Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch umkreiste jmdn - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
jmdn herumführen -e gezdirmekVerb
jmdn bitten rica etmek -dan/-eVerb
jmdn vermissen -e hasret kalmak
beneiden jmdn imrenmek -eVerb
abwimmeln (jmdn) atlatmak -i
betreffend (etw / jmdn) ilişkin
(ilişki = gegenseitige Beziehung)
verlieren (etw/jmdn) yitirmek -iVerb
jmdn entlassen transitiv
Kündigung
-In işine son vermekVerb
betrügen jmdn
Betrug
dolandırmak -iVerb
nachahmen (jmdn, etw) taklit etmek -i
küssen (jmdn/etw) öpmek -iVerb
(jmdn/etw) vermissen (-in) yokluğunu hissetmek
jmdn belästigen, ansprechen takılmak -eVerb
begegnen (jmdm), treffen jmdn rast gelmek -eVerb
jmdn. besuchen gehen
Besuch
birine ziyarete gitmek
jmdn. der Lüge bezichtigen birinin yalancı olduğunu söylemek
jmdn etw tun lassen birine bir şeyi yaptırmakVerb
befreien (jmdn/etw von etw) kurtarmak -i -denVerb
Information (an jmdn) weitergeben bilgiyi (başkası ile) paylaşmak
verkauft werden (an jmdn) satılmak -e
(Passiv von satmak)
jmdn hänseln, aufziehen ugs
Zwischenmenschliches
takılmakVerb
tolerieren (jmdn/etw); verzeihen hoşgörmek -i
Ansprache halten; jmdn ansprechen
Sprechweise
hitap etmek -eVerb
sich um etw (/ jmdn) kümmern bir şeyle (/ birisiyle) ilgilenmek
angreifen, (auf jmdn) losgehen
Gewalt
-e (ile) saldırmakVerb
jmdn veralbern
jmdn. veralbernveralberte jmdn.jmdn. veralbert

aber auch jmdn. geringschätzen, geringachten
birinini küçümsemekVerb
sich (bei jmdn) einschmeicheln
Zwischenmenschliches
nabızına girmek (b-nin)
(nabız = Puls)
jmdn vor etwas warnen
Warnung
birisini bir şey için uyarmak
jmdn in den Kram passen işine gelmek
(iş)
jmdn. darauf aufmerksam machen
Wahrnehmung
birinin buna dikkatini çekmek
jmdn. der Lüge überführen
Lügen
birinin yalanını bulmak
sich wenden (an), jmdn aufsuchen başvurmak -eVerb
jmdn direkt ansehen
Zwischenmenschliches, Nonverbales
-e doğrudan bakmak
jmdn siezen (/ mit Sie anreden)
Anrede
birine siz diye hitap etmek
auf jmdn (/ etwas) stolz sein
Gefühle
birisinden (/ bir şeyle) gurur duymak
hinter jemandem her sein; jmdn verfolgen birini takip etmek
jmdn mit einem Titel anreden
Anrede
birini ünvan ile zikretmekVerb
jmdn. beschwatzen, etwas zu tun ugs
Zwischenmenschliches
birini bir şey yapmak için ikna etmekVerb
an jemanden geraten; auf jmdn treffen denk gelmekVerb
jmdn vor die Tür setzen fig, jmdn hinauswerfen
Konflikt
birini kapı dışarı etmekfigVerb
jmdn aus dem Konzept (/ der Fassung) bringen ugs birini şaşkına döndürmek
(şaşkın = verwirrt)
sich einigen, einig werden; sich versöhnen (mit jmdn) ile uzlaşmakVerb
jmdn. dazu drängen, etw. zu tun
Handeln
birinin bir şey yapmasını zorlamakVerb
jmdn. darum bitten, etwas zu tun
Zwischenmenschliches
-i bir şey yapması için rica etmekVerb
jmdn. dazu bringen, etwas zu tun
Handeln, Motivation
birisine bir şeyi yaptırmakVerb
Einfluss auf jmdn ausüben; sich durchsetzen; sich Gehör verschaffen
Zwischenmenschliches
birine sözünü dinletmek
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten
Meinung, Beziehung
birini adam yerine koymak
jmdn etw antun; töten, vernichten, niedermachen; dahinraffen, wegraffen [Seuche] kırmakVerb
jmdn traurig machen, jmdm weh tun, Sorgen bereiten, verletzen üzmek -i
sich über jmdn lustig machen; jmdn zum Narren halten
Zwischenmenschliches
biriyle alay etmek
(alay = Hohn)
Verb
sich über jmdn lustig machen, jmdn auf den Arm nehmen ( ugs ), jmdn aufziehen, jmdn verarschen ( ugs, vulg )
Scherz
-lE dalga geçmekRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.09.2019 21:24:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon