Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch stolze - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
stolz gururluAdjektiv
Stolz m (auf) (-den) gurur, onur
Stolz m, Ehre f onurSubstantiv
Stolz f; Überheblichkeit f
Gefühle
gururSubstantiv
stolz onurluAdjektiv
mein ganzer Stolz tüm gururum
(gurur)
(berechtigter) Stolz m
Gefühle
kıvançSubstantiv
der Stolz der Familie sein ugs ailenin gururu olmak
zu stolz sein (um zu) kibrine yedirememekVerb
jemandes Stolz m verletzen
Konflikt
kibrine dokunmak
prahlen, rühmen, stolz sein (auf)
prahlenprahltegeprahlt

Angeberei
-lE övünmek
~, böbürlenmek, koltukları kabarmak
Verb
vor Stolz anschwellen intransitiv şişinmekVerb
stolz sein, sich stolz fühlen
Gefühle
gurur duymakRedewendung
Darauf kann er stolz sein. Bununla gurur duyabilir.
(unberechtigter) Stolz m; Hochmut m, Selbstüberschätzung f, Arroganz f, Anmaßung f kibir (→ kibri)Substantiv
auf jmdn (/ etwas) stolz sein
Gefühle
birisinden (/ bir şeyle) gurur duymak
Er ist stolz auf seinen Sohn.
Gefühle
O, oğlu ile gurur duyar.
Ich bin sehr stolz auf dich!
Lob
Ben seninle gurur duyuyorum.
(unberechtigt) stolz, hochmütig, anmaßend, aufgeblasen ugs, hochnäsig ugs, prätentiös kibirliAdjektiv
Ich bin stolz auf ihn (/sie).
Gefühle
Onunla gurur duyuyorum.
Er ist sehr stolz auf seine Arbeit. O, işinden gayet gururlu.
Das hat (wenigstens) etwas mit Stolz und Ehre zu tun. (En azından) bu gurur ve şereflilik olur.
Ich wäre so stolz auf einen Ring an meinem Finger, der mir zeigt, du bist mein Ehemann.
Liebeserklärung, Heirat
Parmağımda kocam olduğunu gösteren yüzüğü taşımaktan gurur duyardım. (> duymak)
(parmak) (yüzük) (taşımak)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2020 20:06:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken