Türkisch Deutsch szegr?l végr?l ismer vkit

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Person f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Person die Personen Genitiv der Person der Personen Dativ der Person den Personen Akkusativ die Person die Personen Grammatik	şahıs (> şahsı)		Substantiv
50 v.Chr.	MÖ. 50 yılı MÖ. = Milatan önce		Redewendung
sich auflösen, sich lösen; tauen	çözülmek (Passiv v. çözmek)		Verb
miÅŸ-Form f Grammatik	rivayet		Substantiv
▶ weil GR weil es geben wird	-acağından, -eceÄŸinden (dolayı) bulunacağından (dolayı)
▶ als ob GR deverbales Suffix	-rcesine, -rcasına
unausgedrücktes (geheimes) Subjekt Grammatik	gizli özne
Jemen m Ländernamen	Yemen, El-Cumhūriyyetü'l Yemeniyye, Yemen Cumhuriyeti		Substantiv
▶ weil GR weil ich lerne (/ gelernt habe)	-diÄŸinden, -dığından (dolayı) öğrendiÄŸimden (dolayı)
vor Christi Geburt, v.Chr. Datum, Zeitangabe	milattan önce, MÖ.
z. Hd. v. [zu Händen von] Korrespondenz	eliyle
im Jahre 1000 v. Chr. (/ vor Christus) Datum	M.Ö. (/ Milattan önce) 1000 yılında
(nicht) zumute sein, (keine) Lust haben zu GR	-esi, -ası +Px var/yok
wählen wählte gewählt sich etwas aussuchen, sich für etwas entscheiden (nicht i.S.v. wählen gehen)	seçmek etwas auswählen-bir şey seçmek		Verb
Wenn du deinen Traum verwirklichen willst, musst du härter arbeiten. Ratschlag	Hayalini gerçekleştireceksen, daha fazla çalışmak zorundasın. (gerçekleştirmek = Kausativ v. gerçekleşmek)
Er ist alt genug, um für sich selbst zu sorgen. Feststellung, Meinung	O kendini geçindirmek için yeterince yaşlıdır. (geçindirmek = Kausativ v. geçinmek) (yaşlı)
Seither hat man von ihnen nichts mehr gehört. Information, Kontakt / (hören)	O zamandan beri onlardan hiç haber alınmadı. (alınmak = Passiv v. almak)
Danke!; Gott vergelt's; Du sollst gesund sein! Höflichkeit	Sağolasın. ol-a-sın / GR (Optativ) du sollst sein		Redewendung
Ich habe sie nicht im Gedächtnis. i.S.v. auswendig wissen	Ezberimde yok.
ich wollte eigentlich (/ schon) kommen, ich wollte gern kommen (aber) GR "eigentlich (/ schon) etwas gern tun wollen"	gelmesine gelirim (ama) -mesine ( = was ... anbelangt)
hinter den Kulissen von Ankara Gerücht / (i.S.v. gerüchteweise hört man in Ankara)	Ankara kulislerinde
Diener, Bedienstete(r) (an oder für eine Sache) m GR: Nomen agentis (der, der etwas tut, herstellt etc.)	hizmetkâr -kâr ~ -Çİ		Substantiv