| geändert von | Deutsch | Vorarlbergerisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| 23.05.2007 10:22:17 | Hübsch | schöa |
| 80.120.103.142 10:22 23.05.2007 | ||||||||||
| 23.05.2007 10:21:04 | Die ist Hübsch | woa isch däne wüascht | 80.120.103.142 10:21 23.05.2007 | |||||||||||
| 23.05.2007 10:19:31 |
Lachen n nnnnnnnnnnnnnnnnn (17x) ... (3x) | LoLen, lol, lacha, lächlen, lächla |
| 80.120.103.142 10:19 23.05.2007 | ||||||||||
| 23.05.2007 10:16:38 | Wie geht es Ihnen | Wiea goht as da ? ? |
| 80.120.103.142 10:16 23.05.2007 | ||||||||||
| 08.05.2007 16:28:55 | lalli | dummer junge | 83.208.33.224 16:28 08.05.2007 | |||||||||||
| 08.05.2007 16:28:54 | dom | da oben | 83.208.33.224 16:28 08.05.2007 | |||||||||||
| 08.05.2007 16:28:53 | doba | darauf | 83.208.33.224 16:28 08.05.2007 | |||||||||||
| 08.05.2007 16:28:51 | schland | schlecken | 83.208.33.224 16:28 08.05.2007 | |||||||||||
| 20.04.2007 19:13:37 | fasnacht | fasching | 129.132.17.164 19:13 20.04.2007 | |||||||||||
| 27.03.2007 20:01:58 | beißen | beissa | 62.178.116.141 20:01 27.03.2007 | |||||||||||
| user_26600 08.03.2007 10:36:12 |
Buben f ff (2x) | buaba | user_26600 10:36 08.03.2007 | |||||||||||
| 20.02.2007 19:55:58 | vögla | ficken | 81.189.108.65 19:55 20.02.2007 | |||||||||||
| 18.02.2007 00:03:28 | fussballspielen | tschuta | 62.47.251.109 00:03 18.02.2007 | |||||||||||
| user_48293 DE EN FR SP IT .. 07.01.2007 18:36:26 |
Verrückte f fffff (5x) mmm (3x) | a Gschüttlate | user_48293 DE EN FR SP IT .. 18:36 07.01.2007 | |||||||||||
| user_48293 DE EN FR SP IT .. 07.01.2007 18:36:26 | getragen | treht | user_48293 DE EN FR SP IT .. 18:36 07.01.2007 | |||||||||||
| user_48293 DE EN FR SP IT .. 07.01.2007 18:36:26 | genommen | gno (FK) / gnomma (B) | user_48293 DE EN FR SP IT .. 18:36 07.01.2007 | |||||||||||
| user_48293 DE EN FR SP IT .. 07.01.2007 18:36:26 | gegeben | geh (FK) / geaba (B) | user_48293 DE EN FR SP IT .. 18:36 07.01.2007 | |||||||||||
| user_48293 DE EN FR SP IT .. 07.01.2007 18:36:26 | gesehen | gseha (FK) / gseanna (B) | user_48293 DE EN FR SP IT .. 18:36 07.01.2007 | |||||||||||
| user_48293 DE EN FR SP IT .. 07.01.2007 18:36:24 | gehabt | ka (FK) / kia (DO) / ket (B) / keet (BZ) | user_48293 DE EN FR SP IT .. 18:36 07.01.2007 | |||||||||||
| 07.01.2007 18:29:49 | sie haben | sie hon | 85.127.144.2 18:29 07.01.2007 | |||||||||||
| 07.01.2007 18:29:49 | ihr habt | ihr hon | 85.127.144.2 18:29 07.01.2007 | |||||||||||
| 07.01.2007 18:29:49 | wir haben | mir hon | 85.127.144.2 18:29 07.01.2007 | |||||||||||
| 07.01.2007 18:29:49 | du hast | du hasch | 85.127.144.2 18:29 07.01.2007 | |||||||||||
| 07.01.2007 18:29:48 | ich habe | i han (FK) / i hian (DO) / i hob (B) / ich haan (BZ) |
| 85.127.144.2 18:29 07.01.2007 | ||||||||||
| 25.12.2006 22:14:31 | biescha | schneesturm |
| 62.47.248.253 22:14 25.12.2006 | ||||||||||
| 19.12.2006 18:23:02 | bisch deppat? | bist du dumm? |
| 194.208.131.140 18:23 19.12.2006 | ||||||||||
| 28.11.2006 02:45:00 | ein Schluck m (v. a. Bier n ) | a Schnorra voll | 194.208.180.37 02:45 28.11.2006 | |||||||||||
| 28.11.2006 02:42:49 | a Schnorra voll | ein Schluck (z. B. Bier) ugs |
| 194.208.180.37 02:42 28.11.2006 | ||||||||||
| user_53562 18.11.2006 14:58:12 |
Kind n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (116x) ......... (9x) | Mälar (hinterbregenzerwald) | user_53562 14:58 18.11.2006 | |||||||||||
| 11.10.2006 11:14:06 | Konjugieren lachen | pflutera |
| 80.108.17.247 11:14 11.10.2006 | ||||||||||
| 02.10.2006 11:53:58 | fussballspielen | tschutna | 62.47.242.170 11:53 02.10.2006 | |||||||||||
| 02.10.2006 11:53:53 | fussballspielen | fuassballna | 62.47.242.170 11:53 02.10.2006 | |||||||||||
| 28.09.2006 09:26:39 |
Feuerwehr f fffffffffffffffffff... (29x) ... (3x) | Fürwea | 193.170.67.238 09:26 28.09.2006 | |||||||||||
| 12.09.2006 23:09:06 |
Feierabend m .. (2x) mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x) |
firaubod m | 62.159.123.27 23:09 12.09.2006 | |||||||||||
| 02.08.2006 19:48:54 |
Hallo n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (79x) ... (3x) | heile | 194.208.46.93 19:48 02.08.2006 | |||||||||||
| 25.07.2006 19:15:14 |
Rega m |
Regen m | 172.158.65.58 19:15 25.07.2006 | |||||||||||
| user_36941 04.06.2006 12:51:58 | staubwischen verb | flumma verb | user_36941 12:51 04.06.2006 | |||||||||||
| 26.04.2006 00:38:34 | Bregenzer | Bregazer, ugs Seebrünzler | 86.32.71.101 00:38 26.04.2006 | |||||||||||
| 26.04.2006 00:36:57 | Bregenzer | Breagaza |
| 86.32.71.101 00:36 26.04.2006 | ||||||||||
| 17.04.2006 18:29:59 | Tritt (Tritt gegen die Türe) | Sperz/Sparz gega d' Tür | 194.208.111.91 18:29 17.04.2006 | |||||||||||
| 11.03.2006 16:41:02 | 1 | as | 213.163.246.76 16:41 11.03.2006 | |||||||||||
| 11.03.2006 16:40:06 | eins | as | 213.163.246.76 16:40 11.03.2006 | |||||||||||
| 07.03.2006 11:29:53 | Schnell | Gnot | 195.70.228.162 11:29 07.03.2006 | |||||||||||
| 22.02.2006 11:35:46 | gleich | glich | 62.47.250.51 11:35 22.02.2006 | |||||||||||
| 18.02.2006 14:58:11 | rascheln | kruschten | 62.47.238.239 14:58 18.02.2006 | |||||||||||
| 13.02.2006 23:20:48 | ficken | nagla | 84.72.241.125 23:20 13.02.2006 | |||||||||||
| 30.01.2006 18:08:05 |
Furz m mmmmm (5x) .. (2x) | Pfuarza | 213.150.1.85 18:08 30.01.2006 | |||||||||||
| 27.01.2006 04:02:24 | Vorarlberg | Voraarlbearg, Vórarlbearg, Gsiberg ( spöttische Bezeichnung ) | 213.47.233.131 04:02 27.01.2006 | |||||||||||
| 27.01.2006 04:01:36 | Vorarlberg | Voradlbearg ( verballhornt aus einem bekannten Lied ), Xiberg | 213.47.233.131 04:01 27.01.2006 | |||||||||||
| 27.01.2006 03:59:32 | Keks m, -e pl | Krömle n, - pl | 213.47.233.131 03:59 27.01.2006 | |||||||||||
| 27.01.2006 03:58:31 | Keks m, -e pl | Krom m, Kröm pl | 213.47.233.131 03:58 27.01.2006 | |||||||||||
| 27.01.2006 03:54:48 | Bonbon n, -s pl | Bolla m, Bölla pl | 213.47.233.131 03:54 27.01.2006 | |||||||||||
| 27.01.2006 03:53:16 | Bonbon n, -s pl | Zuckarle n, - pl | 213.47.233.131 03:53 27.01.2006 | |||||||||||
| 27.01.2006 03:46:12 | Bonbon n, -s pl | Guatzile n, - pl | 213.47.233.131 03:46 27.01.2006 | |||||||||||
| 27.01.2006 03:29:28 | Vorarlberg | Voraarlbearg, Vórarlbearg |
| 213.47.233.131 03:29 27.01.2006 | ||||||||||
| 27.01.2006 03:27:42 | Vorarlberg | Voraarlberg |
| 213.47.233.131 03:27 27.01.2006 | ||||||||||
| 08.01.2006 19:34:47 | Halts Maul | Halts Schnorra | 80.108.4.144 19:34 08.01.2006 | |||||||||||
| 05.01.2006 03:17:36 | mir geht es gut | mir gohts guat, i hon's körig | 195.34.133.62 03:17 05.01.2006 | |||||||||||
| 05.01.2006 03:15:36 | alles Gute | alls guate, machs guat | 195.34.133.62 03:15 05.01.2006 | |||||||||||
| 05.01.2006 03:14:23 | allein | aloa | 195.34.133.62 03:14 05.01.2006 | |||||||||||
Vorarlbergerisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken