| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Herzliche Grüße von A. (Gruß) |
Sevgilerle A. | | | |
|
U.S.A Ländernamen, Abkürzungen |
A.B.D | | | |
|
Herr A. m Herr Müller {dem Nachnamen vorangestellt} |
Bay A. Bay Müller {aber! Anrede mit Vornamen: Joachim bey} | | Substantiv | |
|
Viele Grüße auch von A. (Gruß) |
A. tarafından çok selamlar. | | | |
|
Diese Gruppe wurde von A. gegründet. (gründen) |
O grubu A. kurdu. (kurmak) | | | |
|
oh! aa! ach! [Erstaunen] Ausruf |
a, a! | | | |
|
Das ist eine Sache zwischen A. und mir. Zwischenmenschliches |
Bu A. ve benim aramda. | | | |
|
Ich habe die Beziehung mit A. beendet. Beziehungskonflikt, Trennung |
A. ile olan ilişkimi bitirdim. | | | |
|
Hast du dich schon daran gewöhnt, in A. zu wohnen? |
A.'da yaşamaya alıştın mı? | | | |
|
Was ist zwischen dir und A. vorgefallen? Zwischenmenschliches, Konflikt |
Sen ve A. arasında ne oldu? | | | |
|
Ich habe A. gute Besserung gewünscht. (wünschen) |
Ben demiştim çok geçmiş olsundiye A. için. (demek) | | | |
|
Ich habe die Neuigkeit von A. erfahren. Information |
Haber bana A. tarafından anlatıldı. (→ anlatılmak) | | | |
|
Wer A sagt, muss auch B sagen. Spruch, dt. Redensart, dt. Sprichwort |
A diyen B yide der. | | | |
|
(Liebes-)Brief (veraltet) m als Suffix Bestandteil von amtl. Schriftstücken, Gesetzen etc.) |
name [ā] | | Substantiv | |
|
Schreibpapier n Büroartikel |
kırtas [ā] | | Substantiv | |
|
Anziehungskraft f |
cazibe [ā] | | Substantiv | |
|
Bandit, Räuber m |
eşkıya [ā] | | Substantiv | |
|
Minarett n |
minare [ā] | | Substantiv | |
|
umgeladen werden nach verbVerb |
-A aktarılmak | | | |
|
geeignet zu, passend zu |
-a uygun | | | |
|
ausgebreitet werden in [Teppich] |
-a yayılmak | | Verb | |
|
nach Bodrum |
Bodrum'a | | | |
|
übertragen werden nach |
-a aktarılmak | | | |
|
gegen zeitlzeitlich |
-a doğru | zeitlzeitlich | Präposition | |
|
gelegt werden in [Teppich] |
-a yayılmak | | Verb | |
|
Schreibwaren f, pl Büroartikel, Ware |
kırtasiye [ā] | | Substantiv | |
|
betreffend adjAdjektiv |
-a ait | | | |
|
zugehörig (zu) |
-a ait | | | |
|
aus Rücksicht auf |
-a saygıdan | | | |
|
sich beziehend auf |
-a ait | | | |
|
Einladung f |
davetiye [ā] | | Substantiv | |
|
sich erstrecken (auf) |
-a yayılmak | | Verb | |
|
hingelegt werden in [Teppich] |
-a yayılmak | | Verb | |
|
(räumlich) in Richtung auf |
-a doğru | | | |
|
sich verbreiten in verbVerb |
-A yayılmak | | | |
|
sich verbreiten (über) |
-a yayılmak | | Verb | |
|
Ich hätte gerne mit Herrn A gesprochen. Ist er da? Telefonieren |
A Bey'le görüşmek istiyordum. Evde mi? | | | |
|
Sie haben sich in Istanbul niedergelassen. Wohnen |
İstanbul'a yerleşmişler. | | | |
|
etw entsprechen |
-a uygun gelmek | | Verb | |
|
jemandem interessant erscheinen |
-a ilginç gelmek | | Verb | |
|
hemmen |
-a engel olmak | | Verb | |
|
zum Islam übertreten |
İslam'a gelmek | | | |
|
jemanden scheel ansehen verbVerb |
-A ters ters bakmak | | | |
|
passen zu |
-a uygun gelmek | | Verb | |
|
rücksichtsvoll (gegen) |
(-a karşı) saygılı | | Adjektiv | |
|
jemanden belügen verbVerb |
-A yalan söylemek | | | |
|
jemandem nicht in den Kram passen verbVerb |
-A ters gelmek | | | |
|
dividiert durch ... Rechnen |
…e/a bölünen | | | |
|
verhindern verbVerb |
-A engel olmak | | | |
|
hinaufgehen |
-a çıkmak, -ar | | Verb | |
|
nötig |
-a gerek, -ği | | Adjektiv | |
|
dividieren durch ... Rechnen |
...e/a bölmek | | Verb | |
|
abbiegen |
-a sapmak, -ar | | Verb | |
|
einbiegen |
-a sapmak, -ar | | Verb | |
|
schade um Sedat |
yazık Sedat'a | | | |
|
erforderlich |
-a gerek, -ği | | Adjektiv | |
|
ohne Rücksicht auf |
-a saygı göstermeden | | | |
|
etw umladen nach |
-i -a aktarmak | | | |
|
Rücksicht nehmen auf |
-A dikkat etmek | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.01.2021 22:56:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 3 |