| geändert von | Deutsch | Griechisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.05.2011 22:43:51 |
Gericht n erster Instanz f Prüfhilfen |
δικαστήριο n πρώτου βαθμού (βαθμός) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:43 27.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.05.2011 22:41:49 |
vor Gericht kommen (Angelegenheit, Fall) Prüfhilfen |
φτάνω στα δικαστήρια (n,pl) (δικαστήριο) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:41 27.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.05.2011 22:39:51 |
jmdn vor Gericht bringen Prüfhilfen |
πηγαίνω κάποιον στο δικαστήριο Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:39 27.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.05.2011 22:38:59 |
Gericht n (Justiz) n Prüfhilfen |
δικαστήριο n / dhikastírio Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:38 27.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.05.2011 06:34:41 |
Überstundenlohn m Prüfhilfen |
υπερωριακή αμοιβή f (υπερωριακός) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:34 27.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.05.2011 06:33:15 |
gegen Bezahlung Prüfhilfen |
έναντι αμοιβής (αμοιβή) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:33 27.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.05.2011 06:32:08 |
Lohn m, Gehalt n, Honorar n; Belohnung m Prüfhilfen |
αμοιβή f / amiwí Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:32 27.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.05.2011 06:27:44 |
Fahrradgepäckträger m Prüfhilfen |
σκάρα f (/ σχάρα) ποδηλάτου Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:27 27.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.05.2011 06:23:01 |
Grill m, Bratrost m, Rost m Prüfhilfen |
σχάρα f, σκάρα f / s|chára, skára Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:23 27.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.05.2011 06:21:02 |
gegrillt Prüfhilfen |
ψητός (της σχάρας) → ψήνω (ψητή, ψητό) (σχάρα) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:21 27.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.05.2011 06:13:13 |
das genaue Gegenteil Vergleich Prüfhilfen |
ακριβώς το αντίθετο Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:13 27.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.05.2011 06:11:26 |
ganz im Gegenteil ! Prüfhilfen |
αντίθετα ! / anditheta Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:11 27.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.05.2011 06:08:36 |
fliegender Teppich m Märchen / (fliegen) Prüfhilfen |
ιπτάμενο χαλί n (ιπτάμενος) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:08 27.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.05.2011 06:06:22 |
fliegend (fliegender, fliegende, fliegendes, fliegenden) Prüfhilfen |
ιπτάμενος / iptámenos (ιπτάμενη , ιπτάμενο) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:06 27.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.05.2011 06:05:03 |
unbekanntes Flugobjekt n, UFO n Luftfahrt / (unbekannt) Prüfhilfen |
άγνωστο ιπτάμενο αντικείμενο (άγνωστος) (ιπτάμενος) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:05 27.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.05.2011 05:56:14 |
gegen Mittag Prüfhilfen |
κατά το μεσημέρι Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05:56 27.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.05.2011 05:54:47 |
Verschiebung f, Aufschub m Prüfhilfen |
αναβολή f / anawolí Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05:54 27.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.05.2011 06:47:24 |
versteigern Prüfhilfen |
πλειστηριάζω (-σα, -στηκα) / plistiriázo Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:47 26.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.05.2011 06:46:26 |
Versteigerung f, Auktion f Prüfhilfen |
πλειστηριασμός m / plistiriasmós Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:46 26.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.05.2011 06:43:53 |
Wer bietet mehr ? (Versteigerung = πλειστηριασμός) Prüfhilfen |
Ποιος προσφέρει (→ προσφέρω) περισσότερα; Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:43 26.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.05.2011 06:38:44 |
ich möchte wiederkommen Prüfhilfen |
θέλω να ξανάρθω (/ ξαναέρθω, ξαναρθώ) (ξανάρχομαι) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:38 26.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.05.2011 06:32:38 |
Darf ich Sie (/ dich) um einen Gefallen m bitten ? Bitte Prüfhilfen |
Μπορώ να ζητήσω (→ ζητώ) μια χάρη; Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:32 26.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.05.2011 06:30:01 |
Neigung f, Gefälle n Prüfhilfen |
κλίση f / klísi Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:30 26.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.05.2011 06:19:05 |
Sie haben mir sehr geholfen. Hilfe, Dank, Höflichkeit / (helfen) Prüfhilfen |
Με βοηθήσατε (→ βοηθώ) πολύ. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:19 26.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.05.2011 22:42:11 |
Friede sei mit euch (Religion) Prüfhilfen |
ειρήνη υμίν / iríni imín (θρησκεία) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:42 25.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.05.2011 22:14:39 |
etw in Zweifel (/ Frage) stellen Prüfhilfen |
θέτω κάτι υπό αμφισβήτηση Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:14 25.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.05.2011 22:13:46 |
Anzweiflung f, Zweifel n Prüfhilfen |
αμφισβήτηση f / amfiswítisi Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:13 25.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.05.2011 22:10:42 |
eine feste Meinung von etw haben (fest) Prüfhilfen |
έχω σταθερή γνώμη για κάτι (σταθερός) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:10 25.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.05.2011 21:57:48 |
Festland n nnnnnnnnnnnnnnn (15x) ....... (7x) Prüfhilfen |
στεριά f / steriá (στερεός = fest) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:57 25.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.05.2011 21:55:56 |
Story f, Plot m ( Film ) Prüfhilfen |
στόρι n / stóri Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:55 25.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.05.2011 21:54:09 |
Rollo m, Jalousie f; Vorhang m, Store m Prüfhilfen |
στόρι n / stóri Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:54 25.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.05.2011 21:51:56 |
gründen auf, sich stützen auf (Meinung) Prüfhilfen |
στηρίζω (-ξα, -χτηκα) σε stirízo se Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:51 25.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.05.2011 21:50:12 |
stützen, aufstützen Prüfhilfen |
στηρίζω (-ξα, -χτηκα) / stirízo Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:50 25.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.05.2011 21:45:58 |
Student m, Studentin (an Fachschule) f Prüfhilfen |
σπουδαστής m, σπουδάστρια f / spudhastís, spudhástria Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:45 25.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.05.2011 21:43:53 |
studiert (sein) Prüfhilfen |
σπουδαγμένος, σπουδασμένος / spudhagménos, spudhasménos (σπουδαγμένη, σπουδαγμένο) (σπουδασμένη, σπουδασμένο) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:43 25.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.05.2011 21:35:11 |
Studium n, Universitätsstudium n Prüfhilfen |
σπουδή f, σπουδές f,pl / spudhí, spudhés Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:35 25.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.05.2011 18:06:30 |
gutmütig; heiter (heiterer, heitere, heiteres, heiteren) Prüfhilfen |
καλόκαρδος / kalókardhos (καλόκαρδη, καλόκαρδο) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:06 24.05.2011 | |||||||||||
| lima51 DE EN FR EL 24.05.2011 15:20:34 |
ich bin müde Befinden Prüfhilfen |
είμαι κουρασμένος (/ κουρασμένη) / imä kurasménos Prüfhilfen | lima51 DE EN FR EL 15:20 24.05.2011 | |||||||||||
| lima51 DE EN FR EL 24.05.2011 15:12:10 |
Das Essen war lecker. Prüfhilfen |
Το φαγητό ήταν νόστιμο. / To fajitó ítan nóstimo. (νόστιμος) Prüfhilfen | lima51 DE EN FR EL 15:12 24.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.05.2011 06:43:52 |
im Herzen der Stadt (Herz) Prüfhilfen |
στην καρδιά της πόλης (πόλη) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:43 24.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.05.2011 06:42:39 |
aufheitern; sich freuen Prüfhilfen |
καλοκαρδίζω (-σα, -στηκα) / kalokardhízo (καρδιά = Herz) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:42 24.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.05.2011 06:35:17 |
nächsten Sommer (nächst) Prüfhilfen |
το επόμενο καλοκαίρι (επόμενος) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:35 24.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.05.2011 06:34:17 |
nächsten Sommer (nächst) Prüfhilfen |
το καλοκαίρι που μας έρχεται (→ έρχομαι) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:34 24.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.05.2011 06:31:11 |
Sommerende n n (1x) Prüfhilfen |
τέλος n του καλοκαιριού (καλοκαίρι) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:31 24.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.05.2011 06:29:44 |
Sommeranfang m (Sommer) mmm (3x) Prüfhilfen |
αρχή f του καλοκαιριού (καλοκαίρι) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:29 24.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.05.2011 06:27:58 |
Blütenkelch m; Hülse f Prüfhilfen |
κάλυκας m / kálikas Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:27 24.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.05.2011 06:23:58 |
etw ist noch in der Mache ( f,Akk ) Prüfhilfen |
κάτι είναι (μόλις) στα καλούπια ( n,pl,Akk ) (καλούπι) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:23 24.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.05.2011 06:21:22 |
Gussform f, Modell n, Matrize f Prüfhilfen |
καλούπι n / kalúpi Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:21 24.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.05.2011 06:20:13 |
gut leben, ein sorgenfreies Leben führen Lebenssituation / (sorgenfrei) (Sorge) Prüfhilfen |
καλοζώ (-είς, -όζησα od: -οέζησα) / kalozó Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:20 24.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.05.2011 06:16:35 |
stopp ! / stop ! (AR) Prüfhilfen |
στοπ ! / stop Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:16 24.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.05.2011 06:14:41 |
Uniform f; Tracht f Prüfhilfen |
στολή f / stolí Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:14 24.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.05.2011 06:12:43 |
verziert, dekoriert (verzierter, verzierte, verziertes, verzierten) (dekorierter, dekorierte, dekoriertes, dekorierten) Prüfhilfen |
διακοσμημένος / dhiakosmiménos (διακοσμημένη,διακοσμημένο) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:12 24.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.05.2011 06:10:54 |
verzieren, dekorieren Prüfhilfen |
διακοσμώ (-είς, -ησα, -ήθηκα) / dhiakosmó Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06:10 24.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23.05.2011 08:41:30 |
Umarmung f, Kuss m Prüfhilfen |
ασπασμός m / aspasmós Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:41 23.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23.05.2011 08:40:13 |
Schutzschild m (Schild = ασπίδα) mmm (3x) . (1x) Prüfhilfen |
προστατευτική ασπίδα f (προστατευτικός) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:40 23.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23.05.2011 08:38:09 |
Koalition f fffffffffff (11x) ... (3x) Prüfhilfen |
συνασπισμός m / sinaspismós Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:38 23.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23.05.2011 08:28:03 |
Touristikbranche f Prüfhilfen |
τουριστικός τομέας m Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:28 23.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23.05.2011 08:26:15 |
Tourismus m, Fremdenverkehr m Prüfhilfen |
τουρισμός m / turismós Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:26 23.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23.05.2011 08:24:22 |
Ich bin in der Touristikbranche beschäftigt (/ tätig). Beruf, Arbeit Prüfhilfen |
Ασχολούμαι με τον τουρισμό. (τουρισμός) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:24 23.05.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23.05.2011 08:21:55 |
Ich weiß nicht, womit ich mich beschäftigen soll. Tagesablauf Prüfhilfen |
Δεν ξέρω με τι ν' ασχοληθώ. (→ ασχολούμαι) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:21 23.05.2011 | |||||||||||
Griechisch γερμανικά λεξικά Φόρα για μεταφράσεις
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken