Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch tüchtigen Ausweinen, dem großen Geheule - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
zum großen Teil
Quantität
büyük çoğunlukla
Ich habe großen Hunger. Çok açım.
(aç = hungrig)
Redewendung
zu meiner großen Freude
Reaktion
sevinçle gördümki
zu einem großen Teil
Quantität
büyük miktarda
jemanden mit großen Ehren empfangen verb ikramlarla karşılamak
auf etwas (großen) Wert legen bir şeye (büyük) değer vermek
Das macht mir großen Spaß.
Motivation
Bu bana çok zevk veriyor.
Er fing einen großen Fisch.
(fangen)
O, büyük bir balık yakaladı. (> yakalamak)
groß
Größe
büyükAdjektiv
sehr beliebt sein, großen Zulauf haben rağbet görmek
Es macht keinen großen Unterschied.
Beurteilung, Vergleich
O, küçük bir fark yaratır.
(yaratmak = erschaffen)
Es gibt einen großen Unterschied.
Meinung, Vergleich
Bir büyük fark var.
dem Worte nach sözde
unter dem Tisch masanın altındaPräposition
über dem Meeresspiegel deniz seviyesinin üstünde
vor dem Tod ölümden önce
aus dem Hinterhalt pusudan
(pusu)
gemäß dem Gesetz kanun uyarınca
mit dem Vermerk kâydıyla
mit dem Spitznamen lakabı ile
(lakap)
nach dem Abendessen akşam yemeğinden sonra
dem Alter nach sinnenAdverb
mit dem Auto arabayla
auf dem Tisch masa (/ masanın) üstündePräposition
neben dem Tisch masanın yanındaPräposition
auf dem Programm programda
nach dem Krieg savaştan sonra
(savaş)
nach dem Essen yemekten sonra
auf dem Heimweg eve dönerken / eve giden yolda
auf dem Grundstück arsada
auf dem Hinweg gidiş yolunda
auf dem Rückweg dönüşte
auf dem Körper vücutda
auf dem Land köyde
dem unerachtet; dem ungeachtet bununla birlikte (/ beraber)
aus dem Ausland yabancı ülkeden
an dem Tag o günde
auf dem Schoß kucakta
in dem Moment o sırada
auf dem Tisch masada
vor dem Essen yemekten önce
aus dem Gedächtnis ezbere, akıldan
auf dem Weg yolda
vor dem Frühstück kahvaltıdan önce
unter dem Niveau seviyenin altında
auf dem Fest eğlencede
auf dem See m gölde, göl üstündeSubstantiv
vor dem Dunkelwerden
Tageszeiten
karanlık çökmeden önce
dem Zusammenbrechen nahe sein verb yıkılmak
auf dem Kopf rumtrampeln ugs başının üstünde tepinmekRedewendung
mit dem Huf schlagen çifte atmakVerb
stampfen (mit dem Fuß) intransitiv tepinmekVerb
Auszug m aus dem Zivilstandsregister nüfus kayıt örneği
mit dem Essen anfangen yemeğe girişmekRedewendung
auf dem Boden sitzen
Körperhaltung, Position
yerde oturmak
nach (dem) Plan
Planung
plana göre
auf dem Boden verteilen yerlere saçılmak
nur dem Namen nach sadece isme göre
jdn (aus dem Krankenhaus) entlassen taburcu etmek
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.06.2019 6:02:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon