Türkisch Deutsch geldim

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
ich kam	geliyordum, geldim
Ich kam. Ich bin gekommen.	Geldim.
ich bin (jetzt) da	geldim
ich bin gekommen	geldim
Ich habe ihn schließlich getroffen. / Ich bin endlich mit ihm zusammengekommen. Kontakt / (treffen) (zusammenkommen)	Nihayet onunla bir araya geldim.
Ich bin gerade gekommen. Ankunft, Anwesenheit	Henüz geldim.
Ich bin wieder da! Aufenthalt	Geldim. / Döndüm.
Da bin ich wieder! Aufenthalt	İşte geldim!
Ich bekam Lust, ins Kino zu gehen. Tagesablauf	Sinemaya gidesi geldim.		Redewendung
Ich bin gerade gekommen. Anwesenheit	Daha şimdi geldim.
Bin ich zu früh? Anwesenheit, Verabredung	Erken mi geldim?
Ich bin gerade erst gekommen. Ankunft, Anwesenheit	Daha yeni geldim.
Ich bin erst spät nach Hause gekommen. Tagesablauf	Eve geç geldim.
Ich komme gerade vom Arzt. Arztbesuch	Şimdi doktordan geldim.
Ich bin mit dem Auto da.	Otomobille (/ Otomobil ile) geldim.
Ich bin gerade von der Arbeit nach Hause gekommen. Tagesablauf	Yeni işten geldim eve.
Am Flughafen traf ich auf einen alten Freund. Bekanntschaft, Kontakt	Havaalanında eski bir arkadaşına denk geldim.
Ich bin gekommen, um Ihnen (/ dir) das zu sagen. Besuch, Information	Size (/ Sana) şunu söylemek için geldim.
Ich traf früh ein, um einen guten Sitzplatz zu bekommen. Unternehmung / (eintreffen)	Erken geldim, böylece iyi bir koltuk alabildim.
Ich bin gerade von (/ aus) der Arbeit gekommen. Tagesablauf	İş yeni gelmek ben. / Ben işten yeni geldim.
Veni, vidi, vici. (Ich kam, sah und siegte) Zitat	Geldik, gördük ve yendik (/ Geldim, gördüm, yendim)
Seit ich hierher gekommen bin, ist mein Leben sehr interessant (/ eintönig) geworden. Lebenssituation	Buraya geldim geleli, hayatım çok ilginç (/ monoton) geçiyor.
Lust bekommen zu ich hatte Lust ins Kino zu gehen	-esi (-ası) gelmek sinemaya gitmesi geldim