Türkisch Deutsch adam

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Doofkopf m	aptal adam		Substantiv
Doofkopf m	salak adam		Substantiv
gutmütiger Mensch Charakter, Personenbeschreibung	baba adam
Doofmann m	salak adam		Substantiv
Alte m; alte(r) Mann m	yaşlı adam		Substantiv
ein fieser Kerl m,ugs Charakter	berbat bir adam		Substantiv
Mann über Bord! Seefahrt	Denize adam düştü!		Redewendung
Adam m	Adem		Substantiv
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten Meinung, Beziehung	birini adam yerine koymak
Aus diesem jungen Mann wird etwas werden. Fähigkeiten, Einschätzung	Bu genç adam olacak.
Dieser Mann kann keinen Selbstmord begangen haben. Tod	O adam intihar etmiş olamaz.
gemeiner, erbärmlicher Kerl m	aşağı adam		Substantiv
grober Mensch m Charakter	ters adam		Substantiv
anständig, ordentlich adj	adam gibi
unfreundlicher Mensch Charakter, Personenbeschreibung	ters adam
Doofmann m	aptal adam		Substantiv
Welcher Mann? FAQ	Hangi adam?
Der Mann floh. (fliehen)	Adam kaçtı. (kaçmak)
vernünftig adj	adam gibi
Der Mann rannte (/ lief) fort. (rennen) (laufen)	Adam kaçtı. (kaçmak = fliehen)
pro Kopf, pro Nase, für jeden (einzelnen)	adam başına		Redewendung
der arme Teufel	zavallı adam
ehrbarer Mensch m Charakter	baba adam		Substantiv
Werwolf m	kurt adam		Substantiv
Dekl. Totschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Totschlag die - Genitiv des Totschlag[e]s der - Dativ dem Totschlag den - Akkusativ den Totschlag die - Kriminalität, Gewalt	adam öldürme		Substantiv
freundlicher Mann m Charakter, Personenbeschreibung	dostane adam		Substantiv
alle Leute verachten Zwischenmenschliches, Abneigung	adam beğenmemek		Verb
armer Schlucker m,ugs Besitz	fakir adam		Substantiv
fähiger Mann m Fähigkeiten	yetenekli adam		Substantiv
fahrlässige Tötung f (jur)	taksirle (adam) öldürme (taksir = Fahrlässigkeit)		Substantiv
Alltagsmensch m	sıradan bir adam		Substantiv
Der Mann muss geistesgestört sein. Geisteszustand, Meinung, Personenbeschreibung	Adam deli olmalı.
Wer ist der Mann? Anwesenheit	Bu adam kim?
ein erfahrener Mann (Erfahrung)	tecrübeli bir adam
ein fauler Geselle m,ugs	tembel bir adam		Substantiv
Er ist schon ein Mann. Kinder, Entwicklung	Zaten bir adam.
Wie hat der Mann ausgesehen? Personenbeschreibung	Adam neye benziyordu?
mit einem Mann weniger Anzahl	bir adam eksiğiyle
ein Mann mit Weitblick fig	ileri görüşlü bir adam	figfigürlich
Der Mann versteht sein Geschäft! Personenbeschreibung	Bu adam işini biliyor! (iş)
Der Kerl gehört in Ketten gelegt. Meinung	O adam prangaya gerektir.
Der Mann wurde der Polizei übergeben.	Adam polise teslim edildi.
Er ist ein gebildeter Mann.	O, bilgili bir adam.
als alter Mann	yaşlı bir adam olarak
Der rechte Mann am rechten Platz. Lob, Beurteilung	Doğru yerde doğru adam.		Redewendung
Das ist Männersache. ugs	Bu erkek (adam) işi
Er ist ein Mann mit Prinzipien. Charakter	O, prensipli bir adam.
ein sehr belesener (/ gebildeter) Mann m Lesen	çok bilgili (bir) adam		Substantiv
Ich war da der einzige Mann. Anwesenheit	Oradaki tek adam bendim.
Der Mann wurde als Spion verhaftet. (verhaften)	Adam bir casus olarak tutuklandı. (tutuklamak)
Er ist im reiferen Alter. Personenbeschreibung	O, olgun yaşta bir adam.
Der Mann ist mager, aber seine Frau ist dick. Personenbeschreibung	Şu adam zayıf ama karısı şişman.
Ihr Mann ist ein gebildeter, wohlerzogener, gut aussehender Mann. Personenbeschreibung, Beurteilung	Kocası tahsilli, terbiyeli, yakışıklı bir adam. (tahsil) (terbiye)
Er hält sich auch schon für Wunder weiß was! Meinung, Personenbeschreibung	O da kendini adam oldum sanıyor.
Mit so einem Mann kann man sich nicht unterhalten. Konversation, Diskussion	Bu şekilde adam gibi muhabbet edilemez.
Der Mann raubte ihm sein ganzes Geld. (rauben)	Adam onun bütün parasını soydu. (> soymak)
Der Mann muss über 60 sein, denn sein Haar ist schon grau. Personenbeschreibung	Adam altmış'ın üzerinde olmalı, zira saçı beyazlamış.
Bleib wie du bist – ein besonderer und wunderbarer Mann. Lob	Olduğun gibi kal - eşi bulunmaz ve mükemmel adam.
Er scheint ein ziemlich respektierter Mann zu sein. Zwischenmenschliches, Charakter	O, oldukça saygı duyulan bir adam gibi görünüyor.