Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch schwappte über - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
über üzerindeAdverb
über den eigenen Schatten springen; etw tun, was man eigentlich nicht will
Handeln
istemediğini bilerek yapmakRedewendung
ober; über; üst
ächzen (über) sızlamakVerb
hinsichtlich, über ... -e dairPräposition
schweigen über -in sözünü etmemek
froh (über) -DEn sevinçli
wachen (über) -e dikkat etmekVerb
Unmut m (über) (-dan) hoşnutsuzluk, -uğu
über jemanden herziehen ugs
Kritik
birisini kötülemekVerb
Scherze machen über etwas bir şey ile eğlenmekVerb
eifersüchtig wachen (über) kıskanmakVerb
über uns
Richtung
üstümüzde
Gutes über jmdn reden bir kimse hakkında iyi şeyler söylemek
Böses über jmdn reden bir kimse hakkında berbat şeyler söylemek
über etwas reden bir şey hakkında konuşmak
über das Spiel maç için
betreffend, über; diesbezüglich hakkında Sg; haklarında Pl
verwundert sein (über) şaşırmakVerb
fig Schlechtes sagen (über) ısırmakfig
sauer sein über ugs gıcık kapmakVerb
sich verbreiten (über) -a yayılmakVerb
über etwas hinwegkommen üstesinden gelmekVerb
nachgrübeln über
Überlegung
-e zihni takılmakVerb
über Südostanatolien, Südostanatolien betreffend Güneydoğu Anadolu hakkında
über dem Meeresspiegel deniz seviyesinin üstünde
über den Tisch masanın üzerine
über den See göl üstüne
über der Linie çizgi üstü
über etwas jammern bir şeyden dolayı yakınmakVerb
sich freuen über -e sevinmekVerb
über Nacht bleiben gecelemekVerb
über Tage
Dauer
gündüzleri
über Tausend
Anzahl
binden fazla
sich grämen (über) (bir şeyden) dolayı kederlenmek; kasvet/gam/tasa/elem çekmekVerb
Gerüchte verbreiten (über) -e laf yetiştirmekRedewendung
über dem Durchschnitt
Statistik
ortalamanın üstünde
(ortalama)
sich lustig machen (über) intransitiv -lE alay etmekVerb
sich lustig machen (über) istihza etmekVerb
die Woche über, werktags hafta arasında/içinde
betrübt sein/werden (über) -e meraklanmakVerb
reden (über), erwähnen etwas transitiv -In lafını etmekVerb
über etw streichen, streicheln sıvazlamakVerb
über uns
Information, Internet
hakkımızda
Sorgen über Bord werfen düşünceyi bir tarafa atmak
Mann über Bord!
Seefahrt
Denize adam düştü!Redewendung
über sich ergehen lassen katlanmakVerb
herrschen (über jemanden), beherrschen transitiv -E egemen (/ hakim) olmakVerb
Familie geht über alles! Aile her şeyden önce gelir.
sich (bei ...) (über ...) beschweren intransitiv -E -I hakkında şikâyette bulunmakVerb
mehr als, über
Quantität
aşkınPräposition
Kontrolle verlieren (über etwas) kontrolden çıkmakRedewendung
etwas übertreiben (/ (über)strapazieren) biraz fazla (/ fazlaya) kaçmakRedewendung
plündern, herfallen über, einfallen transitiv -I yağmalamakVerb
über etwas beraten
Überlegung
bir şey hakkında açıklama yapmakVerb
über den Kopf wachsen fig fazla gelmekfigRedewendung
über eine Mauer klettern duvara tırmanmakVerb
über den Zaun springen çitin üzerinden atlamak
Information über diese Firma bu firma hakkında bilgi
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.05.2020 12:04:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken