| geändert von | Deutsch | Vorarlbergerisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| 22.08.2002 15:03:04 |
Kuss m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (74x) ..... (5x) | Mutz | anni 15:03 22.08.2002 | |||||||||||
| 19.08.2002 20:52:18 | verschwinde | hus di |
| Hildegard Rössli-Tscheplak 20:52 19.08.2002 | ||||||||||
| 19.08.2002 20:50:17 |
Unterhose f fffffffffffffffffff... (44x) . (1x) | popolatz | Hildegard Rössli-Tscheplak 20:50 19.08.2002 | |||||||||||
| 19.08.2002 09:34:38 |
Mittag m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (42x) ... (3x) | Mittig |
| Jürgen Ogris 09:34 19.08.2002 | ||||||||||
| 17.08.2002 18:20:00 | wohnen | wohna, husa | Michael Wirnsperger 18:20 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:20:00 | verschwinde | hau ab |
| Michael Wirnsperger 18:20 17.08.2002 | ||||||||||
| 25.06.2003 22:20:59 | Eisenbahn, Zug | Isabah |
| Michael Wirnsperger 22:20 25.06.2003 | ||||||||||
| 17.08.2002 18:20:00 |
Ofen m ......... (9x) mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (39x) | Ofa | Michael Wirnsperger 18:20 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:20:00 |
Ohrfeige f fffffffffffffffffff... (33x) . (1x) | Watscha, Ohrfiega | Michael Wirnsperger 18:20 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:20:00 |
Vater m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (130x) ...... (6x) | Papa, Vatr |
| Michael Wirnsperger 18:20 17.08.2002 | ||||||||||
| 17.08.2002 18:20:00 |
Mama f fffffffffffffffffff... (28x) . (1x) | Mama, Muatr | Michael Wirnsperger 18:20 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:20:00 |
Schwein n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (60x) .. (2x) | Schwi | Michael Wirnsperger 18:20 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:20:00 | braun | bruh | Michael Wirnsperger 18:20 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:20:00 | gut gewesen | guat gsi | Michael Wirnsperger 18:20 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:20:00 | genauer Mensch | Tüpfleschießr | Michael Wirnsperger 18:20 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:19:59 | etwas undefiniertes tun, ziellos, unklar | ummahüsla |
| Michael Wirnsperger 18:19 17.08.2002 | ||||||||||
| 17.08.2002 18:19:59 | behüt dich Gott | pfüat di, |
| Michael Wirnsperger 18:19 17.08.2002 | ||||||||||
| 17.08.2002 18:19:59 |
Krankenhaus n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (61x) .. (2x) | Spitool | Michael Wirnsperger 18:19 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:19:59 |
Kinderschar f ffffffff (8x) | Gaglawaar (Oberland) | Michael Wirnsperger 18:19 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:19:59 | Stuhlgang machen | Gschäft verrichta, Gagga macha | Michael Wirnsperger 18:19 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:19:59 |
Geschäft n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (65x) ... (3x) | Gschäft | Michael Wirnsperger 18:19 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:11:53 | eins | aas, oas, | Michael Wirnsperger 18:11 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:11:53 | mach weiter | mach vorwärts, mach witr | Michael Wirnsperger 18:11 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:11:53 |
Wein m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (59x) ..... (5x) | Wie | Michael Wirnsperger 18:11 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:11:53 |
Speise f fffffffffffffffffff... (20x) .. (2x) | s´Essa | Michael Wirnsperger 18:11 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:11:53 |
Leibspeise f | Lieblingsessa | Michael Wirnsperger 18:11 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:11:53 | halt den Mund | halt d´Goscha, halt´s Muhl | Michael Wirnsperger 18:11 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:11:52 |
Mund m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (65x) ...... (6x) | Mund, Muhl, derb: Goscha | Michael Wirnsperger 18:11 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:11:52 |
Nase f .... (4x) fffffffffffffffffff... (67x) | Nasa | Michael Wirnsperger 18:11 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:11:52 | rennen | laufa | Michael Wirnsperger 18:11 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:11:52 | gehen | goh | Michael Wirnsperger 18:11 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:11:52 |
Bein n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (51x) ... (3x) | Fuaß | Michael Wirnsperger 18:11 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:11:52 | Schwierige Sache | Horige Sach | Michael Wirnsperger 18:11 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:11:52 | Was meinst Du? | Was manscht? Was moanscht? | Michael Wirnsperger 18:11 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:11:51 | Spinnst Du? | Hots di jetzt? Hots di? Spinnscht? | Michael Wirnsperger 18:11 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:11:51 | Schmusen | Schmusa | Michael Wirnsperger 18:11 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:11:51 | noch einmal | noch amol | Michael Wirnsperger 18:11 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:11:51 | Wie bitte? | Ha? |
| Michael Wirnsperger 18:11 17.08.2002 | ||||||||||
| 17.08.2002 18:04:08 | gescheit | gschied | Michael Wirnsperger 18:04 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:04:07 | gehn wir schlafen? | gommr schlofa? | Michael Wirnsperger 18:04 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:04:07 |
Alm f ffffffffffffff (14x) | Alp | Michael Wirnsperger 18:04 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:04:07 | Kirchtag | Kilbi | Michael Wirnsperger 18:04 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:04:07 | Vorarlberger, der weder Deutsch noch Vorarlb. spricht | Bödeledütsch, Ganahldütsch, was besseres... |
| Michael Wirnsperger 18:04 17.08.2002 | ||||||||||
| 17.08.2002 18:04:07 | Bregenzer | künnan meischt net vorarlbergerisch, Bödeledütsch |
| Michael Wirnsperger 18:04 17.08.2002 | ||||||||||
| 17.08.2002 18:04:07 | urinieren | brünzla, brunza, | Michael Wirnsperger 18:04 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:04:07 | verrückt | varruckt | Michael Wirnsperger 18:04 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:04:07 |
Sonntag m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (148x) .... (4x) | Sunntig | Michael Wirnsperger 18:04 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:04:07 |
Freitag m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (145x) .... (4x) | Fritig | Michael Wirnsperger 18:04 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:04:07 |
Donnerstag m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (161x) .... (4x) | Donnstig | Michael Wirnsperger 18:04 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:04:06 |
Mittwoch m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (148x) ... (3x) | Miaktig oder Mittwoch | Michael Wirnsperger 18:04 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:04:06 |
Dienstag m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (137x) .. (2x) | Zsischtig | Michael Wirnsperger 18:04 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:04:06 |
Montag m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (147x) .. (2x) | Mentig | Michael Wirnsperger 18:04 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:04:06 | neun | nüne | Michael Wirnsperger 18:04 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:04:06 | zwei | zwa, zwoa | Michael Wirnsperger 18:04 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:04:06 | nicht besonders gut | net bsundrigs guat | Michael Wirnsperger 18:04 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 18:04:06 |
Buch n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (88x) .... (4x) | Buach | Michael Wirnsperger 18:04 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 17:56:56 | ziemlich | boda | Michael Wirnsperger 17:56 17.08.2002 | |||||||||||
| 17.08.2002 17:56:55 |
Antibabypille f .. (2x) ffffffff (8x) | Gegagogabolla |
| Michael Wirnsperger 17:56 17.08.2002 | ||||||||||
| 17.08.2002 17:56:55 | wie geht es Dir? | wia hoschas? wia gohts dr? |
| Michael Wirnsperger 17:56 17.08.2002 | ||||||||||
| 17.08.2002 17:56:55 |
Schlagsahne f ffffffffffffffffff (18x) . (1x) | Schlagrahm | Michael Wirnsperger 17:56 17.08.2002 | |||||||||||
Vorarlbergerisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken