/
Brauche Hilfe bei der Übersetzung vom Deutschen ins Urdu
"Würdest du weinen, wenn ich sterbe?" Könnte mir das bitte jemand in Urdu schreiben. Würde mich auf eine Antwort freuen. vielen dank im vorraus..
➤
Re: Brauche Hilfe bei der Übersetzung vom Deutschen ins Urdu
zu wem willst du das sagen?? mädchen oder boy? zu girl:Jab main mar jao, to tum rohgi? zu boy: Jab main mar jao, to tum trohge?
➤➤
Re: Brauche Hilfe bei der Übersetzung vom Deutschen ins Urdu
dankeschön :D
Hilfe
unser Kindergarten soll einen Elternbriefkasten bekommen der in allen Sprachen der Eltern ausgezeichnet ist. Kann mir das jemand in Urdu übersetzen? -------------------------------------------------- " Elternbriefkasten - für Fragen, Probleme und Ideen (Anregungen)" -------------------------------------------------- Wäre ganz toll !!! Vielen Dank!
➤
Re: Hilfe
walden boxs kohi sawal , masla, khayalat ke lihay
➤
Re: Hilfe
Humare Kindergarten main ek Briefkasten aehga jo sub Zabano me Eltern ke liye hoga.
➤➤
Re: Hilfe
is ki übersetzen nahi kari thi wese bi aadi tum ne german likhi hai .letterboxs waalden play school
Sehr wichtig !
Wer könnte das für mich übersetzen ? Schatz, jetzt kenne wir uns schon seit mehr als 9 Monaten! Du hast mir gezeigt was wahre Liebe ist ! Nur du kannst mich glücklich machen! Nur du bringst mein Herz zum Schlagen! Ich will nur dich ! Ich liebe dich so sehr Schatz. Herzlichen Glückwunsch Schatz. Deine .... VIELEN DANK !
➤
Re: Sehr wichtig !
ab hum ek dosre ko 9 mah se ziya jante hai. tu ne mujey sikaya ke sacha pyar kaya hota hai ! siraf tum mujey khush kar sakte ho ! siraf tum hi meri dil ki darkan kaem karte ho (tum hi meri dil ki darkan ho) ! mujey siraf tumari zarorat hai ! me tume bohat pyar karti(karta) hon jaan (pyare) . mubarek ho jaan (pyare pyari) . tumara ya tumari ..........
WIE SCHREIBT MAN BABAR AUF URDU?
Brauche bitte dringend hilfe, bin mit jemanden zusammen der ursprünglich aus Pakistan kommt, und möchte ihn mit einem tato meine liebe beweisen, der Name sollte auf Urdu geschrieben sein bitte brauche schnell antwort. BABAR in Urdu geschrieben
brauche bitte eure Hilfe!
Hallo an alle, habe eine große Bitte an euch: Wer kann mir diesen kurzen Text, den ihr hier sehen könnt: http://minnesotahumanities.org/resources/Tips_Urdu.pdf abtippen und in word oder open office kopieren, damit ich ihn weiter bearbeiten kann? Falls ihr keine Tastatur habt, um urdu zu schreiben, ist hier ein guter Link: http://www.gate2home.com/?language=ur&lay=2&sec=2 Ich danke euch ganz herzlich für eure Mühe. Bitte schickt mir das an meine Emailadresse oder kopiert es hier rein, falls das geht, das hat einer aus einem Japan Forum so für mich gemacht, denn ich brauche die Texte noch in anderen Sprachen. An alle ein schönes Wochenende wünscht, Marion
Ich brauche Hilfe bei der Uebersetzung.
Ich muss einen Satz auf deutsch übersetzen, habe aber nur die Hälfte geschafft :) tah nahi wo laga pyar hai. Vielen Dank für Eure Hilfe.
➤
Re: Ich brauche Hilfe bei der Uebersetzung.
es war nicht.. es kam mir vor wie liebe..
Brauche bitte die Übersetzung von einem Text in Urdu auf Deutsch.
Hey.. meine pakistanische freundinn hat mir was geschrieben und nun ist es meine aufgabe es zu übersetzen doch ich kann leider kein urdu. Würde mich sehr freuen wenn mir jmd das übersetzen könnte. "dil nahin lagda tere bina tum meri zindagi ho meri jan tum pe marne lage hai hum tum se ishq karne lage hai hum...." Vielen Dank im Vorraus
➤
Re: Brauche bitte die Übersetzung von einem Text in Urdu auf Deutsch.
hy, das ist ein Lied und man kann es Wort für Wort nicht übersetzen weil es auf Deutsch keinen Sinn ergibt. Bedeutet so viel wie: Du bist mein Leben ich(oder meine Herz) kann nicht ohne dich Ich habe angefangen dich zu lieben, ich liebe dich
➤➤
Re: Brauche bitte die Übersetzung von einem Text in Urdu auf Deutsch.
aaa danke schön für die übersetzung :)