/
user_106753
02.09.2009 12:24:02
bitte ins kosovo albanisch übersetzen. vielen dank schon mal.
Mich zu treffen ist Schicksal
Mich zu lieben ist Mut
Mich zu bekommen ist Geduld
Mich zu haben ein Traum
Von mir geliebt zu werden ein Wunder
Mich zu verstehen ein Rätsel
Mich zu belügen ein Fehler
Mich zu verlieren dein Untergang
user_106753
02.09.2009 10:29:22
danke
habt mir sehr geholfen
user_106753
01.09.2009 14:24:41
bitte bitte übersetzen. danke
ich weiß nicht ob ich dich verlieren werde.
ich hoffe unsere liebe ist stark genug, so dass niemand sie zerstören kann.
bitte geh nicht
BLaBLa__
01.09.2009 21:36:40
➤
re: bitte bitte übersetzen. danke
Unë nuk e di nëse unë do të humbni.
Unë shpresoj se dashuria jonë është mjaft e fortë në mënyrë që askush nuk mund ta shkatërrojë atë.
Ju lutem, mos shkoni
o.G
user_106211
31.08.2009 14:11:00
bitte übersetzen, vielen vielen dank!
ruju se kom met myt
user_106578
30.08.2009 10:05:43
kann mir bitte jemand helfen dies hier von albanisch auf deutsch zu übersetzen
a nuk po me nje a kur po hin net e folum
user_106696
30.08.2009 22:44:24
➤
Re: kann mir bitte jemand helfen dies hier von albanisch auf deutsch zu übersetzen
das is albanich halt etwas kürzer gefasst halt sms sprache und heisst :
ach kennst du mich nicht
wann gehst du wieder ins internet dan reden wir
user_106578
31.08.2009 07:39:58
➤➤
Re: kann mir bitte jemand helfen dies hier von albanisch auf deutsch zu übersetzen
VIELEN DANK DU HAST MIR SEHR GEHOLFEN
user_106578
28.08.2009 11:24:58
HILFE bitte kann mir das jemand übersetzen bitte um hilfe ist wichtig
si pe kalon, qe me thave munesh mem marr ni gru po laimrohet
edhe aj tjetri nuk po ban gjeth po laimrohet skretaresha
a nuk po me nje a kur po hin net e folum
ok se nuk koke kush po mendoj une me fal se gabim
bitte bitte hilf mir jemand verstehe nur bahnhof denn der googleübersetzer versteht nur ein paar wörter
danke ihr lieben
user_106696
30.08.2009 22:51:52
➤
Re: HILFE bitte kann mir das jemand übersetzen bitte um hilfe ist wichtig
hier steht das ist etwas schwierieger zu übersetzen da steht etwas von :
was machst du so, was hast du gesagt das eine frau dich anruft die du nicht kennst
oder kennst du mich nicht mehr
wann gehst du wieder ins internet dan reden wir
ok weil du bis nich der der ich dachte
entschuldigung
also das steht in etwa da
monceri
26.08.2009 07:27:16
KOSOVO-ALBANISCH Bitte um Hilfe bei Übersetzung aus MSN Nachrichten
a mujte
se ai ka me ja dhon
raportin qitash jom te kombinati
qitash te shtepija e madhnave
qita te hymja e baneses
qitash en banes
***
po perblemi osht
se kta jon shum te kqija
prishet let
qaty po i qoj met se ka dit e kisha marr
se kta si qelen te net si jon 7 lt
nje grop e prish let
***
dal prej shpije
en 5 kthena
a din gjo a po
shkon kush per ks
kto dit
a ja nale asaj a
***
po ke je moj ti
ka ke deri tash kshtu
tung
a po ta kond
ani te mir
por jon shum te ndishem
me 150 gjon njeri
po se di per rrug te ks
***
a punove naj send sa ndejt en deti nime
masap piken sta ka rrok
***
hajde me hajr ku
ani mir boll
qka osht ka bon rrusta qysh osht ai em rum
a i ka kalu hiq
qy
ok pra se po dal
e nashti hi ma von
se edhe alina gjyna veg vet tuj lujt
***
qka ke
je tuj lexu a
op
kini pasul hiq
po a
mledhne more kadale
qdo dit kapa
edhe qe
***
pak po
po si nxan bytha vend
qy qka bon
qy ka re tut ty kishem
***
qy
pse qka kini em bo ton diten
po bon hajde lini
***a tok osht met njoni vetun
se tok e qeli
a te shkoj gruja a
Vielen Dank im Vorraus!
ok pr