pauker.at

Türkisch Deutsch istiyor

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
möchten istemekVerb
wollen istemekVerb
verlangen istemekVerb
Willst du das?
(wollen)
Istiyor musun bunu?
er/sie/es will istiyor
Glaubst du, ich möchte das?
Absicht
Sence bunu istiyor muyum?
Er möchte sein Ziel verwirklichen. Amacını gerçekleştirmek istiyor.
Er/Sie möchte ein Türkisch-Buch.
Sprachenlernen
Türkçe kitap istiyor.
Möchten Sie ihn?
Einkauf, Kauf
Onu istiyor musunuz?
Willst du endlich?
Absicht / (wollen)
Artık istiyor musun?
Willst du kosten (/ probieren)? Denemek istiyor musun?
Was möchtest du? / Worauf hast du Lust? Canın ne istiyor?
(can)
Redewendung
Willst du Sex ? Seks istiyor musun ?
X will jetzt auch noch, dass ich mir ein neues Auto kaufe. X şimdi de yeni bir araba almamı istiyor.
Wer will das wissen?
Information
Kim bunu bilmek istiyor?
Was will er/sie von mir?
Zwischenmenschliches, Absicht
O benden ne istiyor?
Er will keine Gerechtigkeit. Er will Rache.
Vergeltung
Adalet istemiyor. İntikam istiyor.
Ich habe Lust, heute auszugehen.
(ausgehen)
Canım bugün dışarı çıkmak istiyor.
Möchtest du gehen? Gitmek ister misin? / Gitmek istiyor musun?
Ich habe Lust auf noch ein Bier.
Trinken
Canım bir bira daha istiyor.
ich soll dich etwas fragen; er/sie will, dass ich dich etwas frage
Information
sana bir şey sormamı istiyorRedewendung
Möchtest du etwas essen? Bir şey yemek istiyor musun?
Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen.
Unternehmung
Canım bu gece dışarıda yemek istiyor.
Die Katze scheint etwas Wasser zu wollen.
(scheinen)
Kedi biraz su istiyor gibi görünüyor.
Er meint es ernst.
Einschätzung
Ciddi bir biçimde bunu demek istiyor.
Willst du, dass wir uns morgen sehen? Wenn nicht, dann sag es einfach.
Verabredung
Yarın görüşmemizi istiyor musun? İstemiyorsan söyle.
Er möchte wieder Geld von mir leihen. O, benden tekrar ödünç para almak istiyor.
Möchtest du etwas trinken?
Besuch
Bir şey içmek istiyor musun? / Bir şey içer misin? informeller
Er ist total verrückt und er will, dass ich die Nerven verliere.
Beziehungskonflikt
Tam bir deli ve benim sinirlerimin bozulmasını istiyor.
Mir ist heute nur danach, zuhause zu bleiben und nichts zu tun.
Tagesablauf
Canım bügün evde kalmak ve bir şey yapmamak istiyor.
Wenn mein Vater so weitermacht, dann will sich meine Mama von meinem Vater trennen.
Familienkonflikt
Babam böyle davranmaya devam ederse, o zaman annem babamdan ayrılmak istiyor.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 16:01:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken