Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch war behilflich oder dienlich

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv
ankommenkam an(ist) angekommen
Konjugieren -e varmak
varmak
Verb
schwanger sein
war schwangerschwanger gewesen
gebe olmakVerb
oder veyaKonjunktion
oder veya, ya, yahut, yoksaKonjunktion
Alles ist (/ war) ruhig. Her şey sakin (/ sakindi).
War das zufällig oder absichtlich? Kaza eseri mi oldu yoksa kasıtlı mıydı?
Ich war damals jung.
Alter
O zaman gençtim.
entweder oder ya-ya
entweder ... oder ... ya da, yada
beziehungsweise, oder yahutAdverb
so oder so nasıl olsa
Er war noch nie im Ausland.
Reise
O, hiç yurt dışında bulunmadı (/ gitmedi).
Das war die Absicht. / Das war das Ziel. O, amaçtı.
größer (oder) gleich [≥]
Mathematik, Algebra, Rechnen
daha büyük veya eşit
er war es oydu; o idi
früher oder später er ya da geçAdverb
Es war leer. Boştu.
das war's buydu = bu idi
War es das? O muydu?
berechtigt oder unberechtigt haklı haksız
alles oder nichts ya hep ya hiç
Falsch oder richtig? Yanlış (yoksa) doğru mu?
ich war nicht değildim
mehr oder weniger aşağı yukarı
früher oder später eninde sonundaAdverb
wohl oder übel ister istemez
alles oder nichts her şey veya hiçbir şey
Das war verständlich. O anlaşılabilirdi.
Ich war traurig. Üzüldüm.
Das war unfair.
Beurteilung, Kritik
Bu yakışıksızdı.
Ich war alleine. Yalnızdım.
Es war verlockend. O cazipti.
(cazip)
Das war unangenehm. O nahoştu.
ich war müde yorgundum
Das war ich. O bendim.
Es war Schicksal. Kaderdi.
Es war steinhart. O, kaya gibi sertti.
(sert)
Junge oder Mädchen?
Kinder
Erkek mi kız mı?
Niemand zu sehen, oder? Ortalıkta kimse yok, değil mi?
Angst haben um jmdn oder etw kaygılanmakVerb
jdm behilflich sein
Unterstützung, Hilfe
birisine yardımda bulunmak
bewusst oder unbewusst
Handeln
bilerek yada bilmeyerek
Kopf oder Zahl?
Wette
Yazımı, turamı?
mehr oder weniger
Quantität
az çok
oder so, etwa, vielleicht falanAdverb
Ich war sehr müde. Çok yorgundum.
X war bei uns X bizdeydi
Ich war im Krankenhaus. Hastanedeydim.
Da es spät war ... vakit geç olduğundan
War das jetzt alles? Hepsi bu muydu?
(bumuydu)
Ich war nicht überzeugt. İkna olmadım.
Es war die Hölle. Cehennem gibiydi.
Was war dein Problem? Sorunun ne idi?
Ich war kaum vorbereitet. Zar zor hazırlandım.
Wessen Idee war das? O kimin fikriydi?
Was war das Problem? Sorun neydi?
Er war im Gefängnis. O, hapiste idi.
Er war am Tatort. O, suç mahallindeydi.
Es war ein Albtraum.
(auch fig.)
O bir kâbustu.
(kabus)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.07.2021 9:11:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken