huhu,ich würde gerne einem bekannten was ukrainisches zum abschied schreiben,weiler ukrainer ist,kann die sprache aber leider nicht.ich hoffe es kann mir jemand helfen,ich würde gern folgendes schreiben:
Ich habe von meiner Freundin dieses SMS bekommen, kann es aber leider nicht übersetzen:
ja tebe dusche kochaju i spodiwajus naschu sustrich! Ziluja Na dobranich!
Würde mich freuen wenn mir jemand weiterhelfen könnte. Bedanke mich im voraus.
Hallo, Stefan!
Das ist kein ukrainisch, das ist russisch. Aber, natürlich, kann ich dir hilfen!
Es ist geschrieben: Du gefällst mir sehr, süßer Knabe...
hallo teufelischen
Laska
magst du dieses Gedicht für meine ukrainische Freundin Übersetzen.Bitte Lateinische Buchstaben.
Sehne mich
Sehne mich nach deinem Arm
Einfach so
Gelegt um meine Schultern, einfach so
Sehne mich nach deinem Mund
Einfach so
Kurz berührend meine Lippen
Einfach so
Sehne mich nach dir
Einfach so.
Symyjy
Symyjy sa tvoejy rykojy
Prosto tak
Lesha4ojy na mojemy ple4i, Prosto tak
Symyjy sa tvojimu ystamu
Prosto tak
Shwudko torkaju4umu moii gybu
Prosto tak
Symyjy sa tobojy
Prosto tak.
hallo, mein bekannter heiratet in der ukraine. ich möchte den beiden eine nette karte schreiben auf einer seite in deutsch auf der anderen auf ukrainisch oder wie man die sprache dort nennt. wisst ihr wo ich einen kleinen text kostenlos übersetzen lassen kann?
besten dank.
mfg melanie
Teufelischen Moderator.