Türkisch Deutsch verlangte viel - pauker.at

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
viel Arbeit	çok iş
sehr, viel	çok		Adverb
nicht viel	fazla değil
viel später	daha sonra
so viel	şu kadar
Viel Glück! Wunsch	Bol şanslar! (şans)
Viel Spaß! Wunsch	İyi eğlenceler!
viel lieber Vorlieben	çok daha severek
(viel) einbüßen lassen	hasara uğratmak		Verb
Viel Erfolg! Wunsch	Başarılar! (başarı)
so viel(e) {Pron.}	onca
viel wiegen Gewicht	çok kilolu olmak
maßlos, zu viel	aşırı		Adjektiv
unheimlich viel Quantität	dünya kadar
Wir üben viel.	Biz çok pratik yaparız.
Nicht viel. Quantität	Çok şey yok.
genauso viel Quantität	aynı derecede çok
Es spricht viel dafür.	Bunu tasdikleyen çok şey var. (tasdiklemek = bestätigen)
wie viel? Quantität	ne kadar?, kaç?
Nicht so viel! Quantität	O kadar da değil!
allzu sehr, allzu viel Quantität	fazlasıyla		Adverb
ziemlich viel, recht viel Quantität	bunca
doppelt so viel Quantität	iki misli
ebenso sehr, ebenso viel Quantität	aynı derecede çok
viel zu bald Zeitpunkt	çok yakında
anderthalbmal so viel Quantität	bir buçuk misli daha fazla
zu wie viel (sind)....?	kaça
viele, zahlreiche, viel Quantität	birçok
Er/Sie lacht viel.	O, çok gülüyor.
Ich esse sehr viel.	Ben çok yiyorum.
so viel wie notwendig	gerektiği kadar
ohne viel (/ groß) rumzureden	lafı (/ sözü) çok uzatmadan		Redewendung
jemandem viel Arbeit abverlangen	kaleyi sıkıştırmak		Verb
sich viel Mühe geben	emek vermek		Verb
so viel wie nötig	gereği kadar
halb so viel Quantität	(onun) yarısı kadar
Euch viel Glück! Wunsch	Size mutluluklar! (mutluluk)
wieviel > wie viel	nekadar > ne kadar
viel Geld verdienen (/ scheffeln ugs )	para kırmak		Verb
ohne viel Geld auszugeben	fazla para harcamadan
überaus, zu viel, äußerst	ziyade
Wie viel Lira? Kauf	Kaç lira?
übermäßig, zu viel Quantität	aşkın		Adjektiv
So viel für heute.	Bugünlük bu kadar.
so viel, so weit, diesbezüglich	o kadarını
(Ich wünsche) viel Glück! Wunsch	Mutluluklar dilerim!		Redewendung
viel Schweres durchmachen müssen Lebenssituation	acı çekmek		Redewendung
so viel man möchte Quantität	insan nasıl isterse
Wie viel (Stück)? Quantität	Kaç tane?
Ist das zu viel verlangt?	Beklenti fazla mı?
so viel ist gewiss Einschätzung	şurası kesin ki
Ich hab nicht viel Zeit.	Fazla zamnım yok.
so viel wie möglich Quantität	mümkün olduğu kadar çok
Es benötigt (/ erfordert) viel Zeit.	Bu çok zaman ister.
ziemlich viel (/viele); beträchtlich adj Quantität	bir hayli
Ich will viel mehr. Absicht	Çok daha fazlasını istiyorum.
zu sehr; zu viel; zu viele Quantität	fazla		Adjektiv, Adverb
Ich esse immer viel. (essen)	Ben her zaman çok yemek yiyorum.
Das ist zu viel. Quantität	O çok fazla.