Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch yŘzŘnden

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Dekl. Zoll m
Steuern
g├╝mr├╝k vergisiSubstantiv
nicht nur (x), sondern auch (y) sadece (x) de─čil, ayn─▒ zamanda (y)
Ich habe ab dem x. Mai bis y. Mai Urlaub. x - y May─▒s aras─▒nda izinliyim.
Lust auf/f├╝r etw. bekommen -(y)esi tutmak
m├╝ssen, gezwungen sein zu -(y)e mecburVerb
spenden (z.B. Blut) transitiv ba─č─▒┼čta bulunmakVerb
zur Zeit (z.Z.) bug├╝nlerde / ┼ču anda Adv.
zum Beispiel (z. B.) s├ÂzgelimiAdverb
h├Ąngen
hinggehangen

(z.B. am Galgen h├Ąngen)
Konjugieren as─▒lmakVerb
Also los!
Ausruf
Ha(y)di ba┼čla!
zweiw├Âchig [z.B. Reise]
zeitangabe
iki haftal─▒kRedewendung
seitdem (etwas geschehen ist)
seit dem er es gelesen hat (/ gekommen ist)
-(y)-El─░
oku-y-al─▒ (/ geleli)
ausweichen (z.B. einer Antwort) intransitiv ge├ži┼čtirmekVerb
z├Ąhfl├╝ssig werden (z.B. Gespr├Ąch) koyula┼čmakVerb
Feststellung f, Festlegung f; Befestigen n [z.B. Zelt] tespit
sterben verb (auch fig├╝rlich z.B. vor Neugierde) candan olmak
z. Hd. v. [zu H├Ąnden von]
Korrespondenz
eliyle
eintragen (etw in etw, z.B. in eine Liste) ge├žirmek -i -eVerb
auf Kredit, auf Pump veresiye
ver- (geben) + esi (Lust haben) - y - e {Dativ}
Redewendung
Die zum F├╝llen?
(z.B. Paprikaschoten) / Einkauf, Essen
Dolmal─▒klar m─▒?
und aber (er fand aber und ...) -pta -> -p da (z.B. bulup da [bulupta])
sperrig (z.B. Gep├Ąck) hantal
Geb├Ąckst├╝ckchen n; etw Rundes n oder Gewundenes [z.B. Spule]
t├╝rk. Geb├Ąck
├ž├Ârek, -─či
Lust (/ Jieper) haben auf/zu etw. -(y)esi gelmek
-i yeyesim geldi "ich bekam Lust zu Essen"
Redewendung
erbarmungslos schlagen, gr├╝n und blau schlagen
Gewalt
k─▒yas─▒ya d├Âvmek
k─▒y (zerhacken, abschlachten) -as─▒- (Lust haben zu) - y - a {Dativ}
Redewendung
L├Âsung erhalten, Ergebnis bekommen
(z.B. von einer Suchmaschine im Internet)
sonu├ž ├ž─▒kmakVerb
verw├╝sten, auseinandernehmen, zerlegen [z.B. infolge einer Schl├Ągerei], dem Erdboden gleichmachen
Gewalt
yerle bir etmekRedewendung
schnell mal eben etwas tun -(y)ivermek, -(y)─▒vermek, -(y)uvermek, -(y)├╝vermek
soruvermek (eben mal fragen), edivermek (mal eben machen), bak─▒vermek (mal eben schauen), s├Âyleyevermek (mal eben sagen)
Ich kann manchmal nicht verstehen, was du mir auf T├╝rkisch schreibst. Du k├╝rzt manche W├Ârter ab oder schreibst z.B. statt einem '├╝' ein 'u'. Ich kann dann die W├Ârter, die ich nicht kenne, nicht im W├Ârterbuch finden.
Sprachenlernen, Verst├Ąndigung, Korrespondenz
T├╝rk├že yazd─▒─č─▒n zaman bazen anlam─▒yorum ├ž├╝nk├╝ baz─▒ kelimeleri k─▒salt─▒yorsun veya ├Ârne─čin "├╝" yerine "u" yaz─▒yorsun. E─čer kelimeyi tan─▒m─▒yorsam, s├Âzl├╝kte bulam─▒yorum.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.10.2021 11:35:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken