| geändert von | Deutsch | Vorarlbergerisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| 15.01.2003 14:54:52 | rutschig, eisig | häl | bäck 14:54 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 14:53:37 | rutschig | häl |
| bäck 14:53 15.01.2003 | ||||||||||
| 15.01.2003 14:52:03 | in Hohenems | z' Embs | bäck 14:52 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 14:50:08 | Vorarlberg | Voradlbearg |
| bäck 14:50 15.01.2003 | ||||||||||
| 15.01.2003 14:48:31 |
Bäume m fffff (5x) | bömm | bäck 14:48 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 12:14:08 | Zeitrind, "schwangers" Rind | Zitrind | Stefan Zwischenbrugger 12:14 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 07:46:35 | Kuhflade | Kuapflättr | bäck 07:46 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 07:43:40 | Kuhintern (ugs. für dumme frau) | kuafüdla | bäck 07:43 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 07:41:27 |
Computer m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (34x) ...... (6x) | Compjuutr | bäck 07:41 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 07:40:20 |
Waschbecken n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (46x) ...... (6x) | föaggr | bäck 07:40 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 07:38:06 | morgen | moan (untrland) | bäck 07:38 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 07:34:19 |
Bäcker m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (28x) .. (2x) | bäck, beck | bäck 07:34 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 07:21:00 | Trottel, Depp | Trottl | bäck 07:21 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 07:10:29 |
Pferd n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (70x) ... (3x) | s' roß | bäck 07:10 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 07:09:31 | Guten Tag (Ich habe die Ehre), Hallo | habe di ere |
| bäck 07:09 15.01.2003 | ||||||||||
| 15.01.2003 07:08:02 | gewesen | xsi | bäck 07:08 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 07:07:27 | spazierengehen | Schpaziara goo | bäck 07:07 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 07:06:44 |
Botschaft f fffffffffffffffffff... (35x) ........ (8x) | Nochricht, Bricht | bäck 07:06 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 07:06:03 |
Spatz m mmmmmmmmmmmmmmm (15x) ... (3x) | Schpaz | bäck 07:06 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 07:05:29 | Ich hab dích lieb | I ha di gern, I ha di gära (Walg., Montafon) | bäck 07:05 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 07:01:16 |
Vogel m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (77x) .. (2x) | Vogl | bäck 07:01 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 07:00:49 |
Depp m mmmmmmmmmmmm (12x) | Täpp | bäck 07:00 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 07:00:10 |
Gesundheit f fffffffffffffffffff... (45x) ........ (8x) | Gsundhait | bäck 07:00 15.01.2003 | |||||||||||
| 25.06.2003 22:17:24 |
Erdapfel m mmmm (4x) | herdöpfl, grumpara, grundbeara |
| bäck 22:17 25.06.2003 | ||||||||||
| 15.01.2003 06:56:59 | sehen | seaha | bäck 06:56 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 06:56:00 | schön | schö, schüa | bäck 06:56 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 06:52:16 |
Semmel f fffffffffffffff (15x) . (1x) | Sämml | bäck 06:52 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 06:51:42 | Wie geht es dir | Wia got's dr | bäck 06:51 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 06:47:58 | schnell | schneall, gnot | bäck 06:47 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 06:45:13 |
Altersheim n nnnnnnn (7x) .. (2x) | armahus | bäck 06:45 15.01.2003 | |||||||||||
| 09.01.2003 10:13:17 |
Sense f ffffffffffffffff (16x) ... (3x) | Segas | 194.183.128.61 10:13 09.01.2003 | |||||||||||
| 08.01.2003 22:20:45 | Dominik Malin | Schwog |
| 195.3.113.86 22:20 08.01.2003 | ||||||||||
| 06.01.2003 23:22:09 | genug | gnua | 194.208.239.13 23:22 06.01.2003 | |||||||||||
| 05.01.2003 23:39:58 | Montafon | Muntafu | Andrea Gabriel 23:39 05.01.2003 | |||||||||||
| 05.01.2003 23:37:53 | Monatfon | Muntafu |
| Andrea Gabriel 23:37 05.01.2003 | ||||||||||
| 05.01.2003 23:37:39 | Frastanz | Fraschtanz | Andrea Gabriel 23:37 05.01.2003 | |||||||||||
| 05.01.2003 23:37:19 | Satteins | Sattaas | Andrea Gabriel 23:37 05.01.2003 | |||||||||||
| 05.01.2003 23:35:49 | Jause am Vormittag | Znüne | Andrea Gabriel 23:35 05.01.2003 | |||||||||||
| 05.01.2003 23:34:01 | frittatensuppe | Flädlesuppa | Andrea Gabriel 23:34 05.01.2003 | |||||||||||
| 02.01.2003 00:15:56 | kennen | kenscht | sabine 00:15 02.01.2003 | |||||||||||
| 27.12.2002 18:06:27 |
Kuh f fffffffffffffffffff... (60x) ...... (6x) | Buschla |
| 62.47.241.161 18:06 27.12.2002 | ||||||||||
| 21.12.2002 18:44:25 | Das ist ein schönes Lied | Des isch a schöas Liad |
| 194.208.143.37 18:44 21.12.2002 | ||||||||||
| 21.12.2002 18:43:48 | Geht es dir? | Gohts da?, Gohts dr? | 194.208.143.37 18:43 21.12.2002 | |||||||||||
| 25.06.2003 21:50:49 | Isländisch ist eine sehr schöne Sprache | Isländisch isch so a schönna Sproch |
| 194.208.143.37 21:50 25.06.2003 | ||||||||||
| 25.06.2003 22:13:33 | Wie geht das? | Wia gohts des? |
| 194.208.143.37 22:13 25.06.2003 | ||||||||||
| 21.12.2002 18:39:29 | Komm! | Kumm! | 194.208.143.37 18:39 21.12.2002 | |||||||||||
| 21.12.2002 18:38:49 | stiege/ treppe | stiaga/ treapa | 194.208.143.37 18:38 21.12.2002 | |||||||||||
| 21.12.2002 18:37:56 | mir geht es gut | mir gohts guat |
| 194.208.143.37 18:37 21.12.2002 | ||||||||||
| 21.12.2002 18:37:03 | Geige/ Violine | Giga | 194.208.143.37 18:37 21.12.2002 | |||||||||||
| 21.12.2002 18:36:29 |
Geige f fffffffffffffff (15x) . (1x) | Giga | 194.208.143.37 18:36 21.12.2002 | |||||||||||
| 21.12.2002 18:33:17 | verbessern | verbessera | 194.208.143.37 18:33 21.12.2002 | |||||||||||
| 21.12.2002 18:31:57 | hallo | hoi, zeawas,.... | 194.208.143.37 18:31 21.12.2002 | |||||||||||
| 21.12.2002 18:29:06 | etwas | öpis, epas | 194.208.143.37 18:29 21.12.2002 | |||||||||||
| 21.12.2002 18:28:35 | ein Schleck (schlecken) | an bleatz | 194.208.143.37 18:28 21.12.2002 | |||||||||||
| 25.06.2003 21:53:49 |
Schule f fffffffffffffffffff... (83x) ........ (8x) | d SChual |
| 194.208.143.37 21:53 25.06.2003 | ||||||||||
| 20.12.2002 18:51:50 | zigarette | Tschik | 195.3.113.86 18:51 20.12.2002 | |||||||||||
| 20.12.2002 18:48:52 |
Gras n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (37x) ....... (7x) | gräs | 195.3.113.86 18:48 20.12.2002 | |||||||||||
| 19.12.2002 20:12:55 |
Taschentuch n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (31x) ... (3x) | schnüzpfaneza | nanabuc 20:12 19.12.2002 | |||||||||||
| 19.12.2002 20:12:15 | kopfpolster-aus dem silbertal | pfulfer | nanabuc 20:12 19.12.2002 | |||||||||||
| 19.12.2002 20:05:35 | fensterladenhalterung des elterlichen schlafzimmerfensters | gadaladalädele |
| nanabuc 20:05 19.12.2002 | ||||||||||
Vorarlbergerisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken