/
user_67623
01.10.2007 14:40:46
könnte mir das Jemand übersetzen?
mir mir e ti qysh je bre baza naim shka je ka ban lakumiiiiiiiiiii hahah te dua
Danke schon mal im vorraus!
user_52051
01.10.2007 10:03:15
hallöchen
würde gerne wissen was "dobro jutro" bedeutet...
hab mir nämlich überlegt mich doch weiter mit albanisch zu beschäftigen ;-)
user_35944
01.10.2007 12:04:38
➤
Re: hallöchen
das ist nicht albanisch. klingt eher serbisch oder kroatisch...
user_52051
01.10.2007 12:25:49
➤➤
Re: hallöchen
oh, echt? hat n albaner gesagt...das ja komisch...
na ja auch egal dann :-D
user_52051
01.10.2007 12:30:59
➤➤➤
Re: hallöchen
tz, hab grad nachgeguckt, ist serbisch und heißt "guten morgen"
user_35944
01.10.2007 13:12:58
➤➤➤➤
Re: hallöchen
Ein Albaner der freiwillig serbisch spricht???? Das habe ich echt noch nie gehört...
user_49164
04.11.2007 20:28:06
➤➤➤➤➤
Re: hallöchen
jaa davon gibt es sehr viele meine ganzen fruende sprechen mit mir auf serbisch;) lg..
user_52051
01.10.2007 13:16:51
➤➤➤➤➤
Re: hallöchen
ja keine ahnung.... aba sach doch ma bitte, was heißt "weiberheld" oder halt das albanische umgangssprachliche wort dafür?
vielen dank
Askim_Benim
30.09.2007 23:45:39
bitte um übersetzung
guten morgen mein schatz! hast du gut geschlafen? als ich heute früh aufgewacht bin, ging mein erster gedanke an dich. wünsch dir viel spaß auf der arbeit heute. lieb dich mein schatz! kuss
danke für die übersetzung schon mal im vorraus!
tazy-mausi
30.09.2007 19:35:12
msn
hallo, ich war vor einigen Wochen in Kossovo, nun habe ich einen netten cousin und ich möchte mit ihm chatten... Aber ich kann leider kein Albanisch...
könntet ihr mir ganz schnell das hier übersetzen:
Sind alle ok?
kommen zana und azdrita morgen dann ins internet und chatten mit mir um 18.00Uhr?
wie läuft der Schuhmarkt?
was macht Rahovice?
user_59013
30.09.2007 18:55:39
Bräuchte ne deutsche übersetztung pls
pse o shpirt ti mu mke lan,
ate kujtohet qka mke than,
zemrat tona kush si ndan,
pse o shpirt
user_31693
30.09.2007 17:00:30
Meine lieben BITTTE ÜBERSETZEN
Hey,hast du das wirklich ernst gemeint,
willst du wirklich das ich zu dir komme??
Warum rufst du mich nicht an,
und wenn ich probiere dich an zu rufen
dann funktioniert es nicht WARUM???
Vielen vielen Dank schon im vorraus
user_31693
30.09.2007 16:54:47
Meine lieben BITTTE ÜBERSETZEN
Hey, meinst du das wirklich ernst,
willst du wirklich das ich zu dir komme????
Warum rufst du mich nicht an,
und wenn ich probiere dich an zu rufen
dann funktioniert es nicht WARUM????