Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch voller

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
voller (ile) dolu;
voller Fehler yanlışlarla dolu
voller Einsatz m,ugs
Handeln
tam faaliyet
fettig adj, voller Fettflecken muşamba gibi
mit voller Kraft olanca gücüyle
voller Tränen [Augen], tränenreich yaşlıAdjektiv
bei voller Leistung betreiben tam güçle çalıştırmakVerb
etwas zunehmen; voller werden gelişmekVerb
Ich bin voller Hoffnung. Ümitle doluyorum.
mit voller Kraft (arbeiten) harıl harıl
Mein Herz war voller Sorge. Kalbim üzüntü ile doluydu.
(kalp)
Ein Augenblick voller Frieden (/ Ruhe). Huzur dolu bir an.
Das ist mein voller Ernst. Ben bunda çok ciddiyim.
Er ist voller Hoffnung.
Befinden
O ümitle dolu.
(ümit = Hoffnung)
Das Universum ist voller Geheimnisse. Evren gizemlerle dolu.
aus Leibeskräften; mit voller Kraft vargücüyle, var gücüyleAdverb
Der Garten war voller Blumen. Bahçeyi çiçekler doldurmuştu.
Dieses Buch ist voller Fehler. Bu kitap hatalarla doludur.
Die Kiste war voller Bücher. Kutu kitap doluydu.
Das Leben ist voller Überraschungen.
(Überraschung)
Yaşam sürprizlerle doludur.
Deine Arbeit ist voller Fehler. ugs
Kritik
İşinde daha çok hatalar var.
hoch (/ höchst) erfreut, voller Freude
Stimmung
pürneşeAdverb
voller (Schmutz, Flecken etc.), bedeckt (mit), überzogen (mit) (ile) kaplı
sie (/ ihr Inneres) ist voller Erregung und Freude içi heyecan, sevinç dolu
Das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse.
Spruch
Bir kadının kalbi sırlarla dolu derin bir okyanustur.
Wir wünschen euch viele Jahre voller Glück und Gesundheit mit eurem Baby!
Geburt, Glückwünsche
Bebeğinizle beraber sağlık ve mutluluk dolu yıllar dileriz.
Ich fand es sehr schön und bin danach voller Freude schlafen gegangen.
Befinden, Stimmung, Tagesablauf
Çok güzeldi ondan sonra mutlu uyumaya gittim.
Zehn lange Wochen sind vorbei. Eine Zeit voller Sehnsucht und Traurigkeit wird endlich vorüber sein.
Sehnsucht, Zeitangabe
On uzun hafta geçti. Özlem ve üzüntü dolu bir dönem bitmiş olacak.
ausgebucht, voll belegt
Unterkunft
doluAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2022 11:08:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken