/
Orchidee23
07.01.2010 17:47:09
Hallo brauche hilfe..
kann mir jemand den folgenden text bitte übersetzten ist albanisch.....Danke danke
he shpirt aje mir te dua can shum sea net
es heisst doch ungefähr
hallo mein schatz mir gehts gut ich liebe dich sehr oder???? Aber ein paar wörter kenn ich nicht wie can, sea, net ????
Wäre super wenn ihr mir da helfen könntet danke
ShqiiP_GiirL
08.01.2010 20:39:59
➤
Re: Hallo brauche hilfe..
hey das heisst...hey schatz geht es dir gut..ich liebe dich viel bzw sehr....can kenn ich nicht sea auch nicht...und net könnte auch nächte heissen....bin mir aber nicht sicher
liebe grüße vanessa
la_princesa
07.01.2010 22:10:38
➤
Re: Hallo brauche hilfe..
can= so sehr
man sagt eher : cac shume, aber umgang kann eben auch sag "can"
und sea net kannst du herleiten...bedeutet soviel wie : das weißt du garnicht.
Also im Ganzen:
Heyy Schatz (hier meine Seele)
Geht es dir gut?
Ich liebe dich so sehr, dass kannst du dir nicht vorstellen (oder das glaubst/weißt du nicht)
=)
liridona1987
07.01.2010 16:01:43
Bitte Übersetzen!!!!
Kannst du dir vorstellen mich zu heiraten?
Heirate mich!!!
CoccoChanel
10.01.2010 16:34:28
➤
Re: Bitte Übersetzen!!!!
A mundesh me paramendu me matru me mua?
Martohem!!
Do ti martoj heisst soviel wie: ich werde dich heiraten
ShqiiP_GiirL
08.01.2010 20:43:36
➤
Re: Bitte Übersetzen!!!!
do ti martoj..........weiss es aber nicht 100 %
Lorika
07.01.2010 12:19:58
bitte ein wort übersetzen!
Hallo
ich habe eine bitte kann oder weiß jemand was das wort zemraku auf deutsch bedeutet??
Danke im Voraus
albatros
09.01.2010 21:26:33
➤
Re: bitte ein wort übersetzen!
Zemrak wird im dialekt verwendet und stammt aus zemerohem-sich ärgern. Also jemand, der sich ärgert ist ein zemrak. Dieses Wort ist nicht sehr geläufig zu hören, nur in einigen Gebieten Albaniens.
MfG
ShqiiP_GiirL
08.01.2010 20:46:01
➤
Re: bitte ein wort übersetzen!
zemrak kenn ich nicht..nur zemer oder zemra..bedeutet herz
liebe grüße vanessa
Unbekannt
04.01.2010 20:43:09
Kann das bitte jemand übersetzen? Dankeschön!
sa ne ty jam dashuru.. nuk muj as vet me e besu.. nuk me zihet vendi vend zemer ty pa te permend
CoccoChanel
06.01.2010 22:04:42
➤
Re: Kann das bitte jemand übersetzen? Dankeschön!
Ich bin so sehr in dich verliebt ich kann es selbst nicht glauben ???????? Herz ohne dich zu erwähnen
Unbekannt
03.01.2010 18:04:16
Bitte übersetzen! Danke im Voraus! LG
Kur flaka e kap qendren digjet gjith qyteti
CoccoChanel
06.01.2010 22:02:18
➤
Re: Bitte übersetzen! Danke im Voraus! LG
Wenn die Flamme das Zentrum erfasst dann verbrennt die ganze Stadt
PlayGiirL
02.01.2010 22:41:08
BiiiiiTtttee Übersetzeen!!! DRINGENND!!!
hei bebi musste grad wieder an dich denken
ich vermisse dich sehr schatz=(
bitte glaub mir es tut mir alles leid was ich getahn hab
SCHATZ ICH WILL DICH ZURÜÜCK DEN ICH LIEBE DICH ÜBERALLES
ciao dein bibiiiiiiiiih!!:(
CoccoChanel
06.01.2010 22:10:29
➤
Re: BiiiiiTtttee Übersetzeen!!! DRINGENND!!!
hej zemer jam tu mendu prape per ty
ti me mungon shume
te lutem besom qe me vjen shume keq per krejt cka kam bo
zemer une dua qe ti kthehesh sepse te dua pa mas
tung bibiiii
Look-at-me
02.01.2010 00:52:28
wäre schön wenn das jemand übersetzt :)
Vet ma the te dua po tash ti mu um ke harruha
=)
Laura2
03.01.2010 10:43:34
➤
Re: wäre schön wenn das jemand übersetzt :)
du sagst du liebst mich, aber jetzt hast du mich vergessen