| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abreisen
Reise |
gitmek | | Verb | |
|
gehen, fahren |
gitmek | | Verb | |
|
zu einem Zinssatz von 3 %
Finanzen, Bankwesen / (Zins) |
yüzde 3 faizle
(faiz) | | | |
|
ausarbeiten |
işlemek | | Verb | |
|
bearbeiten |
işlemek | | Verb | |
|
verkehren |
işlemek | | Verb | |
|
registrieren |
işlemek | | Verb | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
verlassen |
çıkmak | | Verb | |
|
kommen, stammen |
çıkmak | | Verb | |
|
3., dritter
Ordinalzahlen |
üçüncü | | | |
|
3, drei
Kardinalzahlen |
üç | | | |
|
Er wird Arzt. / Sie wird Ärztin.
Ausbildung, Berufe |
Doktor olacak. | | | |
|
Ich werde es brauchen.
Notwendigkeit |
İhtiyacım olacak. | | | |
|
Es wird schwierig.
Einschätzung |
Zor olacak. | | | |
|
wenn schon, denn schon |
oldu olacak | | | |
|
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben.
Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung |
Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha. | | | |
|
Es wird sehr spät werden.
Zeitangabe, Einschätzung |
Çok geç olacak. | | | |
|
Das Schlimmste kommt noch.
Einschätzung |
Daha kötüsü olacak. | | | |
|
Wann wird das sein?
Zeitpunkt, FAQ |
Ne zaman olacak? | | | |
|
Das wird lustig werden.
Einschätzung |
O eğlenceli olacak. | | | |
|
Es wird viel Mühe (/ Umstände plplural ) machen.
Einschätzung / (Umstand) |
Çok zahmet olacak. | | | |
|
Das ist genau das, was passieren wird.
Einschätzung |
Aynen böyle olacak. | | | |
|
Abschied nehmen |
ayrılmak | | Verb | |
|
ausziehen intransitiv |
çıkmak, -ar | | Verb | |
|
Das wird leicht (/ schwierig).
Einschätzung |
Bu kolay (/ zor) olacak. | | | |
|
Das wird interessant werden.
Einschätzung |
Bu ilgi çekici olacak. | | | |
|
so tun als ob, vorgeben
verwundert tun |
-mİş gibi yapmak
şaşırmış gibi yapmak | | Redewendung | |
|
Aus diesem jungen Mann wird etwas werden.
Fähigkeiten, Einschätzung |
Bu genç adam olacak. | | | |
|
bei 3-monatiger Kündigung |
3 ay önceden çıkış | | | |
|
Nächstes Jahr wird er/sie 5 (Jahre alt).
Kinder, Alter, Altersangabe |
Seneye beş yaşında olacak. | | | |
|
Es ist 3 Meter tief.
Maße |
3 metre derinliğinde. | | | |
|
Es wird ein bisschen schwierig sein, ihn mitzunehmen.
Skepsis / (mitnehmen) |
Onu götürmek biraz zor olacak. | | | |
|
Es kommt, wie es kommt.
Entwicklung |
Olacak olur. | | | |
|
sich trennen, auseinander gehen, weggehen, fortgehen |
ayrılmak | | Verb | |
|
Es wird ein Gewitter geben.
Wetter, Niederschläge |
Fırtına olacak. | | | |
|
Sie bekommt ein Kind.
Schwangerschaft |
Çocuğu olacak. | | | |
|
Wenn schon, denn schon! ugsumgangssprachlich
Meinung |
Oldu olacak. | | Redewendung | |
|
hinaufgehen, verlassen |
çıkmak | | Verb | |
|
für 3 Personen eine Schlafgelegenheit bieten
Unterkunft |
3 kişiye geceleme olanağı sağlamak | | | |
|
3. / dritte / (der, die, das) Dritte |
üçüncü | | | |
|
Machen wir mal einen Test (/ Probelauf). Mal sehen, ob es funktioniert.
Handeln |
Bir deneme yapalım, bakalım olacak mı? | | | |
|
Was würdest Du denken, wenn ich mich erst nach 3 Tage wieder melde??
Kommunikationsprobleme |
Sen ne düşünürdün ben seni 3 gün arayıp sormasam? | | | |
|
Ich fahre morgen für 3 Tage nach Berlin.
Reise |
Yarın 3 günlüğüne Berlin'e gideceğim. | | | |
|
Wir bekommen ein Kind.
Familie |
Bir çocuğumuz olacak. | | | |
|
Was werde ich brauchen? |
Neye ihtiyacım olacak? | | | |
|
Was wirst du brauchen? |
Neye ihtiyacın olacak? | | | |
|
Es ist unglaublich!
Beurteilung |
Olacak şey değil. | | Redewendung | |
|
Natürlich klappt das, du wirst schon sehen.
Ermutigung, Erfolg / (klappen) |
Elbette olacak, göreceksin. | | | |
|
Wie soll das (nur) möglich sein? |
Bu nasıl olacak? | | | |
|
Deine Träume werden wahr werden.
Traum, Ermutigung |
Rüyaların gerçek olacak. | | | |
|
Wohin soll das führen?
Skepsis |
Sonu ne olacak? | | | |
|
Wirst du da sein?
Anwesenheit |
Orada olacak mısın? | | | |
|
Er wird es noch bereuen.
Skepsis, Einschätzung |
O, pişman olacak. | | | |
|
Was passiert morgen?
Ereignis |
Yarın ne olacak? | | | |
|
Das wird dir noch leidtun (/ Leid tun).
Einschätzung, Warnung |
Buna pişman olacak. | | | |
|
hilfreiche Ideen pl
Problem |
yardımcı olacak fikirler | | Substantiv | |
|
Du wirst dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
Ratschlag |
Onu yapmak için özel bir alete ihtiyacın olacak. | | | |
|
Was soll das?
Reaktion |
Bu da ne olacak? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 11:18:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 3 |