Japanisch Lern- und Übersetzungsforum

Hab ich dir doch geschrieben. Wenn's bei dir nicht angezeigt wird, musst du die japanische Zeichenunterstützung installieren. Wie du das machst, hab ich schon 100× erklärt, such mal mit der Suchfunktion hier nach "Systemsteuerung" oder "Arial Unicode MS" — da müsst's stehen.

Gruß,
- André

sry, ich glaub ich hab mich falsch ausgedrückt. ich meinte, wie man das wort "und" (also meines wissens oyobi) in jap. zeichen schreibt.

Ahso, alles klar. Mit Satzzeichen wird alles viel leichter verständlich. "Und" heißt

Anna = アンナ (Anna)
Maik = マイク (Maiku)
Hannah =

Hallo Benjamin,

魔法 = mahou = Zauber/Zauberei
魅力的 = miryoku teki = (ver-,be-)zaubernd

Cheers,
Luke

Kann mir jemand die namen anna, maik und hannah in zeichen und lat buchstaben übersetzen? danke im vorraus, der MK

Mehr oder weniger wie man's schreibt... das "r" ist ein kurz angeschlagenes Zungen-r, etwa wie in Spanisch "pero" oder "toro". Das "u" tendiert ein bisschen zum "ü" und ist ziemlich kurz (aber hörbar, nicht wie in "desu", was ja wie "dess" klingt). Das "oi" ist fast wie deutsch "eu", nur noch oi-iger... aber trotzdem zusammen. Betont wird die hintere Silbe.
Falls du IPA beherrschst, so ist die Aussprache mehr oder weniger [kʉˈɾoi].

Geschrieben wird's übrigens 黒

Sowas findet man ganz schnell auf Wikipedia. Hier sind alle Charaktere vorgestellt: http://en.wikipedia.org/wiki/Characters_of_Elfen_Lied

Da findet sich der Abschnitt:
Notes: nyū (or more commonly gyūnyū) means "milk" in Japanese. The character is called "Nyū" because, when Kouta and Yuka first meet Lucy on the beach, this is the only word she is capable of saying. Some anime fans compare this childlike state to Chi, the female lead of Chobits, where when she is activated, the only word she can say is "chi", and her vocabulary later grows, much like Nyū's.

Das schreibt sich dann 乳 (Nyuu).

Grüße,
- André

Also irgendetwas läuft hier doch falsch.