| geändert von | Deutsch | Vorarlbergerisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| 04.11.2001 22:50:18 | servus | servas |
| zs 22:50 04.11.2001 | ||||||||||
| 15.11.2000 00:32:36 | saufen | sufa | zs 00:32 15.11.2000 | |||||||||||
| 19.02.2002 16:13:09 | schlafzimmer | gada |
| Bauer Hannes 16:13 19.02.2002 | ||||||||||
| 06.11.2000 22:05:45 | nervös | krawutzlig |
| himbi 22:05 06.11.2000 | ||||||||||
| 06.11.2000 22:05:44 | schimpfen | schimpfa |
| himbi 22:05 06.11.2000 | ||||||||||
| 06.11.2000 22:05:45 |
Apfel m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (69x) ..... (5x) | Öpfl |
| zs 22:05 06.11.2000 | ||||||||||
| 06.11.2000 22:05:47 |
Schule f fffffffffffffffffff... (82x) ........ (8x) | Schual |
| zs 22:05 06.11.2000 | ||||||||||
| 06.11.2000 22:05:46 |
Feuer n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (74x) ....... (7x) | Für |
| zs 22:05 06.11.2000 | ||||||||||
| 06.11.2000 22:05:51 | meckern | meanka |
| sz 22:05 06.11.2000 | ||||||||||
| 06.11.2000 22:05:52 | widerspenstig | zwiderwurzig |
| sz 22:05 06.11.2000 | ||||||||||
| 06.11.2000 22:05:51 |
Weingarten m mm (2x) | Wingart |
| sz 22:05 06.11.2000 | ||||||||||
| 06.11.2000 22:05:50 |
Jacke f fffffffffffffffffff... (49x) .. (2x) | Tschopa |
| sz 22:05 06.11.2000 | ||||||||||
| 06.11.2000 22:05:49 | müde | tschick |
| sz 22:05 06.11.2000 | ||||||||||
| 06.11.2000 22:05:48 | schlendern | tschiaka |
| sz 22:05 06.11.2000 | ||||||||||
| 06.11.2000 22:05:47 | herumkugeln | tröla |
| sz 22:05 06.11.2000 | ||||||||||
| 06.11.2000 22:05:49 | Birnen zum Mosten | Subira |
| sz 22:05 06.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 08:50:51 |
Bengel m mmmmmmmmmmmm (12x) | Siach |
| sz 08:50 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 09:07:57 | kämmen | schtrehla |
| sz 09:07 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 08:25:12 | reissen, schnell fahren | schränza |
| sz 08:25 10.11.2000 | ||||||||||
| 06.11.2000 22:05:52 | schimpfen | schnorrla |
| sz 22:05 06.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 09:32:32 | Essen probieren vor es fertig ist | schnoga |
| sz 09:32 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 08:37:54 |
Kinderwagen m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x) ... (3x) | Schesa |
| sz 08:37 10.11.2000 | ||||||||||
| 04.11.2001 22:50:18 | Hautfetzen, Fetzen | Schleampa |
| sz 22:50 04.11.2001 | ||||||||||
| 04.11.2001 22:50:18 | Schale, Schalenstück | Schelfara |
| sz 22:50 04.11.2001 | ||||||||||
| 10.11.2000 09:25:35 | leicht | ring |
| sz 09:25 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 08:30:40 | Gendarmarie, Polizei | Pötz |
| sz 08:30 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 08:44:52 | unbeholfen | potschat |
| sz 08:44 10.11.2000 | ||||||||||
| 04.11.2001 22:50:18 | Obstgarten, Baumgarten | Pongart |
| sz 22:50 04.11.2001 | ||||||||||
| 10.11.2000 09:18:09 | schlafen | pfusa |
| sz 09:18 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 09:06:19 | hören | losa |
| sz 09:06 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 09:30:41 | schlecht aufgelegt | load |
| sz 09:30 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 08:36:53 | hängen | lampa |
| sz 08:36 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 08:48:31 | übermütiger Kerl | Lackl |
| sz 08:48 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 08:59:36 | Decke, Wolldecke | Kutze |
| sz 08:59 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 09:23:13 |
Kirschen f ffffffffff (10x) | Kriase |
| sz 09:23 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 08:29:01 | großer Korb | Kratta, Zoana |
| sz 08:29 10.11.2000 | ||||||||||
| 04.11.2001 22:50:18 |
Lausbub m mm (2x) | Kog |
| sz 22:50 04.11.2001 | ||||||||||
| 10.11.2000 08:54:27 | Spätzle | Knöpfle |
| sz 08:54 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 09:36:09 |
Wäscheklammer f fffffffffffffffffff... (21x) . (1x) | Kluppa |
| sz 09:36 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 09:04:41 | zwicken | klüba |
| sz 09:04 10.11.2000 | ||||||||||
| 04.11.2001 22:50:18 | schimpfen | kieba |
| sz 22:50 04.11.2001 | ||||||||||
| 04.11.2001 22:48:01 |
Schubkarre f ffffffffffff (12x) . (1x) | Karetta |
| sz 22:48 04.11.2001 | ||||||||||
| 10.11.2000 08:47:28 | verräumen | kalda |
| sz 08:47 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 08:58:33 | lästiges Kind | Gschraga |
| sz 08:58 10.11.2000 | ||||||||||
| 04.11.2001 22:50:18 |
Kopf m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (93x) ...... (6x) | Grind |
| sz 22:50 04.11.2001 | ||||||||||
| 04.11.2001 22:50:18 | kindischer Kerl | Gogalori |
| sz 22:50 04.11.2001 | ||||||||||
| 10.11.2000 08:41:21 |
Kind n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (116x) ......... (9x) | Gof |
| sz 08:41 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 08:53:04 | schlechtes Ding | Glump |
| sz 08:53 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 09:35:00 |
Wippe f fffffffffffffff (15x) | Gigagampfa |
| sz 09:35 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 09:03:36 | Fensterladenhalter | Gadaladalella |
| sz 09:03 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 09:28:02 |
Waschbecken n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (46x) ...... (6x) | Firker |
| sz 09:28 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 08:33:03 | geben, reichen | büta |
| sz 08:33 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2001 20:47:57 |
Kuh f fffffffffffffffffff... (61x) ...... (6x) | Buchla |
| sz 20:47 10.11.2001 | ||||||||||
| 10.11.2000 08:56:44 |
Fläschchen n nnnnnnnnnnnnn (13x) | Budl |
| sz 08:56 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 09:21:08 |
Jauche f fffffff (7x) | Bschüte |
| sz 09:21 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 08:26:20 | jausnen | breanda |
| sz 08:26 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 08:40:07 | ziemlich stark | boda roß |
| sz 08:40 10.11.2000 | ||||||||||
| 10.11.2000 08:51:58 | plagen | bloga |
| sz 08:51 10.11.2000 | ||||||||||
| 25.06.2003 22:10:58 | Holz schlichten | biega |
| sz 22:10 25.06.2003 | ||||||||||
| 10.11.2000 09:00:53 | Stapel, Holzstapel | Bieg |
| sz 09:00 10.11.2000 | ||||||||||
Vorarlbergerisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken