Hallo,
und zwar will ich mir ein Tattoo in Urdu stechen lassen mit den Initialien meiner Familie.
Kann mir vielleicht jemand sagen ob die Übersetzung des Google-Translaters korrekt ist?
http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT#de|ur|M%0AB%0AJ%0AL%0A
Vielen Dank schonmal.
ich habe eine frage und zwar würde gern wissen was "A popri" bedeutet oder besser gesagt ob es was bedeutet,oder kann es sein,dass es ein pakistanischer name ist???würde mich sehr für die antwort freuen,es ist sehr wichtig für mich ....
Hallo Leute,
leider musste ich, nach 14 Ehejahren, feststellen das mein Ehemann mich seit 4 Jahren mit einer Landsmännin, die wie er aus Pakistan stammt, betrügt.
Unsere Kinder sind erst 3 und anderthalb Jahre alt und ich muss wissen ob ich sie schützen muss oder nicht!!
Da er den 4 Jahre dauernden Betrug ab streitet und mir mit einer Kindesentführung oder uns alle um zu bringen droht!! Da ich nicht das nötige Geld dazu habe, die Tonbänder übersetzen zu lassen, die ich von ihm fand, worauf er Stundenlange Gespräche auf Punjabi/Urdu, mit dieser Frau führte und selbst aufgezeichnet hatte, bitte ich Euch dringend um Eure Hilfe.
Fotos fand ich schon zuvor und komme nicht damit klar weil ich keine eindeutige wahrheit von meinem Ehemann bekomme und ich nicht weiss ob ich mich und meine Kinder vor seinen Drohungen schützen muss oder ob er mir die Wahrheit sagt und mit dieser Frau nie etwas gewesen sei weil die Fotos angeblich nur Spaß gewesen wären.
Auf diesem Wege bitte ich Leute die Punjabi/Urdu sprechen, mir und meinen Kindern zu helfen und mir die Tonbänder beim anhören zu übersetzen?
Damit ich endlich Ruhe finden und mich und meine Kinder vor o.G. Problemen schützen kann.
Bitte meldet Euch bei mir per E-Mail: *ADRESSE ZUR SICHERHEIT GELÖSCHT*
Ich Danke Euch von Herzen im voraus auch im Namen meiner Beiden Kinder, für Eure Hilfe
Desiree *siehe oben*
Administratorloewe128: An alle Helfer: Bitte wendet euch per PN an Desiree, um weiteren Kontakt herzustellen!
als ich das gelesen habe, war ich sehr geschockt, waum gibt es solche leute, die fremdgehen. Warum, ich kann es immer noch nicht glauben. In pakistan ist es üblich, dann man nochmal heiratet. Vlt nur weil er nach deutschland kommen wollte. Ich sage dir eines, wenn er droht, dann musst du an deine kinder denken.
meine Tochter hat im Kindergarten eine Lieblingsfreundin. Zum letzten Geburtstag durfte sie leider nicht kommen. Die Eltern sind Pakistani und leben seit 10 Jahren in Deutschland. Die Tochter geht in die Kindergarten, darf an Gemeinschaftsfesten aber nicht teilnehmen. Der Vater arbeitet in einer Imbiss-Station, die Mutter trägt Kopftuch und spricht kaum deutsch. Sie hat nach meinem Eindruck aber in der Familie "das Sagen".
Wir wollen nicht aufgeben und schreiben gerade wieder eine Einladung, in der wir auch einen Text an die Eltern richten. Als Zeichen des Respekts wollen wir die Grußformel "Herzliche Grüße" oder etwas Vergleichbares "auf Pakistanisch" schreiben.
Fragen:
- Was müsste man denn da schreiben?
- Kann es sein, dass das missverstanden wird?
- Ist Urdu überhaupt die "richtige" Sprache?
- Was kann man denn tun, um das Vertrauen der Familie zu gewinnen?
ich bin 19 Jahre alt weiblich und suche weibliche Bekannschaften Freundschaften mit denen ich auf deutsch urdu schreiben kann um urdu zu lernen und neue Leute kennen zu lernen.
Ich suche jemanden der mir das übersetzen kann,
mein Mann kommt aus Pakistan und ich möchte gerne Urdu lernen,vielleicht kann mir auch öfter jemand helfen oder nur diesen kleinen Text:
Mein geliebter Prinz,
seit ich dich kenne hat mein Leben endlich einen Sinn.
Wir kennen uns schon lange und von Jahr zu Jahr wird die Liebe stärker und schöner.
Ich möchte mein ganzes Leben nur mit dir verbringen.
Ich werde immer für dich da sein.
Ich liebe dich unendlich auf der Welt.
atiqa 
Imanzahra