Türkisch Deutsch akredite ettin

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
akkreditieren akkreditierte akkreditiert	akredite etmek		Verb
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
Du beschämst (mich).	Ayıp ettin.		Redewendung
Hattest du Streit mit ihm (/ mit Recep)? Konflikt	Onunla (/ Recep ile) kavga ettin mi? (kavga etmek)
Das hättest du dir sparen können! Meinung, Kritik, Handeln	Boşuna zahmet ettin!
Da hast du dich umsonst bemüht! Misserfolg, Ergebnis, Handeln	Boşuna zahmet ettin!
Du hast es verloren? Verlust	Kayıp mı ettin?
Du hast mich überzeugt. Zustimmung	Beni ikna ettin.
Du hast mich glücklich gemacht.	Beni mutlu ettin.
Das hast du dir selbst zu verdanken. ugs Schuld, Verantwortung, Lebenssituation	Bunu kendin hak ettin.
Du hast mich völlig zu Unrecht beschimpft. Beschimpfung, Konflikt, Kritik	Bana suçsuz yere küfür ettin.
Gut, dass Du daran gedacht hast! Meinung, Lob / (denken)	İyi ki bunu akıl ettin!
Erst beschimpfst du mich, dass ich verschwinden soll und jetzt, wo ich abgeflogen bin, erzählst du mir von der große Liebe? Beziehungskonflikt	Önce defol diye hakaret ettin, şimdi kalkmış büyük aşktan mı bahsediyorsun?
Und nicht nur das, du hast mir mit dem Schlimmsten gedroht... vor dem ich am meisten Angst habe. Beziehung, Konflikt, Vorwurf / (drohen)	Ve sadece bununla da kalmadı, en kötü şeyle tehdit ettin... en çok korktuğum şeyle.
Und hör auf zu heulen, du hast Scheiße gebaut, steh dazu und lass dir eine Wiedergutmachung einfallen. Beziehungskonflikt, Konflikt	Ağlamaya bırak da, zira sen işi bok ettin; kusurunu kabul et ve bir giderim düşün.
Du hast ja schon gemerkt, wie durcheinander ich bin. Befinden, Geisteszustand	Kafamın ne kadar karışık olduğunu fark ettin zaten.