Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

1. per qit nat ko me dek e nuk e harroj kurr qa me ke ba ti. se ma plase zemre nuk ta fali kurr. ti don me ra e me ma pru deken ma heret. gjermani flaka dalt. nuk jam kan i pit nes ti me non. 1. wegen dieser nacht werde ich sterben und ich werde nie vergessen was du mir angetan hast. denn du hast mein herz geplatzt od. eher ''gebrochen''. ich werde dir niemals verzeihen. du willst .... und mir den tod früher bringen. deutschland..... . ich war nicht betrunken wenn du das denkst 2. Nuk po du me te lan me vujt sa je gjall. edhe une nes nuk te dua. beso te thrret shpirti nat e dit. dashoria jon ka qen e eshkret. do ti lutna zoti te harroj? do te vjen ni dit e do tem kerkosh po ateher asht shume von. 2. ich will dich nicht leiden lassen solange du lebst. auch wenn ich dich nicht liebe. glaube die seele ruft dich nacht und tag. unsere liebe war ....... . ich bete zu gott dich zu vergessen. es wird der tag kommen an dem du mich suchen wirst aber dann ist es viel zu spät. also bei einigen sachen bin ich nicht so 100 % sicher.... vielleicht kann och jemand anderes übersetzten??? danke und tschüss

hallo shpirti, hier dein text: shpirt tash i kam krejt dokumentat gati. a mundesh me me jap numri i fakses tend? se ather une te dergoj krejt. tregom kur mundem me te dergu ok. une gjithmone e kam mundesi me ti dergu ato, se e kam nje faks ne shtepi.

schatz,ich habe jetzt alle Dokumente zusammen.Kannst du mir die Faxnummer geben,dann schicke ich sie dir.Sag mir wann ich sie dir schicken soll.Ich kann sie dir jeder zeit schicken,denn ich mach das von mir zuhause aus.

hallo , könnte jemand so nett sein mir dein spruch zu übersetzen : lerne zu lieben ohne zu weinen , auch wenn dein herz sagt den oder keinen... vielen schon mal im voraus ps:wenn möglich nicht ins kosovoalbanisch übersetzen, danke....

Bitte übersetzen Bitte ihr Lieben habe zwei sms wo ich wirklich nichts verstehe . . . 1. per qit nat ko me dek e nuk e harroj kurr qa me ke ba ti. se ma plase zemre nuk ta fali kurr. ti don me ra e me ma pru deken ma heret. gjermani flaka dalt. nuk jam kan i pit nes ti me non. 2. Nuk po du me te lan me vujt sa je gjall. edhe une nes nuk te dua. beso te thrret shpirti nat e dit. dashoria jon ka qen e eshkret. do ti lutna zoti te harroj? do te vjen ni dit e do tem kerkosh po ateher asht shume von. Ich weiß es ist viel . . . es wäre trotzdem lieb wenn es jemand für mich übersetzt.

Mein Schatz,ich denke Tag und Nacht nur an Dich.Und ich warte nur auf den Tag wo ich dich endlich in meine Arme schließen kann.Du fehlst mir so sehr.Ich werde diese Woche versuchen alles zusammen zu bekommen,das ich schnellstmöglich zu dir kommen kann.Ich liebe Dich,und vergiß nicht du bist immer in meinem Herzen

BITTE BITTE ÜBERSETZEN!!!! Ich warte schon seit Freitag auf diese Übersetzung, BITTE ist wirklich ganz dringend!!!! Warum redest du so??? Warum machst du mich so traurig??? Du weißt genau,dass ich dich sehr liebe und ich schon sehr lange auf den Moment warte, dass ich dich endlich wieder in meine Arme nehmen kann!! Ich habe keine Angst vor dir,ich habe Angst wenn ich ganz alleine in der Nacht 11 Stunden im Zug so weit fahren muß,davor habe ich angst!!! Aber wenn du nicht willst, dann komme ich nicht!! Nur sag mir bitte was du willst!! ich danke euch von ganzen herzen