Türkisch Deutsch hareket edeceğiz

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
bewegen	hareket etmek		Verb
akkreditieren akkreditierte akkreditiert	akredite etmek		Verb
bitten (um) bitten bat gebeten	rica etmek		Verb
flirten flirtete geflirtet Flirt	flört etmek		Verb
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
Abreise f, Abfahrt f, Abflug f, Bewegung f	hareket		Substantiv
schenken	hediye etmek		Verb
bitten jmdn um etw, erbitten	rica etmek -den -i rica etmek		Verb
entschlossen (/ mit Entschiedenheit) handeln	kararlı hareket etmek		Verb
jmdn um etwas bitten ... bitten bat ... ... gebeten	birinden bir şey rica etmek rica etmek		Verb
nach dem gleichen Schema vorgehen Vorgehensweise	hep aynı usulle hareket etmek		Redewendung
abgefahren werden	hareket edilmek		Verb
abweichendes Verhalten n	farklı hareket		Substantiv
Abreisetag m	hareket günü		Substantiv
Abfahrt f	hareket, kalkış		Substantiv
Gegenaktion f; Gegenstoß m	mukabil hareket		Substantiv
abrupte Bewegung f	ani hareket		Substantiv
Wir müssen handeln.	Hareket etmeliyiz.
Affekthandlung f Psychologie	fevri hareket		Substantiv
Querbewegung f Bewegungen	enine hareket		Substantiv
Zwangshandlung f Psychologie	takıntılı hareket		Substantiv
Vorwärtsbewegung f Bewegungen	ileri hareket		Substantiv
Er/Sie konnte sich nicht bewegen. Symptome, Bewegungen	O, hareket edemiyordu.
Rückwärtsbewegung f Bewegungen	geri doğru hareket		Substantiv
falsch handeln, sich falsch verhalten	yanlış hareket etmek		Verb
abfahren nach Reise	-e hareket etmek		Verb
Rückbewegung f	arkaya doğru hareket		Substantiv
abreisen (nach)	-e hareket etmek		Verb
brutal vorgehen Gewalt	acımasızca hareket etmek		Verb
in Bewegung sein; im Fluss sein fig Entwicklung	hareket halinde olmak	figfigürlich
Ich handelte ohne nachzudenken. Handeln	Düşünmeden hareket ettim.
Bewegen Sie sich bitte nicht! Arztbesuch, Diagnostik	Hareket etmeyin lütfen.
an einem Strang ziehen fig Handeln	birlikte hareket etmek	figfigürlich	Redewendung
raffiniert vorgehen Vorgehensweise	kurnaz hareket etmek		Verb
dienstwidriges Verhalten n	vazifeye aykırı hareket (vazife)		Substantiv
mit Sorgfalt vorgehen Vorgehensweise	itinalı hareket etmek		Verb
gemeinsam handeln	birlikte hareket etmek		Verb
auf Befehl handeln	emirle hareket etmek
ein kluger Schachzug fig Handeln	iyi bir hareket	figfigürlich	Redewendung
einer Ahnung (/ Intuition) folgen Handeln, Überlegung	önseziyle hareket etmek (önsezi)
in Ausführung eines Befehls handeln Militär	emir üzerine hareket etmek		Verb
den Bestimmungen zuwiderhandeln Handeln	kurallara karşı hareket etmek		Verb
ausgehend von der Tatsache, dass … Diskussion	… gerçeğinden hareket ederek
gegen die guten Sitten verstoßen Benehmen	ahlaka aykırı hareket etmek		Verb
Ich werde nach Istanbul fahren. Reise	İstanbul'a hareket edeceğim.
Partei der Nationalen Bewegung Parteien	Milliyetci Hareket Partisi (MHP)
Sie brauchen viel Bewegung! Arztbesuch, Behandlung	Daha fazla hareket etmelisiniz.
den Bestimmungen zuwiderhandeln Handeln, Verantwortung	kurallara karşı hareket etmek		Verb
Wie möchtest du vorgehen? Vorgehensweise, Planung	Nasıl hareket etmek istiyorsun?
Eichhörnchen machen schnelle Bewegungen. (Bewegung)	Sincaplar çabuk hareket ederler. (sincap)
Wir werden es weiter versuchen.	Denemeye devam edeceğiz.
Wir werden sie überzeugen. Meinung, Diskussion	Onları ikna edeceğiz.
Dekl. Aktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktion die Aktionen Genitiv der Aktion der Aktionen Dativ der Aktion den Aktionen Akkusativ die Aktion die Aktionen Handeln	hareket, teşebbüs, fiil, amel, iş, faaliyet		Substantiv
Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich anders handeln. Ratschlag	Senin yerinde olsam, farklı hareket ederim.
Es wird erst mit zwei Stunden Verspätung abgefahren. Reise / (abfahren)	Ancak iki saat rötarla hareket ediliyor.
Wir werden das umgehend kontrollieren.	Onu derhal kontrol edeceğiz.
Wir werden uns beim Druiden über euch beschweren. Comics	Sizi büyücüye şikâyet edeceğiz.		Redewendung
Wir werden unseren Onkel nächsten Sonntag besuchen. Besuch	Önümüzdeki Pazar amcamızı ziyaret edeceğiz.
Wenn du dich so kindisch benimmst, wirst du auch wie ein Kind behandelt werden. Kritik	Böyle çocukça bir şekilde hareket edersen, o zaman çocuk olarak muamele görürsün.