Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch uzun

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
nach geraumer Zeit
Dauer
uzun müddet sonra
weit [Reise, Weg] uzunAdjektiv
lang, groß, weit uzun
Wandern n
Unternehmung
uzun yürüyüşSubstantiv
sehr lang, überlang
Länge
upuzunAdjektiv
längere Rede f uzun konuşmaSubstantiv
seit jeher uzun zamandır
Es dauert nicht lange.
Dauer
Uzun sürmez.
von langer Dauer uzun süreli
lange Zeit uzun zaman
langhaarig
Aussehen, Personenbeschreibung
uzun saçlıAdjektiv
groß, hochgewachsen
Körperbau
uzun boyluAdjektiv
Er hat sich lange nicht sehen lassen.
Kontakt
Uzun zamandır görünmedi.
vor langer Zeit
Zeitangabe
uzun süre önce
Dekl. Strumpfhose f
Kleidung
uzun çorap, külotlu çorapSubstantiv
seit langem (/ Langem) bestehend
Dauer
uzun süredir olan
auf lange Sicht
Dauer
uzun vadede
(vade)
Das (alles) ist eine lange Geschichte. Bunlar uzun hikâye.
Wir haben lange nichts mehr voneinander gehört (/ gelesen).
Kontakt, Kommunikation
Uzun süredir haberleşemedik.
seit langem
Dauer
uzun süreden beri
Sie schlafen lange. Onlar uzun uyuyorlar.
Das kann dauern! ugs
Dauer, Einschätzung
Bu uzun sürebilir!
langersehnt adj
Sehnsucht
uzun zaman özlenen
länger als erforderlich (/ notwendig)
Dauer
gereğinden daha uzun
länger als erwartet dauern
Dauer
beklenenden uzun sürmek
zu lange zeitl aşırı uzun zamanzeitl
nach langer Krankheit uzun hastalıktan sonra
länger adj
Dauer
daha uzun zamandır
ein wenig länger biraz daha uzun
Das ist schon lange her.
Zeitangabe, Ereignis
Uzun zaman önceydi.
nach langer Zeit uzun zaman sonra
lang wie eine Bohnenstange ugs
Körperbau
sırık gibi uzun
nach langem Kampf uzun savaştan sonra
Ich habe lange gewartet.
Verspätung
Uzun süredir bekliyordum.
für viele Jahre
Dauer
uzun yıllar için
Wir sind schon lange miteinander befreundet.
Freundschaft
Biz uzun süredir arkadaşız.
auf lange Dauer angelegt uzun vadeli yatırılmış
(vade)
Redewendung
seit langer Zeit uzun bir zamandan beriAdverb
alle Jubeljahre ugs
Häufigkeit
uzun yıllar sonra tekrar
Ich wünschte, ich könnte bleiben. Keşke daha uzun kalabilsem.
Er ist größer als ich.
Personenbeschreibung, Vergleich
O benden daha uzun.
Ich wünschte, du könntest länger bleiben.
Besuch
Keşke daha uzun kalabilsen.
Er/Sie war lange (Zeit) krank. O, uzun süredir hastadır.
von großer Gestalt
Körperbau
iri yapılı; uzun boylu
nach einem langen Spaziergang
Tagesablauf
uzun bir gezintiden sonra
die Haare lang (/ kurz) tragen
Frisur
saçları uzun (/ kısa) olmakVerb
Meine Haare sind zu lang.
Frisur
Çok uzun saçlarım var.
Kein Weg ist zu lang. Hiçbir yol uzun değildir.
Dafür habe ich lange gebraucht.
Handeln, Überlegung
Bunun için uzun uğraştım.
Das Kind ist groß für sein Alter.
Größe, Körperbau
Çocuk yaşına göre uzun.
nach langer Pause uzun moladan sonra
(mola)
Ich habe lange Zeit dort gelebt.
Lebenssituation, Wohnen / (leben)
Uzun süredir orada yaşamaktayım.
Ich brauchte lange, um einzuschlafen.
Schlaf
Uykuya dalmak uzun zamanımı aldı.
über einen kurzen (/ langen) Zeitraum
Dauer
kısa (/ uzun) bir zaman içinde
Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben. Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu.
Zwischen uns liegt ein langer Weg.
Beziehung
Bir uzun yol var aramızda.
zu lange gekocht (/ gebraten)
Zubereitung
aşırı uzun zaman pişirilmiş (/ kızartılmış)
Wahrscheinlich dauert es ja nicht mehr so lange.
Dauer, Vermutung / (dauern)
Belkide bu pek uzun sürmeyecek.
Er ist einen Kopf größer als ich.
Körperbau, Größe, Vergleich
Benden bir baş daha uzun.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.01.2022 20:56:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken