pauker.at

Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Persisch

neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Seite: 23    21 
Sorry,
hab noch was vergessen...

Was heißt "bis nachher" oder "bis dann" (und wie spricht man das aus)??
17416613 Antworten ...
 
Aussprache
Moin zusammen!

"Salam Azizam, chtori?" heißt soweit ich weiß "Hallo Schatz, wie gehts?"... Nur wie wird das ausgesprochen?
Kann mir jemand helfen???

Vielen vielen Dank schon einmal im vorraus
Liebe Grüße von der Elbe
17416605 Antworten ...
Übersetzung!
Salam Azizam, chtori? wird ausgesprochen wie: Salam Asisam, Tschetori? und die übersetzung dafür ist richtig :-)

Bis dann: Ta baad
17416665 Antworten ...
salam khubi? man so-al karde budam ke aya midune kessi esme "avid" wa "nima" che ma-ni midan? einfach was sie bedeuten. das würde mich sehr freuen...mer30


lg afshin
17421405 Antworten ...
Salam agha Afshin

leider weiß ich das nicht :-/
ich hatte mal einen Namensbuch, aber die finde ich leider nicht. Glaube ich hab es weggegeben. Aber du kannst ja jemanden der einen Namensbuch hat mal Fragen, denn da steht es bestimmt drin.

Mein Glückwunsch dass Du Papa geworden bist ;-)
17422268 Antworten ...
 
avid
salam be hamegi...man daraye yek pesar shodam wa mikhastim ke esmesho bezaram: avid...aya kessi midune ke avid che ma-nii mide??? kheyli khosh hal misham agar rahnamai bekonid.

ba tashakor
17416028 Antworten ...
re: avid
Salam!
motasdefane man nemidoonam avid manish chi mishavad, vali man kasiyo mishnasam ke esmesh avid ast, vali dokhtare...
17433980 Antworten ...
 
Moin zusammen,

kann mir bitte irgendjemand "ein schöner tag" oder "schöner tag heute" übersetzten?

Dankesehr und liebe Grüße aus Hamburg
17412064 Antworten ...
che ruze ghaschangiye emruz
17412242 Antworten ...
 
Hallo meine lieben

Ich versuche auch das bestes für euch zu geben. Ihr solltet allerdings manchmal etwas Rücksicht haben, wenn euere Texte zu lang sind, und ich auch nicht so schnell darauf antworten kann bzw. auch übersetzten kann.

LG
Nazanin
17409265 Antworten ...
re: Bitteschön :-)
auch von mir ein dankeschön für deine arbeit hier im forum
18178181 Antworten ...
 
Danke Nazanin
17408730 Antworten ...
 
Danke
Hi nazanin,
ich wollte mich nur bei dir bedanken!
Bevor ich diese Seite entdeckt hab, hatte ich soviele Übersetzungswünsche aber das hast (hauptsächlich) Du alles schon einmal übersetzt...

Vielen Dank aus Hamburg...
17407992 Antworten ...
Re: Danke
Thanks so much. I couldn't imagine it's possible to do. Using simple translation is much more different and less interesting and effective.
http://thetermpapers.net/ translators.
21829893 Antworten ...
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken