Türkisch Deutsch işten çıkarıyorum

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
ausbooten bootete aus ausgebootet	işten çıkarmak		Verb
auskosten, etwas mit Freude machen transitiv	tadını çıkarmak		Verb
Warum wurde dir denn gekündigt? Arbeit / (kündigen)	Neden işten çıkarıldın ki?
Ich genieße die Sonne. (genießen)	Güneşin tadını çıkarıyorum (/ çıkartıyorum). (çıkarmak)
Es kam nichts dabei heraus. Ergebnis, Handeln / (herauskommen)	O işten bir netice çıkmadı.
Wenn ich in Deine Augen blicke, dann genieße ich diesen Augenblick und halte ihn für immer fest... tief in mir... ich danke Dir dafür. Beziehung, Liebe / (blicken) (genießen) (festhalten)	Gözlerinin içine bakınca o güzel anın tadını çıkarıyorum ve öylece kala kalıyorum... içime çekiyorum... bunun zevki bana tattırdığın için sana teşekkür ederim.
der Arbeit aus dem Weg gehen	işten kaçınmak		Redewendung
Hut ab! / Chapeau! Lob	Şapkayı çıkarıyorum! (wörtl.: ich nehme den Hut ab)
Er hat dienstfrei. Arbeit	İşten izinli.
nach der Arbeit Zeitpunkt	işten sonra
Ich habe (bei der Arbeit) gekündigt.	İşten ayrıldım.
Kündigung f Arbeit	işten çıkarma		Substantiv
Kündigungsgrund m	işten çıkarma nedeni		Substantiv
Die Sache ist gelaufen. ugs Ergebnis	İş işten geçti.
Massenentlassungen f, pl (Entlassung)	kitlesel işten çıkarmalar (kitle) (çıkarma)		Substantiv
Massenentlassung f Arbeit, Arbeitslosigkeit	kitlesel işten çıkarma		Substantiv
der Arbeit fernbleiben	işten uzak durmak		Verb
kinderleicht, ganz einfach (so)	işten bile değil		Adjektiv
Ich war erschöpft von der Arbeit. Befinden	İşten yorulmuştum. (> yorulmak)
Ich bin gerade von der Arbeit nach Hause gekommen. Tagesablauf	Yeni işten geldim eve.
bei (/ mit) einer Sache gut davonkommen (/ wegkommen) z.B. bei einem Geschäft	bir işten karlı çıkmak		Redewendung
Bei der Sache ist nichts herausgekommen. Ergebnis, Handeln / (herauskommen)	O işten netice çıkmadı.
Heute habe ich mich vor der Arbeit gedrückt. Tagesablauf	Bugün işten kaçamak yaptım.
Warum hat er gekündigt? (→ kündigen)	Neden işten ayrıldı? (→ ayrılmak)
Kaum war ich krank, wurde mir gekündigt. Arbeit / (Kündigung)	Hasta olur olmaz işten çıkarıldım.
Er wollte nach der Arbeit vorbeikommen. Besuch	O, işten sonra uğramak istiyordu.
Ich bin gerade von (/ aus) der Arbeit gekommen. Tagesablauf	İş yeni gelmek ben. / Ben işten yeni geldim.
aus dem Job fliegen Arbeit	işten atılmak		Redewendung
genießen genießen genoss genossen Präsens ich genieße (ben) tadını çıkarıyorum du genießt (sen) tadını çıkarıyorsun er,sie,es genießt (o) tadını çıkarıyor wir genießen (biz) tadını çıkarıyoruz ihr genießt (siz) tadını çıkarıyorsunuz sie genießen (onlar) tadını çıkarıyorlar [veya: tadını çıkarıyor] Präsens Verneinung / Olumsuz ich genieße nicht (ben) tadını çıkarmıyorum du genießt nicht (sen) tadını çıkarmıyorsun er,sie,es genießt nicht (o) tadını çıkarmıyor wir genießen nicht (biz) tadını çıkarmıyoruz ihr genießt nicht (siz) tadını çıkarmıyorsunuz sie genießen nicht (onlar) tadını çıkarmıyorlar [veya: tadını çıkarmıyor]	tadını çıkarmak		Verb