/
Frage
Grüsse an alle hier! Könnt ihr mir mal helfen, bitte?! Was heisst dieser Satz auf Deutsch: Du mu tranu m te puth hiq! schon mal ein Danke im vorraus!
➤
Re: Frage
Ich werde noch verrückt, dich nicht küssen zu können, bzw ich werde noch verrückt dich küssen zu können (bezogen auf eine Handlung, die in der Zukunft liegen könnte)
➤➤
Re: Frage
Vielen Dank an Dich! Schöne Grüsse!
bitte übersetzen, danke im vorraus :)
po shkoj po lana tana folmi pak n skype a bon
➤
Re: bitte übersetzen, danke im vorraus :)
Ich gehe duschen, danach reden wir ein wenig via Skype Geht es?
bitte übersetzen, vielen Dank :)
Hallo :) Könnt ihr mir bitte folgendes übersetzen: In Erinnerung an dich. Faleminderit shume :)
➤
Re: bitte übersetzen, vielen Dank :)
Ne kujtim per ty
➤➤
Re: bitte übersetzen, vielen Dank :)
Danke :)
Hab wieder ein Frage an euch, bitte um Hilfe?!
Was heissen diesen Sätze auf Deutsch? Nese nuk te sho per dite, spirtin nuk e kam rahat! Nese nuk me vjen per nate, syt nuk me mbyllen. Goja jote po te qet sheqer! Une duhet met pat tanahert ngat meje... Schon mal ein Danke im vorraus! Bitte, um Hilfe?!
➤
Re: Hab wieder ein Frage an euch, bitte um Hilfe?!
Sollte ich dich nicht täglich sehen, wird meine Seele nicht zur Ruhe kommen! Solltest du nicht nächtlich kommen(erscheinen), werde ich kein Auge zukriegen! Du hast einen zuckersüßen Mund! Ich muss dich immer sehen! LG, Albo
Brauche jemanden der mir Übersetzt
Ich brauche einen der mir ein Text übersetzen muss ist etwas lang und will das nicht öffentlich übersetzt haben aus bestimmten gründen. Wäre nett wenn sich jemand hier bei mir melden würde. Danke
➤
Re: Brauche jemanden der mir Übersetzt
1.) "muss" hier niemand etwas und 2.) Schreib mir einfach eine private Nachricht mit dem Inhalt, den du übersetzt haben möchtest. Dann wird geprüft, ob der Text übersetzt werden kann oder auch nicht. Wir sind ganz normale Menschen, die freiwillig übersetzen. Erwarte nicht, dass wir alles übersetzen können. Falls du Wert auf professionelle Übersetzung legst, dann solltest du dich an ein Dienstleistungsunternehmen wenden. Das wird dich dann aber etwas kosten. Grüße
Bitte übersetzen
Oj zemer ah jeni mir thmija vet ah je pun sante ah me hi sante ah me lan nesra kysmet diter kqyri kur dal qe muna hi qe jo nesra kysmet nuk na gjam nshpi mir shumm se hala shpi jam hajt kur dal kysmet tani te shkruj kann mir das jemand übersetzen????
Bitte um Übersetzung
Ne vitin 2014 do bajm darsem isha ne gjermani por nuk te takuam Ty . Jo ne vitin 2014 do bajm darsem ok Hab eine Nachricht erhalten und verstehe diese nicht ganz. 2014 wird geheiratet? Oder was? Bitte kann mir jemand helfen?
➤
Re: Bitte um Übersetzung
2014 heiraten wir. Ich war in Deutschland aber wir haben Dich nicht getroffen. Nein 2014 heiraten wir ok ?
➤➤
Re: Bitte um Übersetzung
Vielen, vielen Dank. - Shumë falemnderit