/
bitte auf griechisch:P
huhu ihr lieben, ich bin recht neu hier,habe aber schon öfters mal mitgelesen.. ich würde gerne folgenes auf griechisch für eine mail wissen: Ich werde Dir sicher heute Abend noch eine Mail schreiben, damit du mich nicht so vermisst. Ich werde ab heute versuchen deine Sprache zu lernen,damit es mir in Griechenland leichter fällt :)...Hoffe du denkst an mich, kuss mein liebster. Dankeschöönnn:P
➤
Re: bitte auf griechisch:P
Hallo kissfromgermany Es geht so : fuer SMS (wie dimitriosm sagt) THA SOU GRAPSO OPOSDHPOTE APOPSE TO BRADY AKOMA ENA MAIL, GIA NA MH SOU LEIPO TOSO. THA ARXISO APO SHMERA NA MATHAINO TH GLOSSA SOU, GIA NA MOU EINAI PIO EYKOLO STHN ELLADA :)...ELPIZO NA ME SKEFTESAI, FILIA AGAPHMENE MOU. gr Θα σου γ
➤➤
Re: Re: bitte auf griechisch:P
danke, das ging ja mal flott;P ich wünschte mir ich könnte das auch:) Vielen Lieben Danke, mein Liebster wird Augen machen;)
➤➤
Re: Re: bitte auf griechisch:P
Hallo geokazolin, hier im Forum gibt es so einige ernsthafte "Sprachschüler", mich eingeschl., wir sind sehr dankbar, wenn Du genau soooo (wie Dimitrios) weitermachst!!! Bravo !! Liebe Grüße Piratina
Übersetzung
Hallo ihr Lieben. Es wäre toll, wenn mir jemand diesen Satz übersetzen würde. Vielen Dank im Vorraus. Gia na stamatisei na me zalitei
➤
Re: Übersetzung
Gia na stamatisei na me zalizei Damit er/sie aufhört mich an zu öden
Übersetzung
Hallo ihr Lieben =) Ich bin ganz neu hier und bräuchte mal eure Hilfe. Ich würde gerne folgende Sätze auf griechisch jemandem schreiben...wär der Ein oder Andere von euch vielleicht so Lieb und Würde mir bei der Übersetzung helfen?? Ich hinterlasse dir ein paar liebe Grüße! Schön, dass es dich gibt. Ich hab dich gern! Filakia...heißt glaube ich ja so viel wie LG??? *Eieiei* Bin blutige Anfängerin *g* Ich wünsche euch alles Liebe Hamied
➤
@hamied
. Merhaba comşu!! fuer SMS SOU STELNO MERIKA XAIRETISMATA ME AGAPH. EINAI ORAIO POU YPARXEIS. MOU ARESEIS. Aussprache SSU STELNO MERIKA CHERETISMATA ME AGAPI. INE OREO PU IPARCHIS. MU ARESSIS. gr Σου στέλνω με
➤➤
re: @hamied
~Dankeschön~ Oh =))))) *freu* das ging ja richtig schnell. Vielen, vielen lieben Dank. Alles Liebe Dir und einen schönen Tag Hamied =)
HALLLLLOOOOOOO.......
WÄR SUPER WENN MIR DAS JEMAND KURZ ÜBERSETZEN KANN IST GANZ WICHTIG FÜR MICH.DANKE SCHON MAL AN DEN JENIGEN DER ES MACHT. KALIMERA KOUKLI MOU.EIMAI KALA?ESI?BRAVO!SIHARITIRIA!POLI KALA!POLI XARIKA.KALI SOU MERA.TA LEME
➤
@smily :-) Re: HALLLLLOOOOOOO.......
Hallo mein Püppchen. Mir geht es gut und Dir? Bravo! Sehr gut!Viel Spaß! Ich wünsche Dir einen schönen Tag! Wir sprechen uns! Das Wort SIHARITIRIA kenne ich nicht, vielleicht schaut nochmal ein Profi drüber!
➤➤
@Princess1
. SIHARITIRIA = SYGXARHTHRIA = συγχα
➤➤➤
@dimitrios Re: @Princess1
..da muß ich wohl noch dran arbeiten ;-)
➤➤
Re: @smily :-) Re: HALLLLLOOOOOOO.......
DANKE DIR!!!
➤➤➤
Re: Re: @smily :-) Re: HALLLLLOOOOOOO.......
Ich bin kein Profi aber dass kann ich schon . SIHARITIRIA = ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ = GLUECKWUENSCHE (Συγχα
➤➤➤➤
Re: Re: Re: @smily :-) Re: HALLLLLOOOOOOO.......
DANKE
Übersetzung
Hey, nur eine Kleinigkeit: Wie ist "psixoula" zu übersetzen, wenn man es zu einer Person sagt? Danke
➤
@papaki
. το ψίχουλο = Kruemel dimitriosm .
➤
Re: Übersetzung
psixoula mou= meine seele(verniedlichung)
➤➤
@xiomara
. zu einer Person sagt man psychoyla mou = ψυχο
➤➤➤
@dimitriosm
Danke dir dimitriosm... Find es halt extrem schwierig, wenn es in greeklisch geschrieben ist...hab doch so lange für das alphabet geübt*grins*... lass es dir gut gehn
➤➤➤➤
@xiomara
. es ist unmoeglich zu unterscheiden moro mou zwischen ψίχουλα και ψυχο
Hallo an die Profis, ich habe einen Übersetzungswunsch auf Seite 953 hinterlassen. Ist keiner da, der mir das übersetzen kann? Wäre nett, wenn sich jemand findet .. Danke!
➤
Hatte vergessen, mich einzuloggen ... sorry. Seite 953 bitte ... :-)
www.cafehellas.net