| geändert von | Deutsch | Vorarlbergerisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 10.11.2000 09:24:21 |
Hausaufgabe f ffffffffffffffffff (18x) ... (3x) | Husufgab |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 09:24 10.11.2000 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 10.11.2000 08:31:48 | schauen, gucken | luaga |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 08:31 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 09:33:54 | gewesen sein | xi |
| manfred aigner 09:33 10.11.2000 | ||||||||||
| 18.10.2000 23:18:39 | guten morgen | guata Morga |
| Bernhard 23:18 18.10.2000 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 17.10.2000 23:01:33 |
Grossmutter f fffffffff (9x) . (1x) | Ana | Stefan Administrator.. DE VV EN 23:01 17.10.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 17.10.2000 23:00:27 |
Kuh f fffffffffffffffffff... (60x) ...... (6x) | Kua | Stefan Administrator.. DE VV EN 23:00 17.10.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 05.10.2000 13:36:34 |
Rasenmäher m mmmmmmmmmmmmmmmm (16x) ... (3x) | Rasamaier | Stefan Administrator.. DE VV EN 13:36 05.10.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 05.10.2000 13:35:18 |
Kalb n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (26x) . (1x) | Kälble, Buschile | Stefan Administrator.. DE VV EN 13:35 05.10.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 05.10.2000 13:24:09 | kochen | kocha | Stefan Administrator.. DE VV EN 13:24 05.10.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 05.10.2000 13:23:09 | schnell | schneall | Stefan Administrator.. DE VV EN 13:23 05.10.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 05.10.2000 13:22:59 | sauer | sur | Stefan Administrator.. DE VV EN 13:22 05.10.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 27.09.2000 11:46:13 | Ich fahre nach Deutschland | I fahr is Dütsche | Stefan Administrator.. DE VV EN 11:46 27.09.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 27.09.2000 11:44:54 |
Deutschland ...................... (67x) nn (2x) | Dütschland | Stefan Administrator.. DE VV EN 11:44 27.09.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 27.09.2000 11:43:58 |
Lederhose f fffffff (7x) .. (2x) | Leadrhosa | Stefan Administrator.. DE VV EN 11:43 27.09.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 27.09.2000 11:43:38 | Grüß Gott | grüas de | Stefan Administrator.. DE VV EN 11:43 27.09.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 27.09.2000 11:42:56 |
Hilfe f fffffffffffffffffff... (68x) ......... (9x) | Hilf |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 11:42 27.09.2000 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 27.09.2000 11:42:40 |
Kuchen m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (58x) .. (2x) | Kuacha | Stefan Administrator.. DE VV EN 11:42 27.09.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 27.09.2000 11:42:22 |
Seite f fffffffffffffffffff... (69x) ............... (15x) | Sita | Stefan Administrator.. DE VV EN 11:42 27.09.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 27.09.2000 11:41:07 | kaufen | kofa |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 11:41 27.09.2000 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 27.09.2000 11:40:49 | Auf Wiedersehen | pfüat di | Stefan Administrator.. DE VV EN 11:40 27.09.2000 | |||||||||||
| 21.09.2000 18:59:37 |
Pech n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (26x) ....... (7x) | Peach | sz 18:59 21.09.2000 | |||||||||||
| 15.09.2000 03:56:52 |
Knabe m mmmmmmmmmmmm (12x) . (1x) | Bua | Barbara 03:56 15.09.2000 | |||||||||||
| 15.09.2000 03:56:22 | kehren | fürba oder feaga | Barbara 03:56 15.09.2000 | |||||||||||
| 15.09.2000 03:55:43 | suchen | suacha | Barbara 03:55 15.09.2000 | |||||||||||
| 15.09.2000 03:47:00 |
Holzstock m | Steacka | Barbara 03:47 15.09.2000 | |||||||||||
| 25.06.2003 21:52:27 | Decke (z.b.Wolle) | Kutze |
| Barbara 21:52 25.06.2003 | ||||||||||
| 25.06.2003 21:50:49 | hinunter | ahe |
| Barbara 21:50 25.06.2003 | ||||||||||
| 15.09.2000 03:47:00 | hinauf | uffe |
| Barbara 03:47 15.09.2000 | ||||||||||
| 15.09.2000 03:47:00 |
Schubkarre f ffffffffffff (12x) . (1x) | karreta | Barbara 03:47 15.09.2000 | |||||||||||
| 15.09.2000 03:47:00 | auf etwas einlassen | uf epas ilo | Barbara 03:47 15.09.2000 | |||||||||||
| 15.09.2000 03:50:20 |
Hinterteil n nnnnnnnnnnnnnnn (15x) | Füdla |
| Barbara 03:50 15.09.2000 | ||||||||||
| 15.09.2000 03:50:10 | Bludenz | Bludaz |
| Barbara 03:50 15.09.2000 | ||||||||||
| 15.09.2000 03:46:59 | einkaufen | ikofa | Barbara 03:46 15.09.2000 | |||||||||||
| 15.09.2000 03:46:59 | herumzündeln | züsla | Barbara 03:46 15.09.2000 | |||||||||||
| 15.09.2000 03:46:59 |
Küchenkasten m mm (2x) | Kuchikaschta | Barbara 03:46 15.09.2000 | |||||||||||
| 15.09.2000 03:46:59 | Essbrett | Breattle | Barbara 03:46 15.09.2000 | |||||||||||
| 15.09.2000 03:46:59 | wärmer | würmr (Götzis) | Barbara 03:46 15.09.2000 | |||||||||||
| 15.09.2000 03:49:48 | patzen | triala |
| Barbara 03:49 15.09.2000 | ||||||||||
| 15.09.2000 03:46:59 | im Wasser planschen | törla | Barbara 03:46 15.09.2000 | |||||||||||
| 15.09.2000 03:46:59 |
Mordskerl m m (1x) | Subär | Barbara 03:46 15.09.2000 | |||||||||||
| 15.09.2000 03:46:59 |
Steine f ffffff (6x) | Stöanr, Steenr oder Stua | Barbara 03:46 15.09.2000 | |||||||||||
| 15.09.2000 03:46:59 |
Stein m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (51x) ...................... (20x) | Stoa, auch stua | Barbara 03:46 15.09.2000 | |||||||||||
| 15.09.2000 03:28:56 | kehren | feaga | Barbara 03:28 15.09.2000 | |||||||||||
| 15.09.2000 03:28:06 | süss, niedlich | süas | Barbara 03:28 15.09.2000 | |||||||||||
| 15.09.2000 03:27:28 | Wohnzimmer, Stube | Stuba | Barbara 03:27 15.09.2000 | |||||||||||
| 25.06.2003 21:50:49 |
Mutter m fffffffffffffffffff... (92x) mmmmmmmm (8x) ..... (5x) | a muattr |
| Barbara 21:50 25.06.2003 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 13.09.2000 17:08:12 | gut | guat |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 17:08 13.09.2000 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 13.09.2000 17:07:56 |
Kleidung f fffffffffffffffffff... (54x) ....... (7x) | Häs | Stefan Administrator.. DE VV EN 17:07 13.09.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 11.09.2000 22:10:05 |
Kätzchen n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (27x) . (1x) | Minzile | Stefan Administrator.. DE VV EN 22:10 11.09.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 11.09.2000 22:07:52 | Mientzla | Katze |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 22:07 11.09.2000 | ||||||||||
| 06.09.2000 21:27:00 |
Wiese f fffffffffffffffffff... (39x) .... (4x) | Bündt | Michael 21:27 06.09.2000 | |||||||||||
| 06.09.2000 21:25:32 |
Mädchen n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (150x) ............... (15x) | Bregenzerwald: Einzahl/Mehrzahl: Schmelg/Schmelga oder Motl/Motla | 62.46.105.201 21:25 06.09.2000 | |||||||||||
| 06.09.2000 21:24:30 | fragen | froga |
| Michael 21:24 06.09.2000 | ||||||||||
| 06.09.2000 21:24:17 | jammern | meangga | Michael 21:24 06.09.2000 | |||||||||||
| 06.09.2000 21:22:51 |
Jause f fffffff (7x) | Breand | Michael 21:22 06.09.2000 | |||||||||||
| 25.06.2003 22:10:58 | breanda | jausnen |
| Michael 22:10 25.06.2003 | ||||||||||
| 06.09.2000 21:21:14 | schlafen | rüssla | Michael 21:21 06.09.2000 | |||||||||||
| 10.11.2001 20:46:36 | Dornbirn | Dorabria |
| 213.33.39.72 20:46 10.11.2001 | ||||||||||
| 06.09.2000 21:17:36 |
Montag m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (147x) .. (2x) | Mäntig | 213.33.39.72 21:17 06.09.2000 | |||||||||||
| 06.09.2000 21:17:04 | hören | losna | 213.33.39.72 21:17 06.09.2000 | |||||||||||
Vorarlbergerisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken