Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
εμαιλ?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
κανόνες συμμετοχής αποδέχομαι τους κανόνες του Φόρουμ


φίλτρομόνο ελεγμέναπεριεχόμενο<Seite>
geändert vonDeutschGriechischBewertenOriginal von
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.10.2011 09:50:00
Freundin f ( allg; Geliebte )

Prüfhilfen
φιλενάδα f / filenádha

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:50 16.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.10.2011 09:44:18
enger Freund
m


Prüfhilfen
στενός φίλος m

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:44 16.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.10.2011 09:20:30
der beste Freund
m


Prüfhilfen
καλύτερος φίλος m, κολλητός m

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:20 16.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.10.2011 09:19:19
er/sie hat viele Freunde
(Freund)


Prüfhilfen
έχει πολλούς φίλους
(φίλος)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:19 16.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.10.2011 09:14:36
Der beste Weg, dieses Lexikon zu unterstützen, ist, es in deinem Blog zu erwähnen.
Hilfe


Prüfhilfen
Ο καλύτερος τρόπος να υποστηρίξεις το λεξικό είναι να το αναφέρεις στο blog σου.
(υποστηρίζω) (αναφέρω)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:14 16.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.10.2011 09:05:20
Chorgesang
m

(Chor)

mmmm (4x)
. (1x)

Prüfhilfen
χορωδιακό άσμα n
(χορωδιακός)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:05 16.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.10.2011 09:03:12
vergraben

Prüfhilfen
καταχώνω (-σα, -στηκα) / katachóno

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:03 16.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.10.2011 09:01:11
Grundbucheintragung
f

(Grundbuch) (Eintragung)

. (1x)

Prüfhilfen
καταχώρηση f στο κτηματολόγιο

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:01 16.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.10.2011 09:00:00
Eintragung f, Eintrag m ( Internet, Grundbuch ), Anzeige f, Inserat
n


Prüfhilfen
καταχώριση f / katachórisi

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:00 16.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.10.2011 08:56:05
das Kopieren einer großen Anzahl von Einträgen
(Eintrag)


Prüfhilfen
η αντιγραφή μεγάλου αριθμού καταχωρήσεων
(αριθμός) (καταχώρηση)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:56 16.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.10.2011 08:48:53
... ist gesetzlich streng verboten
(verbieten)


Prüfhilfen
... απαγορεύεται αυστηρά από το νόμο
(απαγορεύω)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:48 16.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.10.2011 08:58:15
anwesend; vorliegend ( Bescheinigung )
(anwesender, anwesende, anwesendes, anwesenden) (vorliegender, vorliegende, vorliegendes, vorliegenden)


Prüfhilfen
παρών (-ούσα, -όν) / parón
(παρούσα, παρόν)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:58 15.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.10.2011 08:45:14
hiermit... ( Bescheinigung )

Prüfhilfen
δια του παρόντος

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:45 15.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.10.2011 08:41:39
Er ist mit seiner Clique unterwegs.
Unternehmung, Tagesablauf


Prüfhilfen
Βγήκε (→ βγαίνω) με την παρέα του.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:41 15.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.10.2011 08:38:12
Moneten f,pl ( ugs )

Prüfhilfen
παράδες m,pl / parádes
(παράς = Heller)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:38 15.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.10.2011 08:32:04
es ist keinen Heller wert
Beurteilung


Prüfhilfen
δεν αξίζει έναν παρά
(παράς = Heller)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:32 15.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.10.2011 08:30:29
ständig, dauernd, andauernd

Prüfhilfen
διαρκώς / dhiarkós

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:30 15.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.10.2011 08:28:39
dauernd, ständig

Prüfhilfen
διαρκής (-ής, -ές) / dhiarkís
(διαρκές)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:28 15.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.10.2011 08:23:57
in ständiger Entwicklung
(ständig)


Prüfhilfen
σε διαρκή εξέλιξη
(διαρκής)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:23 15.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.10.2011 08:21:27
in den kommenden Monaten
(kommend) (Monat)


Prüfhilfen
μέσα στους επόμενους μήνες
(επόμενος) ( μήνα)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:21 15.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.10.2011 08:18:38
vorliegend ( Dokument, Bescheinigung )

Prüfhilfen
παρούσα

Prüfhilfen
1
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:18 15.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.10.2011 08:12:05
dies ist eine Testversion

Prüfhilfen
η παρούσα (→ παρών) έκδοση είναι δοκιμαστική
(δοκιμαστικός)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:12 15.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.10.2011 14:02:07
entscheidend

Prüfhilfen
καθοριστικός
(καθοριστική, καθοριστικό)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14:02 14.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.10.2011 13:59:04
morgen wird es sich entscheiden, ob ...
Ergebnis, Entschluss


Prüfhilfen
αύριο θα δείξει (→ δείχνω) αν

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:59 14.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.10.2011 13:55:37
nichts dem Zufall überlassen

Prüfhilfen
δεν αφήνω τίποτα στην τύχη

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:55 14.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.10.2011 13:54:10
sein Glück machen

Prüfhilfen
κάνω την τύχη μου

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:54 14.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.10.2011 13:46:49
sich entscheiden (Ausgang einer Sache)

Prüfhilfen
κρίνομαι
(Passiv von κρίνω)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:46 14.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.10.2011 13:43:34
Heute entscheidet sich mein Schicksal.
(sich entscheiden)


Prüfhilfen
Σήμερα κρίνεται (→ κρίνομαι) η τύχη μου.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:43 14.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.10.2011 13:39:36
entscheidend sein

Prüfhilfen
κρίνω (-να, -θηκα) / kríno

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:39 14.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.10.2011 13:38:03
man hat ihn für schuldig befunden (→ befinden)
Schuld


Prüfhilfen
τον έκριναν (→ κρίνω) ένοχο
(ένοχος)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:38 14.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.10.2011 13:34:24
Dekl. Dosierung
f

fffffff (7x)

Prüfhilfen
ποσολογία f / posolojía

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:34 14.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.10.2011 13:26:22
jmdn nach seinem Äußeren ( n, Dat ) beurteilen

Prüfhilfen
κρίνω κάποιον από την εμφάνισή του
(εμφάνιση)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:26 14.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.10.2011 13:23:05
ich bin der Meinung, dass ...

Prüfhilfen
κρίνω ότι

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:23 14.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09.10.2011 21:20:02
Reflexion f, Lichtreflexion f, Reflex m, Lichtreflex
m


Prüfhilfen
ανάκλαση f / anáklisi

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:20 09.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09.10.2011 21:07:47
in zwei Teile n,pl zerbrechen
(Teil)


Prüfhilfen
σπάζω σε δύο κομμάτια
(κομμάτι)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:07 09.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09.10.2011 21:05:57
Teil m, Anteil
m


Prüfhilfen
μερίδιο n / merídhio

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:05 09.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09.10.2011 21:04:51
zu gleichen Teilen m,pl
(gleich) (Teil)


Prüfhilfen
σε ίσα μερίδια n,pl
(μερίδιο)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:04 09.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09.10.2011 21:00:23
völlig gleich, ganz und gar gleich
Vergleich


Prüfhilfen
πανόμοιος (-α, -ο) / panómios
(πανόμοια, πανόμοιο)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:00 09.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09.10.2011 20:58:48
Es ist (ganz) genau wie das andere.
Vergleich


Prüfhilfen
Είναι πανόμοιο με το άλλο.
(πανόμοιος)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:58 09.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09.10.2011 20:56:13
Du weißt ganz genau, dass mir so was nicht gefällt !
Konflikt, Kritik / (wissen) (gefallen)


Prüfhilfen
Το ξέρεις καλά ότι δε μ' αρέσουν κάτι τέτοια!
(ξέρω) (αρέσω)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:56 09.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09.10.2011 20:52:57
wie sagt man dazu, wenn... / wie bezeichnet man es, wenn ...
Verständigung / (sagen) (bezeichnen)


Prüfhilfen
πώς το λέμε όταν
(λέω)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:52 09.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09.10.2011 20:50:52
Wo wir gerade darüber sprechen, ...
Konversation, Diskussion


Prüfhilfen
Εδώ που τα λέμε
(Λέω)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:50 09.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09.10.2011 20:49:10
Wo wir gerade dabei (/ beim Thema) sind ...
Konversation, Diskussion


Prüfhilfen
Μια και πιάσαμε (→ πιάνω) το θέμα ...

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:49 09.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09.10.2011 20:46:05
bis bald!

Prüfhilfen
τα λέμε ! / ta léme

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:46 09.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.10.2011 12:27:32
Dekl. Gemeinschaftsgefühl
n

(Gemeinschaft) (Gefühl)


Prüfhilfen
kοινό αίσθημα n
(kοινός)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12:27 02.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.10.2011 10:57:10
Es gibt viele Beispiele solcher Gemeinschaften (Ökodörfer), die behaupten, dass sie als leistungsstarke alternative Werkzeuge für eine nachhaltige Entwicklung funktionieren.
Umwelt / (Beispiel) (Gemeinschaft) (Ökodorf) (leistungsstark) (alternativ) (Werkzeug) (nachhaltig)


Prüfhilfen
Υπάρχουν πολλά παραδείγματα τέτοιων κοινοτήτων (οικοκοινότητες) που διατείνονται ότι λειτουργούν ως ισχυρά εναλλακτικά εργαλεία αειφορικής.
(παραδείγματος) (kοινότητα) (οικοκοινότητα) (ανάπτυξη) (διατείνομαι) (λειτουργώ) (ισχυρός) (εναλλακτικός) (αειφορική)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:57 02.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.10.2011 10:33:13
behaupten

Prüfhilfen
διατείνομαι
({nur Präsens und Imperfekt})


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:33 02.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.10.2011 10:22:15
Dekl. Nachhaltigkeit
f

(Umwelt) / (engl: sustainability)

fffff (5x)
.. (2x)

Prüfhilfen
αειφορία f

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:22 02.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.10.2011 10:20:14
Lebensfähigkeit f; Nachhaltigkeit f ( engl: sustainability )

Prüfhilfen
βιωσιμότητα f / wiosimótita

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:20 02.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.10.2011 10:03:41
Ökodorf n, Ökosiedlung f, ökologische Siedlung
f

(Dorf)


Prüfhilfen
οικοκοινότητα f / ikokinótita
(κοινότητα)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:03 02.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.10.2011 09:55:56
Du hast vielleicht Ideen !
Beurteilung / (Idee)


Prüfhilfen
Ιδέες που τις έχεις ! / Idhées pu tis échis !
(ιδέα)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:55 02.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.10.2011 09:52:46
ich bin nie auf die Idee (/ den Gedanken) gekommen, dass...
Überlegung / (Gedanke)


Prüfhilfen
ποτέ δε μου πέρασε η ιδέα να

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:52 02.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.10.2011 09:47:15
mir ist eine gute Idee gekommen
(kommen)


Prüfhilfen
μου ήρθε μια καλή ιδέα
(έρχομαι)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:47 02.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.10.2011 09:44:46
Eingebung f, Einfall m, Inspiration
f


Prüfhilfen
έμπνευση f / émbnevsi

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:44 02.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.10.2011 09:40:53
genialer Einfall
m


Prüfhilfen
μεγαλοφυής έμπνευση
f


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:40 02.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.10.2011 09:38:42
genial
(genialer, geniale, geniales, genialen)


Prüfhilfen
μεγαλοφυής (-ής, -ές) / megalofiís
(μεγαλοφυές)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:38 02.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

28.09.2011 11:38:15
nörgelig
(nörgeliger, nörgelige, nörgeliges, nörgeligen)


Prüfhilfen
μουρμούρης (-α, -ικο) / murmúris
(μουρμούρα, μουρμούρικο)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:38 28.09.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

28.09.2011 11:35:14
murmeln, murren

Prüfhilfen
μουρμουρίζω (-σα) / murmurízo

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:35 28.09.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

28.09.2011 11:33:55
man hörte ein Murmeln aus der Menge
(hören)


Prüfhilfen
ακούγονταν μουρμούρες από το πλήθος
(Pass. von ακούω)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:33 28.09.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

28.09.2011 11:28:06
er hat es ohne Murren akzeptiert
Vereinbarung, Zustimmung / (akzeptieren)


Prüfhilfen
το δέχτηκε (→ δέχομαι) χωρίς μουρμούρες
(μουρμούρα)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:28 28.09.2011