Türkisch Deutsch hareket ediyor

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
bewegen	hareket etmek		Verb
Abreise f, Abfahrt f, Abflug f, Bewegung f	hareket		Substantiv
flirten flirtete geflirtet Flirt	flört etmek		Verb
akkreditieren akkreditierte akkreditiert	akredite etmek		Verb
bitten (um) bitten bat gebeten	rica etmek		Verb
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
entschlossen (/ mit Entschiedenheit) handeln	kararlı hareket etmek		Verb
bitten jmdn um etw, erbitten	rica etmek -den -i rica etmek		Verb
schenken	hediye etmek		Verb
ihre Mutter hilft ihnen	anneleri onlara yardım ediyor
nach dem gleichen Schema vorgehen Vorgehensweise	hep aynı usulle hareket etmek		Redewendung
Abfahrt f	hareket, kalkış		Substantiv
Gegenaktion f; Gegenstoß m	mukabil hareket		Substantiv
abgefahren werden	hareket edilmek		Verb
er/sie/es macht	o ediyor
Vorwärtsbewegung f Bewegungen	ileri hareket		Substantiv
Zwangshandlung f Psychologie	takıntılı hareket		Substantiv
Querbewegung f Bewegungen	enine hareket		Substantiv
Affekthandlung f Psychologie	fevri hareket		Substantiv
abrupte Bewegung f	ani hareket		Substantiv
Wir müssen handeln.	Hareket etmeliyiz.
Abreisetag m	hareket günü		Substantiv
abweichendes Verhalten n	farklı hareket		Substantiv
Er spricht viele Worte falsch aus. Sprachenlernen / (aussprechen)	O, birçok kelimeyi yanlış telaffuz ediyor.
Zu wissen, dass du mich liebst, macht mich unendlich glücklich. (lieben)	Senin beni sevdiğini bilmek, beni sonsuz mutlu ediyor.
Dass du mir nicht meine Fragen beantwortest, macht mich traurig und verunsichert mich. Information, Konflikt, Befinden	Sorularıma cevap verememen beni üzüp tedirgin ediyor.
ein kluger Schachzug fig Handeln	iyi bir hareket	figfigürlich	Redewendung
Es dient meinem Ziel. Vorgehensweise, Absicht	Amacıma hizmet ediyor. (amaç)
in Bewegung sein; im Fluss sein fig Entwicklung	hareket halinde olmak	figfigürlich
gemeinsam handeln	birlikte hareket etmek		Verb
brutal vorgehen Gewalt	acımasızca hareket etmek		Verb
raffiniert vorgehen Vorgehensweise	kurnaz hareket etmek		Verb
auf Befehl handeln	emirle hareket etmek
Die Mehrheit ist dafür. Entschluss	Çoğunluk kabul ediyor.
Er belästigt mich. Verhalten / (belästigen)	Beni taciz ediyor.
Das Leben geht weiter. Lebenssituation, Spruch	Hayat devam ediyor.
Er telefoniert schon früh.	Erkenden telefon ediyor.
Was macht alles zusammen? Einkauf	Hepsi ne ediyor?
es beunruhigt mich Befinden / (beunruhigen)	beni tedirgin ediyor
jmdn um etwas bitten ... bitten bat ... ... gebeten	birinden bir şey rica etmek rica etmek		Verb
sie machen	onlar ediyor/ediyorlar
Er steht zu seinen Fehlern. / Sie räumt ihre Fehler ein. (einräumen)	Hatasını kabul ediyor.
Ich handelte ohne nachzudenken. Handeln	Düşünmeden hareket ettim.
an einem Strang ziehen fig Handeln	birlikte hareket etmek	figfigürlich	Redewendung
mit Sorgfalt vorgehen Vorgehensweise	itinalı hareket etmek		Verb
Er/Sie konnte sich nicht bewegen. Symptome, Bewegungen	O, hareket edemiyordu.
dienstwidriges Verhalten n	vazifeye aykırı hareket (vazife)		Substantiv
abreisen (nach)	-e hareket etmek		Verb
einer Ahnung (/ Intuition) folgen Handeln, Überlegung	önseziyle hareket etmek (önsezi)
abfahren nach Reise	-e hareket etmek		Verb
falsch handeln, sich falsch verhalten	yanlış hareket etmek		Verb
Rückbewegung f	arkaya doğru hareket		Substantiv
Rückwärtsbewegung f Bewegungen	geri doğru hareket		Substantiv
Bewegen Sie sich bitte nicht! Arztbesuch, Diagnostik	Hareket etmeyin lütfen.
Das Thema nervt mich. Immer und immer wieder. Ablehnung, Konflikt	Bu konu beni sinir ediyor. Hep ve hep.
Meine Augen brennen immer noch. Symptome	Gözlerim yanmaya devam ediyor.
Die Preise steigen weiter.	Fiyatlar yükselmeye devam ediyor.
Worauf bezieht es sich? Verständigung	O, ne ifade ediyor?
Liebe macht manchmal blind.	Aşk bazen kör ediyor.