neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Übersetzung, wichtig, schnell =)
Hey wäre nice wenn mir einer "Hey süße" und "Hey süßer" auf Thailändisch übersetzen könnte
schonmal danke
2722315
re: Übersetzung, wichtig, schnell =)
Hey Süße = sawasdi Khon Suay
Hey Süßer = sawasdi Rub Lor
2743618
 
übersetzungswunsch
hallo.
ich sammle mit freunden (deutschen,briten und kanadiern) für die tsunami katastrophe.
wir nennen unsere sammlung " tsunami appeal ".
wir haben t-shirts und sweatshirts gespendet bekommen - und diese sind von einer t-shirt druckerei bedruckt worden.
nun wollen wir in so vielen sprachen wie möglich um hilfe bitten...
wer kann uns bitte weiterhelfen..
was heißt BITTE HELFT auf thai ?

vielen dank im voraus

susanne
2652203 Antworten ...
re: übersetzungswunsch
Bitte helft auf thailändisch = Karuna Chuay Duay
2715116 Antworten ...
 
Übersetzungswunsch
Kann mir jemand sagen, was "Danke" auf Thailändisch heißt? Unser Amateurtheater spielt heute den "Kleinen Muck" als Benefizveranstaltung und wir wollen auf unserer Spendenbox das o. g. Wort verwenden.
Vielen Dank
2644204
re: Übersetzungswunsch
Hi, wahrscheinlich zu spät, aber
Danke:
Khop Khun
2694196
 
Sawadee kha
:)
kann mir jemand sagen, was "Stern", "Mond" und "Schmetterling" auf Thailändisch heißt? wäre super.
khop khun kha
2613212
Bitte schön:
Stern = Duang Dao
Mond = Duang Djan
Schmetterling = Phi Soea
2715129
 
was heißt auf thailändisch: ich vermisse dich?
2588971
r Elli
Ich vermisse dich = Chan Kid Thueng Thö
2715146
 
Phuket
Mein Bruder ist auf Phuket. bitte übersetzen es auf Deutsch "ÊѹµÔ àÅÔȹ֡¤Ô´,¹¾."
Danke
2555278
re: Phuket
"ÊѹµÔ àÅÔȹ֡¤Ô´,¹¾."
Das ist ein Name "Santi Loesnuekkhid"
Buchstaben "¹¾" kann zusammen gelesen werden als ein Name und zwar = Nop, aber ich glaube das ist mehr eine Abkürzung für Dr.(Doktor)
2715151
 
auf thai!

''du bist echt lieb und ich mag dich''
''freunde für immer''
''schatz''
''süße''
wär echt loeb wenn des jemadn übersetzen würde!
2453875
re: bitte übersetzen,hab ne thailändische freundin
"du bist echt lieb und ich mag dich"
"Thöö djei di ching ching,chan chob thöö"

freunde für immer
"Püen dalot bei"

"schatz"
"Tirak"

"süss(e)"="narag" Zbsp. "Du bist süss" ="thöö narag"
2541193
könt ihr mir das übersetzen bitte ?


kitung na kap
20360923
phom kitueng khun = ich vermisse dich
21137425
 
Seite:  7     5