Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

ich würde = Form des Futur Imperfekt
une do te + Form des Imperfekt
(Bsp. ich würde arbeiten = une do te punoja
ich würde öffnen = une do te hapja )

te puthi shum ne krejt trupin


ich küsse deinen ganzen körper viel( sehr innig. )
(sinngemäss)

vielen dank für deine Übersetzung!!!

Du verbringst die ganze Zeit mit schoenen Maedchen.

si je aje mir qka po ban qka ka te re nga ti ok vetem deshta me ta uru festen e bajramit kalofsh mir ndegjohemi prap klm ciaoo belaaaaaa.

Wie gehts dir? was machst du? Was gibt es neues bei dir ? Ich wollte dir nur alles gute zum Bajram wünschen.
machs gut. wir hören uns wieder.

so sinngemäß

Te puth fort zemer, ich hoffe du fühlst dich wohl im schönen Tirana!

Te pershendes nga Gjermania, kalofsh mire!

Te puth edhe une fort rrushe. Ich vermisse Deutschland. Du weiss schon, eine andere Mentalitaet, die Sauberkeit, die Ordnung und vieles Anderes. Ich wuensche dir noch einen schoenen Tag.

Gruss
Ilirian

danke flutur. so hätte ich es nicht übersetzen können. Vielen lieben Dank