wenn du dich für eine gewisse Zeit von jemandem entfernst und er dir zunehmend fehlt, du dort hingehörst. Wenn nicht, hast du gut daran getan, dass du gegangen bist. Spruch, Zwischenmenschliches Prüfhilfen |
Να ξέρεις ότι να απομακρυνθείς από κάποιον η κάτι για αρκετό καιρό και σου λείπει όλο και περισσότερο εκεί ανήκεις. Αν όχι τότε έκανες καλά που απομακρύνθηκες. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:58 31.12.2017 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 19.09.2017 04:11:24 |
Gänsehaut f ffffffffffff (12x) Prüfhilfen |
ανατρίχιασα Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 04:11 19.09.2017 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 17.09.2017 16:00:58 |
Gluten: Ist Gluten enthalten? Prüfhilfen |
Έχει γλουτένη Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16:00 17.09.2017 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.07.2017 08:43:47 |
Er verlor sein gesamtes Vermögen durch Wetten bei Pferderennen. Finanzen Prüfhilfen |
Έχασε όλη του την περιουσία, ποντάροντας στον ιππόδρομο. (ποντάρω) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:43 28.07.2017 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 19.02.2017 18:38:28 |
einsiedlerisch Prüfhilfen |
ερημίτης Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 18:38 19.02.2017 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.06.2016 08:50:28 |
Ich war enttäuscht. Reaktion Prüfhilfen |
Ήμουν απογοητευμένος. / ímun apogoitevménos. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:50 21.06.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.06.2016 08:47:12 |
Ich bin eingeschlafen. Schlaf Prüfhilfen |
Παρακοιμήθηκα. / Parakimíthika. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:47 21.06.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.06.2016 08:43:57 |
Ich mag ihn. / Ich schätze ihn. Sympathie Prüfhilfen |
Το εκτιμώ. / To ektimó. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:43 21.06.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.06.2016 08:41:33 |
Leiche f Tod fffffffffffffffffff... (21x) ...... (6x) Prüfhilfen |
πτώμα n / (to) ptóma Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:41 21.06.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.06.2016 08:40:08 |
Ich bin erledigt (/ fertig)! ugs Befinden Prüfhilfen |
Είμαι πτώμα. ugs / Imä ptóma. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:40 21.06.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.06.2016 08:35:28 |
Ich schwöre! Konversation, Bekräftigung Prüfhilfen |
Στο ορκίζομαι. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:35 21.06.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.06.2016 08:33:58 |
Kann ich (vielleicht) helfen? Hilfe Prüfhilfen |
Μήπως μπορώ να βοηθήσω; / Mípos boró na woϊthíso? Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:33 21.06.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.06.2016 08:29:40 |
Ich reise gerne. Vorlieben Prüfhilfen |
Μου αρέσει να ταξιδεύω. / Mu arési na taxidhéwo. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:29 21.06.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.06.2016 08:26:12 |
Ich liebe sie. Liebe Prüfhilfen |
Την αγαπώ (/ αγαπάω). / Tin agapó (/ agapáo). Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:26 21.06.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.06.2016 08:23:18 |
Ich bin schwanger. Schwangerschaft Prüfhilfen |
Είμαι έγκυος. / Imä éngios. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:23 21.06.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.06.2016 08:21:53 |
Ich bin gesund. Gesundheit, Befinden Prüfhilfen |
Είμαι υγιής. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:21 21.06.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.06.2016 08:19:52 |
Mir geht es gut. / Ich bin in Ordnung. Befinden Prüfhilfen |
Είμαι εντάξει. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:19 21.06.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.06.2016 08:17:49 |
Ich habe das Rauchen aufgegeben. / Ich habe aufgehört zu rauchen. Prüfhilfen |
Έκοψα το κάπνισμα. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:17 21.06.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.06.2016 08:10:09 |
Stunde f Maße, Zeiteinheit fffffffffffffffffff... (73x) .... (4x) Prüfhilfen |
ώρα f / óra Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:10 21.06.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.06.2016 08:29:36 |
November m Monate mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (47x) ... (3x) Prüfhilfen |
Νοέμβρης / noémwris m Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:29 20.06.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.06.2016 08:26:49 |
nachhaltige Entwicklung f Entwicklung ffff (4x) Prüfhilfen |
αειφόρος ανάπτυξη f Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:26 20.06.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.06.2016 08:25:33 |
nachhaltig Prüfhilfen |
αειφόρος (-ος, -ο) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:25 20.06.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.06.2016 08:19:34 |
Ölbaum m Bäume mmmmm (5x) Prüfhilfen |
ελιά f, ελαιόδεντρο n Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:19 20.06.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.06.2016 11:00:28 |
an deiner Stelle Prüfhilfen |
στη θέση σου Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:00 13.06.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.06.2016 08:38:28 |
Gib nicht auf! Ermutigung Prüfhilfen |
Μην τα βάζεις κάτω. / Min to wásis káto. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:38 13.06.2016 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 29.05.2016 15:10:10 |
Streik m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x) .. (2x) Prüfhilfen |
Απεργία / aperia Prüfhilfen | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 15:10 29.05.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06.07.2015 12:31:08 |
Präsentationsmappe f Büroartikel Prüfhilfen |
ντοσιέ παρουσίασης n Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:31 06.07.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.03.2015 07:47:43 |
Ich wünsche dir einen schönen Abend. Wunsch Prüfhilfen |
Σου εύχομαι ένα ωραίο βράδυ. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:47 30.03.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.03.2015 07:46:44 |
Ich habe also Zeit und es wäre schön, dich zu sehen. Kontakt, Verabredung Prüfhilfen |
Θα έχω τότε καιρό και θα ήταν ωραίο να σε δω. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:46 30.03.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.03.2015 07:44:56 |
Am Freitag übernachtet meine Tochter bei einer Freundin von ihr. Unterkunft, Übernachtung Prüfhilfen |
Την Παρασκευή η κόρη μου θα διανυκτερεύσει στο σπίτι μιας φίλης της. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:44 30.03.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.03.2015 07:41:24 |
Gib mit bitte ein Lebenszeichen. Kontakt Prüfhilfen |
Δώσε μου ένα σημείο ζωής, σε παρακαλώ. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:41 30.03.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.03.2015 07:40:02 |
Ich höre nichts mehr von dir. Kontakt, Kommunikation Prüfhilfen |
Δεν έχω πια νέα σου. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:40 30.03.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.03.2015 07:38:50 |
Ich kann dich nicht telefonisch erreichen. Telefon, Kommunikation Prüfhilfen |
Δεν μπορώ να σε βρω στο τηλέφωνο. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:38 30.03.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.03.2015 07:37:04 |
Ich hoffe, es ist alles in Ordnung. Prüfhilfen |
Ελπίζω να είναι όλα εντάξει. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:37 30.03.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.03.2015 07:39:29 |
Wie heißt (/ sagt man) das Folgende auf Deutsch? Sprachenlernen, Verständigung Prüfhilfen |
Πώς θα λέγαμε το εξής στα γερμανικά; Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:39 18.03.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.03.2015 09:52:48 |
Was meint jemand, wenn er auf Griechisch schreibt: ... Sprachenlernen, Verständigung / (meinen) (schreiben) Prüfhilfen |
Τι εννοείς κάποιος όταν γράφει στα ελληνικά ... (εννοώ) (γράφω) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:52 08.03.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.02.2015 17:22:54 |
Gartenschere f Gartenarbeit ffffff (6x) Prüfhilfen |
το κλαδευτήρι n Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:22 16.02.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.02.2015 17:20:02 |
Pflanzschaufel f Gartenarbeit f (1x) Prüfhilfen |
φτυαράκι n Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:20 16.02.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.02.2015 17:13:43 |
Rasenmäher m Gartenarbeit mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x) ... (3x) Prüfhilfen |
κουρευτıκή μηχανή f Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:13 16.02.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.02.2015 17:09:07 |
Hacke f Werkzeuge, Gartenarbeit fffffffffffffffffff (19x) . (1x) Prüfhilfen |
τσάπα f Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:09 16.02.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.02.2015 16:56:13 |
Harke f, Rechen m Werkzeuge, Gartenarbeit Prüfhilfen |
τσουγκράνα f Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16:56 16.02.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.02.2015 16:55:14 |
Laubrechen m Gartenarbeit Prüfhilfen |
τσουγκράνα φύλλων f Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16:55 16.02.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.02.2015 16:45:00 |
Mistgabel f Werkzeuge, Gartenarbeit ffffffffff (10x) Prüfhilfen |
δικράνι n Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16:45 16.02.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.02.2015 16:24:03 |
Spaten m Werkzeuge, Gartenarbeit mmmmmmmmmmmmm (13x) .... (4x) Prüfhilfen |
φτυάρı n Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16:24 16.02.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.02.2015 14:55:30 |
Gartengeräte n, pl Werkzeuge, Gartenarbeit Prüfhilfen |
τα εργαλεία κηπουρικής n, pl Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14:55 16.02.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.02.2015 10:44:24 |
Badewannenauflage f Haushalt Prüfhilfen |
επίθεμα μπανιέρας n Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:44 16.02.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.12.2014 21:55:38 |
Ich bitte dich um Verzeihung, falls ich dich verletzt habe! Entschuldigung Prüfhilfen |
Σε παρακαλώ να με συγχωρήσεις εάν σε έχω πληγώσει. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:55 05.12.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.12.2014 21:43:28 |
Ich brauche Hilfe. Prüfhilfen |
Χρειάζομαι βοήθεια. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:43 05.12.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.12.2014 21:42:27 |
Ich weiß nichts Gegenteiliges. Wissen Prüfhilfen |
Δεν γνωρίζω τίποτε περί του εναντίον. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:42 05.12.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.12.2014 21:39:46 |
Wir sehen ihn von Zeit zu Zeit. Kontakt Prüfhilfen |
Τον βλέπουμε που και που. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:39 05.12.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09.09.2014 12:30:20 |
Das wäre toll (/ super)! Reaktion Prüfhilfen |
Αυτό θα ήταν φανταστικό (/ υπέροχο)! Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:30 09.09.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09.09.2014 12:13:30 |
Ich habe viele nette Leute kennengelernt, so wie dich. Bekanntschaft, Kontakt Prüfhilfen |
Γνώρισα πολλούς ευχάριστους ανθρώπους σαν και σένα. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:13 09.09.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09.09.2014 12:10:40 |
gefühlsmäßig irgendwie schwierig ugs Gefühle Prüfhilfen |
συναισθηματικά κάπως δύσκολο Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:10 09.09.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09.09.2014 12:08:42 |
Diesmal fiel mir die Heimreise sehr schwer. Reise Prüfhilfen |
Αυτήν τη φορά το ταξιδι της επιστοφής μου ήταν πολυ δύσκολο. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:08 09.09.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09.09.2014 12:02:19 |
Hast du Lust, dass wir eine Rundfahrt oder einen Ausflug auf der Insel machen? Unternehmung Prüfhilfen |
Έχεις διάθεση να κάνουμε μιά περιοδεία, η μιά εκδρομή στο νησί; Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:02 09.09.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09.09.2014 11:58:53 |
Die Fotos von dir auf Facebook sind wirklich sehr schön. Foto Prüfhilfen |
Οι φωτογραφίες σου στο Facebook είναι πράγματι ωραίες. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:58 09.09.2014 | |||||||||||
Griechisch γερμανικά λεξικά Φόρα για μεταφράσεις
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken