Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch war böse - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv
ankommenkam an(ist) angekommen
Konjugieren -e varmak
varmak
Verb
böse kötüAdjektiv
böse, schmollend küskünAdjektiv
böse werden hırçınlanmakVerb
Böse n, Übel n şer
(şerri)
Substantiv
Böse Blick m
Aberglaube
nazarSubstantiv
böse, verärgert
Stimmung
dargınAdjektiv
schlecht, schlimm, böse fenaAdjektiv
schwanger sein
war schwangerschwanger gewesen
gebe olmakVerb
Sei nicht böse!
Konflikt
Kusura bakma!
auf jemanden böse sein birine/-e darılmakVerb
Das war nicht böse gemeint von mir.
Konversation
Kötülükçe söylemedim.
schimpfen; böse werden
Ärger, Konflikt
kızmakVerb
Manche Menschen sind böse.
Charakter
Bazı insanlar şerdir.
jemandem böse sein
Ärger, Konflikt
birine darılmak
jdm böse sein
Ärger, Konflikt
birine gücenmek
Bist du mir böse?
Konflikt, Beziehung
Bana dargın mısın?
Bitte sei mir nicht böse.
Konflikt
Lütfen bana kızma.
Ich bin böse auf dich!
Konflikt
Sana kızgınım!
böse Blicke zuwerfen
Nonverbales, Ärger
-e yan yan bakmakRedewendung
schmollen, böse sein auf, hadern mit intransitiv -e küsmekVerb
Bist du böse auf mich?
Konflikt, FAQ
Kızgın mısın bana?
Warum sollte ich dir böse sein?
Konflikt
Sana neden kızayım ki?
Warum guckst du so böse?
Aussehen, Ärger
Neden hain bakıyorsun?
ich war nicht değildim
er war es oydu; o idi
Ich war traurig. Üzüldüm.
ich war müde yorgundum
Ich war alleine. Yalnızdım.
das war's buydu = bu idi
Es war steinhart. O, kaya gibi sertti.
(sert)
Das war verständlich. O anlaşılabilirdi.
War es das? O muydu?
Wieso bist du jetzt böse auf mich?
Ärger, Konflikt
Sen şimdi bana neden kızgınsın?
Was war dein Problem? Sorunun ne idi?
Das Essen war fantastisch! Yemek mükemmeldi!
Da es spät war ... vakit geç olduğundan
Mein Urlaub war fürchterlich! Tatilim korkunçtu.
War das jetzt alles? Hepsi bu muydu?
(bumuydu)
Was war passiert?
Ereignis
Neler oluyordu?
Das Wetter war ideal. Hava ideal idi.
Ich war sehr müde. Çok yorgundum.
Er war im Gefängnis. O, hapiste idi.
Er war's wirklich. Gerçekten de oymuş.
(o imiş)
Redewendung
Ich war kaum vorbereitet. Zar zor hazırlandım.
Es war die Hölle. Cehennem gibiydi.
Was war das?
FAQ
O neydi?
Was war das Problem? Sorun neydi?
Wessen Idee war das? O kimin fikriydi?
Die Saison war anstrengend. Sezon yorucu geçti.
X war bei uns X bizdeydi
Das war keine Ausrede. Bu, bir bahane değildi.
Das war ein Scherz! O bir şakaydı.
Es war ein Albtraum.
(auch fig.)
O bir kâbustu.
(kabus)
Es war großartig!
Beurteilung
O muazzamdı.
Ich war aufgeregt.
Befinden
Heyecanlı hissettim.
Ich habe nicht das Recht, böse (/ verärgert) zu sein.
Konflikt
Benim kızmaya hakkım yok.
War das zufällig oder absichtlich? Kaza eseri mi oldu yoksa kasıtlı mıydı?
Es war ein spannendes Spiel. Heyecanlı bir oyundu.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.07.2019 22:19:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon