Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch schob vor sich her

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
sich irgendwohin begeben Konjugieren gitmekVerb
sich vorführen lassen sakalı ele vermekRedewendung
sich beunruhigen huzursuz olmakVerb
sich opfern kurban olmakKonjunktion
vor uns
Lokalisation
önümüzde
vor sich hertreiben önüne katmakVerb
sich aufstellen (vor) intransitiv -e dikilmekVerb
vor allem her şeyden önce, herşeyden önce
sich drücken (vor) intransitiv -den kaytarmakVerb
vor sich hin weinen
weinte vor sich hinvor sich hin geweint
kendi kendine ağlamakVerb
jeder, jede, jedes, jeden herPronomen
sich ändern
änderte sichsich geändert
değişmekVerb
vor -den evvel
-den önce
Adverb
vor önce
zuallererst, vor allem her şeyden önce, en önce
Alles ändert sich.
Entwicklung
Her şey değişir.
vor sich hin träumen rüyaya dalmakVerb
sich vor etwas drücken yan çizmekRedewendung
vor sich hin murmeln Sprechweise mırıldanmakVerb
vor sich hergehen lassen önüne katmakVerb
vor allen Dingen
Wichtigkeit
her şeyden önce
sich drücken vor
Verhalten
-DAn kaçamak yapmakVerb
Verwünschungen auf sich laden
Verwünschung
ah almakVerb
sich an jmdn anschmiegen birisini okşamakVerb
sich vor Schmerzen winden sancıdan kıvranmak
(sancı)
Verb
sich ekeln (vor); verabscheuen intransitiv -den tiksinmekVerb
herşeyi > her şeyi herşeyi > her şeyi
(her şeyi ist laut TDK die korrekte Schreibweise)
heryerde > her yerde heryerde > her yerde
herşey > her şey herşey > her şey
herbir > her bir herbir > her bir
Alles ist (/ war) ruhig. Her şey sakin (/ sakindi).
Es hat sich alles geklärt.
Ergebnis
Her şey hal oldu.
vor sich hin murmeln
Sprechweise
kendi kendine mırıldanıp durmakVerb
sich vor dem Unbekannten fürchten bilinmeyenden korkmak
sich scheuen vor, davor zurückschrecken intransitiv -DEn durmakVerb
Ich habe alles gegeben.
Handeln, Wettkampf
Elimden gelen her şeyi yaptım.
Ich erzähle dir alles von Anfang an.
Information, Konversation
Seni her şeyi baştan anlatacağım.
tagträumen, vor sich hin träumen rüyaya dalmakVerb
sich sonnen verb güneşle(n)mek
sich unterhalten söyleşmek, sohbet etmekVerb
sich vermehren Konjugieren çoğalmakVerb
sich anstrengen -e çabalamak, uğraşmakVerb
sich schminken makyaj yapmak
sich verirren intransitiv yolunu şaşırmakVerb
sich verstecken -e saklanmakVerb
sich erkundigen intransitiv bilgi almakVerb
sich bestätigen doğru çıkmakVerb
sich schützen vor intransitiv -den korunmakVerb
sich herausputzen reflexiv süslenip püslenmekVerb
sich abmühen intransitiv didinmekVerb
sich säubern temizlenmekVerb
sich drehen dönmek
sich herausputzen süslenmek
sich beruhigen durulmakVerb
sich schmücken süslenmek
sich abquälen ızdırap çekmekVerb
sich umdrehen arkasını dönmekRedewendung
sich kümmern icabına bakmak
(icap)
Verb
sich sehen görüşümek
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2021 8:20:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken