Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch war unnahbar - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv
ankommenkam an(ist) angekommen
Konjugieren -e varmak
varmak
Verb
schwanger sein
war schwangerschwanger gewesen
gebe olmakVerb
er war es oydu; o idi
Ich war traurig. Üzüldüm.
Ich war alleine. Yalnızdım.
ich war müde yorgundum
ich war nicht değildim
das war's buydu = bu idi
Es war steinhart. O, kaya gibi sertti.
(sert)
Das war verständlich. O anlaşılabilirdi.
War es das? O muydu?
Das war ich. O bendim.
Das war ein Scherz! O bir şakaydı.
Er war's wirklich. Gerçekten de oymuş.
(o imiş)
Redewendung
Die Saison war anstrengend. Sezon yorucu geçti.
Wessen Idee war das? O kimin fikriydi?
Was war das Problem? Sorun neydi?
Was war das?
FAQ
O neydi?
Es war die Hölle. Cehennem gibiydi.
Das Essen war fantastisch! Yemek mükemmeldi!
Ich war sehr müde. Çok yorgundum.
X war bei uns X bizdeydi
Das war keine Ausrede. Bu, bir bahane değildi.
Es war dichter Verkehr. Trafik ağırdı.
Es war ein Albtraum.
(auch fig.)
O bir kâbustu.
(kabus)
Das Wetter war ideal. Hava ideal idi.
in Form sein
war in Form(ist) in Form gewesen
formunda olmakVerb
Was war passiert?
Ereignis
Neler oluyordu?
War das jetzt alles? Hepsi bu muydu?
(bumuydu)
Mein Urlaub war fürchterlich! Tatilim korkunçtu.
Da es spät war ... vakit geç olduğundan
Was war dein Problem? Sorunun ne idi?
Er war im Gefängnis. O, hapiste idi.
Ich war kaum vorbereitet. Zar zor hazırlandım.
Ich war aufgeregt.
Befinden
Heyecanlı hissettim.
Es war großartig!
Beurteilung
O muazzamdı.
als ich Student war
Studium
ben öğrenci iken
er/sie/es war nicht değildi
Was war mein Fehler?
Handeln
Yanlışım neydi?
es war wenig, aber es war echt! az oldu ama öz oldu!
einer Sache gewachsen sein
... gewachsen seinwar ... gewachsen... gewachsen gewesen

Handeln, Fähigkeiten
bir şeyle bağa çıkmakVerb
In der Kiste war nichts. Kutuda bir şey yoktu.
(kutu)
das war seine/ihre Rettung onu bu kurtardı
Das war mir unbekannt.
Information
Bunu bilmiyordum.
obwohl sie krank ist (/ war) hasta olmasına rağmen
Mein Herz war voller Sorge. Kalbim üzüntü ile doluydu.
(kalp)
Der Server war ausgefallen.
(ausfallen)
Sunucu çöktü. (→ çökmek)
Es war ein spannendes Spiel. Heyecanlı bir oyundu.
Die Kiste war voller Bücher. Kutu kitap doluydu.
Es war ein langer Brief. Bu uzun bir mektuptu.
(mektup)
War das zufällig oder absichtlich? Kaza eseri mi oldu yoksa kasıtlı mıydı?
Jeder war aufgeregt.
Gefühle, Reaktion
Herkes heyecanlandı.
(heyecan = Aufregung)
Dieser Winter war mild.
Wetter
Bu kış yumuşak geçti.
Es war nach Mitternacht.
Zeitpunkt
Gece yarısından sonraydı.
Leider war das Telefon kaputt. Ne yazık ki telefon bozuk.
Ich war so unerträglich.
Entschuldigung
Ben çekilmezdim.
War alles eine Lüge?
Skepsis
Her şey bir yalan mıydı?
Es war ganz natürlich (/ selbstverständlich). Pek doğaldı.Redewendung
Es war ein solcher Schock. Öylesine bir şoktu.
(şok)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.10.2019 11:06:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon