Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Zazaki▲▼KategorieTyp
erzählen
erzählteerzählt
 qesey kerdene
qesey kerdene (qesey ken-, qesey (bı-)ker-)
Verb
jemanden erzählen
erzählte jemanden(hat) jemanden erzählt
 cı rê qesey kerdeneVerb
Märchen erzählen
erzählte MärchenMärchen erzählt
 sanıke vatene
(sanıke van-)
Verb
erzählen
erzählteerzählt

1. sagen, erzählen, meinen, denken
 vatene
vatene (van-, vac-, vace!)
Verb
mit jemanden sprechen irreg.
mit jemanden sprechensprach mit jemandenmit jemanden gesprochen
 tey qesey kerdene
tey qesey kerdene (... de qesey ken-)
Verb
jmdn angreifen transitiv
jemanden angreifengriff jemanden anjemanden angegriffen
 galme (be) cı kerdene
(galme ken- cı)
Verb
jemanden zuhören transitiv
hörte jemanden zujemanden zugehört
 gos ro cı naene
(gos nan- ro cı; gos ro cı n-)
Verb
(an) jemanden verkaufen
jemanden verkaufenverkaufte (an) jemanden(an) jemanden verkauft
 cı rotene
cı rotene (rosen- cı, cı ros-)
Verb
mit jemanden reden
redete mit jemandenmit jemanden geredet
 tey qesey kerdene
tey qesey kerdene (... de qesey ken-)
Verb
jemanden rufen irreg., zu ... rufen irreg.
jemanden rufen, zu ... rufenrief jemanden, rief zu ...jemanden zugerufen, zu ... gerufen
 veng’a cı daene
veng’a cı daene (veng’a cı dan-, veng’s cı d- ) rufen)
Verb
eine Geschichte erzählen (als auch im Plural: Geschichten erzählen)
eine Geschichte erzählenerzählte eine Geschichteeine Geschichte erzählt
 hêkate qesey kerdeneVerb
gedreht werden (jemanden aufnehmen) intransitiv
gedreht werdenwurde gedreht(ist) gedreht geworden
 era cı ser cêraene
(cêren- ra cı ser; era cı ser cêr-)
Verb
auf jemanden losgehen transitiv
auf jemanden los gehenging auf jemanden losauf jemanden losgegangen
 xo era cı untene
xo era cı untene (xo uncen- ra cı, xo era cı unc-)
Verb
auf jmdn schießen, schießen auf ... irreg.
auf {jmdn} schießen / schießen auf ...schoss auf {jmdn} / schoss auf ...auf {jmdn} geschossen / geschossen auf .

1. anbringen {irreg.} 2. auf jemanden schießen, schießen auf ...
 pıranaene
pıranaene (nan- pıra, pıran- pı: indirektes Obj.)
Verb
jemanden begegnen, auf jemanden zu gehen
jemanden begegnenbegegnete jemanden(ist) jemanden begegnet
Beispiel:1. Sie begegnen sich.
 raştê cı amaene
raştê cı amaene (raştê cı yen-, raştê cı bêr-)
Beispiel:1. Raştê jübini benê.
Verb
jemanden etwas geben irreg.
jemanden (etwas) gebengab jemanden (etwas)(hat) jemanden (etwas) gegeben

jemanden [etwas] geben (cı Wort der Bewegung bezeichnet den Verlauf, den Ort (Ziel), man gibt etwas ----> zu jemanden, man übergibt, überreicht, man gibt von sich zu jemand anderen hin)
 cı daene
cı daene (dan- cı; Präsensstamm)
Verb
Dekl. Ohr -en
m
Beispiel:1. zuhören {Verb}
2. jemanden zuhören {Verb}
 gos
Beispiel:1. gos daene {Vtr}
2. gos ro cı naene {Vtr}
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 23:28:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit