Türkisch Deutsch von dem - pauker.at

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
zu einem Zinssatz von 3 % Finanzen, Bankwesen / (Zins)	yüzde 3 faizle (faiz)
Von dir kommen immer nur Vorwürfe. Vorwurf	Senden gelen tek şey beni sürekli suclaman.
auf dem Grundstück	arsada
Deklinieren Einrichtung, das Einrichten -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung, das inrichten die Einrichtungen, -- Genitiv der Einrichtung, des Einrichtens der Einrichtungen, -- Dativ der Einrichtung, dem Einrichten den Einrichtungen, -- Akkusativ die Einrichtung, das Einrichten die Einrichtungen, --	konfigürasyon	übertr.übertragen	Substantiv
das Gefühl von ...	... hissi Possesivform von his = Gefühl
das Zeitalter von ... Epochen	devri (devri = Possessivform von devir)
auf dem Boden sitzen Körperhaltung, Position	yerde oturmak
aus dem Kaukasus stammend Herkunft	Kafkasya kökenli
auf dem Höhepunkt (stehend) Entwicklung	en yüksekte (duran)
der Boden von ...	dibi (→ dip) (Possessivform von dip)
An dem, was er sagt, ist was dran. ugs Beurteilung	Onun söylediğinde gerçek payı var.
infolge (von) ( + Gen )	sonucu (sonuç = Ergebnis)
von hier	buralı
von wem	kimden
gefunden werden	Konjugieren bulunmak (Passivform von bulmak)		Verb
von Herzen	candan
abgesehen von	-dan maada		Adverb
abgesehen von	bundan başka		Adverb
aus, von	-DAn, -DEn = -dan, -den, -tan, -ten
abgesehen von	bir yana
von bis	-den -e kadar
von anderen	başkalarından
von ihnen	onlardan
von dort	oradan
anstelle von...	...yerine
von innen	içeriden
herrühren von	-dan kaynaklanmak		Verb
von dir	senden
von oben	yukarıdan
trennen (von)	ayrılmak -den
von mir	benden
von uns	bizden
von Herzen	kalpten
bereinigen von	-dan arındırmak		Verb
von dem die Rede ist; Thema	söz konusu
der Arbeit aus dem Weg gehen	işten kaçınmak		Redewendung
Ich erzähle dir alles von Anfang an. Information, Konversation	Seni her şeyi baştan anlatacağım.
von ihm, von ihr, von dem/der (6. Fall)	ondan
aus (/ von) dem schönsten Ort der Welt	dünyanın en güzel yerinden
von gestern sein	dünden olmak
keiner von beiden	ikisinden hiçbiri
auf dem Schoß	kucakta
auf dem Programm	programda
von ganzem Herzen	can ve gönülden
aus dem Ausland	yabancı ülkeden
dem unerachtet; dem ungeachtet	bununla birlikte (/ beraber)
auf dem Land	köyde
auf dem Körper	vücutda
auf dem Rückweg	dönüşte
auf dem Hinweg	gidiş yolunda
keiner von ihnen	onlardan hiçbiri değil
auf dem Heimweg	eve dönerken / eve giden yolda
auf dem See m	gölde, göl üstünde		Substantiv
an dem Tag	o günde
nach dem Abendessen	akşam yemeğinden sonra
mit Ausnahme von ...	… haricinde / ... hariç olmak üzere
von außen, von außerhalb	dışarıdan		Adverb
von Geburt an	doğuştan itibaren
Suffix zur Bildung von Verbalnomen	-maca (~ -ca, -ça), -mece (~ -ce, -çe)