Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch stellte ein Kunstwerk her - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
jeder, jede, jedes, jeden herPronomen
Kunstwerk n eserSubstantiv
herşeyi > her şeyi herşeyi > her şeyi
(her şeyi ist laut TDK die korrekte Schreibweise)
heryerde > her yerde heryerde > her yerde
herşey > her şey herşey > her şey
herbir > her bir herbir > her bir
bei jedem Schritt her adımda
überall her yerAdverb
auf alle Fälle her durumda
jederzeit, zu jeder Zeit her zaman
jeden Tag her gün
in alle Richtungen
Richtung
her tarafa
bei jedem Wetter her havada
jeden Freitag her cuma
bei jeder Gelegenheit her fırsatta
ständig, stets, immer (her) daimAdverb
in allen Bereichen her alanda
jedes Mal
Häufigkeit
her seferindeAdverb
jeder (/ jede, jedes) beliebige ... her türlüsü ...
jeden Alters
Alter
her yaştan
jede/jeder/jedes beliebige adj her çeşit
Diagnose stellen
... stellenstellte ...... gestellt

Diagnostik
teşhis koymak
... koymak
Verb
wie auch immer her nasılsaRedewendung
allzeit, allezeit her vakitAdverb
einen Zeugen stellen
... stellenstellte ...... gestellt
tanık koymak
... koymak
Verb
unter allen Umständen
Umstände
her durumda
überall her yerdeAdverb
ein(e) bir
ein Ortsansässiger m bir bölge oturanıSubstantiv
ein andermal bir dahaki sefere
(sefer)
Adverb
ein andermal Adverb başka bir zaman
ein Schiff versenken
... versenkenversenkte ...... versenkt
gemi batırmakVerb
ein Abkommen treffen
... treffentraf ...... getroffen
anlaşmaya varmak
... varmak
Verb
ein Schiff entern
... enternenterte ...... geentert
bir gemiyi ele geçirmekVerb
hierhin und dorthin, kreuz und quer her yana
warum auch immer
Motiv, Ursache
her nedense
immer her zamanAdverb
jeder von uns her birimiz
für jedes Wetter her havada
Alles hat ein Ende.
Entwicklung, Spruch
Her şeyin bir sonu vardır.
Das ist ein wunderbares Kunstwerk. O, harika bir sanat çalışması.
ein dauerndes Hin und Her
Entwicklung
durmadan bir ileri geri
für beide Seiten ein Gewinn sein
Vereinbarung
her iki taraf için kazançlı olmak
Alles Gute hat ein Ende.
Entwicklung, Spruch
Her iyi şeyin bir sonu olur.
Alles Gute hat ein Ende.
Spruch, Entwicklung
Her iyi şeyin bir sonu olur.
Jedes Mal wird ein anderes Thema diskutiert.
Diskussion
Her defa başka konu tartışılır.
Er schrieb ein Rezept. / Er stellte ein Rezept aus.
Arztbesuch
Bir reçete yazdı.
herbiri > her biri herbiri > her biri
(her biri ist laut TDK die korrekte Schreibweise)
So ein Glückspilz! Şansa bak!
Es kann alles passieren.
Einschätzung
Her şey olabilir.
jedes einzelne Detail her küçük detay
jedes Mal, wenn ...
Häufigkeit
her ...-diği zaman
Alles ist teuer.
Einkauf
Her şey pahalı.
in beide Richtungen
Richtung
her iki tarafa
beide von meinen Freunden; beide Freunde von mir her iki arkadaşım
Ich habe alles gesehen.
(sehen)
Her şeyi gördüm.
zu beiden Seiten
Lokalisation
her iki tarafa
zuallererst, vor allem her şeyden önce
in beiden Sprachen her iki dilde
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.09.2019 12:04:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon