Türkisch Deutsch balık tutacak

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Fastengebot einhalten transitiv	oruç tutmak		Verb
Herr Ober, der Fisch ist schlecht. Restaurant	Garçon, balık nafile.
angeln angelte geangelt	balık tutmak		Verb
pummelig, vollschlank, kurvenreich ugs Aussehen	balık etli		Adjektiv
Netz n, Fischnetz n	balık ağı		Substantiv
essbarer Fisch	yenen balık (wörtl.: Fisch, der gegessen wird)
▶Dekl. Fisch Fische m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fisch die Fische Genitiv des Fisch[e]s der Fische Dativ dem Fisch[e] den Fischen Akkusativ den Fisch die Fische Tiere, Meerestiere, Fische	balık		Substantiv
Goldfisch m Fische	kırmız balık		Substantiv
Fische m Sternzeichen	Balık (burcu)		Substantiv
halten; aufhalten transitiv	tutmak (-ar) tutmak		Verb
mieten mietete gemietet	(kira ile) tutmak tutmak		Verb
Der Fisch stinkt zuerst am Kopf. Sprichwort, Hierarchie	Balık baştan kokar.
Dekl. Aal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aal die Aale Genitiv des Aal[e]s der Aale Dativ dem Aal[e] den Aalen Akkusativ den Aal die Aale Fische	yılanbalığı		Substantiv
Dekl. Fischzucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fischzucht die Genitiv der Fischzucht der Dativ der Fischzucht den Akkusativ die Fischzucht die Viehhaltung, Landwirtschaft	balık yetiştirme çiftliği		Substantiv
auf Fischfang ausfahren	balık avına çıkmak		Verb
Dekl. Lachs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lachs die Lachse Genitiv des Lachses der Lachse Dativ dem Lachs[e] den Lachsen Akkusativ den Lachs die Lachse Satz Fische	som balığı (→ balık) Satz		Substantiv
Dieser Fisch ist ungenießbar. Essen	Bu balık yemek için uygun değildir.
Er fing einen großen Fisch. (fangen)	O, büyük bir balık yakaladı. (> yakalamak)
Wenn du so anständig bist, ein Versprechen zu geben, dann sei (auch) so ehrenhaft, es zu halten. Spruch, Versprechen	Söz verecek kadar namusluysan tutacak kadar şereflı ol. (namuslu)
fasten fastete gefastet	oruç tutmak 1. Pers. Sing. ich faste (ben) oruç tutuyorum 2. Pers. Sing. du fastest (sen) oruç tutuyorsun 3. Pers. Sing. er fastet sie fastet es fastet (o) oruç tutuyor 1. Pers. Plu. wir fasten (biz) oruç tutuyoruz 2. Pers. Plu. ihr fastet (siz) oruç tutuyorsunuz 3. Pers. Plu. sie fasten (onlar) oruç tutuyorlar [auch: onlar oruç tutuyor] Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. ich faste nicht (ben) oruç tutmuyorum 2. Pers. Sing. du fastest nicht (sen) oruç tutmuyorsun 3. Pers. Sing. er fastet nicht sie fastet nicht es fastet nicht (o) oruç tutmuyor 1. Pers. Plu. wir fasten nicht (biz) oruç tutmuyoruz 2. Pers. Plu. ihr fastet nicht (siz) oruç tutmuyorsunuz 3. Pers. Plu. sie fasten nicht (onlar) oruç tutmuyorlar [auch/veya: onlar oruç tutmuyor] Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. faste ich? (ben) oruç tutuyor muyum? 2. Pers. Sing. fastest du? (sen) oruç tutuyor musun? 3. Pers. Sing. fastet er? fastet sie? fastet es? (o) oruç tutuyor mu? 1. Pers. Plu. fasten wir? (biz) oruç tutuyor muyuz? 2. Pers. Plu. fastet ihr? (siz) oruç tutuyor musunuz? 3. Pers. Plu. fasten sie? (onlar) oruç tutuyorlar mı? [veya: onlar oruç tutuyor mu?] Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. faste ich nicht? (ben) oruç tutmuyor muyum? 2. Pers. Sing. fastest du nicht? (sen) oruç tutmuyor musun? 3. Pers. Sing. fastet er nicht? fastet sie nicht? fastet es nicht? (o) oruç tutmuyor mu? 1. Pers. Plu. fasten wir nicht? (biz) oruç tutmuyor muyuz? 2. Pers. Plu. fastet ihr nicht? (siz) oruç tutmuyor musunuz? 3. Pers. Plu. fasten sie nicht? (onlar) oruç tutmuyorlar mı? [veya: onlar oruç tutmuyor mu?]		Verb