Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch sagen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Dekl. Säge f
Werkzeuge
testereSubstantiv
Dekl. Motorsäge f
Werkzeuge / (Säge)
hızarSubstantiv
sagen söylemek -iVerb
sagen Konjugieren demek (-r)
demek
Verb
sagen Sie söyleyin
sie sagen söylüyorlar
wir sagen söylüyoruz
Wenn er es wüsste, würde er es uns sagen.
Information
Bilseydi, bize anlatırdı.
nachdrücklich sagen
Sprechweise
tane tane demekVerb
nein sagen
Ablehnung
hayır demek
fig Schlechtes sagen (über) ısırmakfig
etwas Kränkendes sagen fig çimdiklemekfigVerb
wiederholen, zweimal sagen transitiv ikilemekVerb
sagen wollen, meinen transitiv kastetmekVerb
seine Meinung sagen fikrini söylemek
Sollte ich etwas sagen? Bir şey söylemeli miyim?
Was soll ich sagen? Ne demem (/ söylemem) gerekiyor?
ohne etwas zu sagen bir şey demeden
Wer sagt das?
(sagen)
Bunu kim diyor?
quasi, so zu sagen güyaAdverb
die Wahrheit sagen
Sprechweise
harbi konuşmak
sich bedanken; Dank sagen teşekkür etmekVerb
Sag das (/ es) nicht!
(sagen)
Onu söyleme.
(söylemek)
wenn (/ falls) wir sagen; wenn wir sagen würden intransitiv desekVerb
ohne ein Wort zu sagen ağzını bile açmadan (→ açmak)
(ağız)
vor Bedauern (/ Scham) nichts sagen ağzını bıçak açmamak
jmdm die Meinung sagen ugs
Kritik
birini sert şekilde eleştirmekVerb
es ohne Umschweife sagen
Sprechweise
dolaysız söylemekRedewendung
Er wollte nichts sagen.
Information
O, bir şey söylemek istemiyordu.
nicht nein sagen können
Ablehnung
hayır diyememek
jemandem die ungeschminkte Wahrheit sagen gerçekleri birinin yüzüne vurmakRedewendung
wie wir auf Deutsch sagen Almanca'da söylendiği gibi
schnarchen; ordentlich sägen ugs
Schlaf, Nonverbales
horlamakVerb
Auch wenn ich "Trink nicht!" sagen würde, würdest du dennoch trinken.
Alkohol
İçme desem de içiceksin zaten.
etwas auf Umwegen sagen
Mitteilung, Sprechweise
bir şeyi dolaylı yollardan söylemek
Können Sie mir sagen ... ?
Konversation, Information
... bana söyleyebilir misiniz?
(Das ist) schwer zu sagen.
Meinung
Söylemesi zor.
was (auch) immer sie sagen (mögen) kim ne derse desin
vorher (/ im Voraus; schon jetzt) sagen peşin söylemekRedewendung
Was sagen die Kinder dazu?
Meinung
Çocuklar ne diyorlar?
Man kann es so sagen.
Zustimmung
Böyle söylenebilir.
Dagegen lässt sich nichts sagen.
Zustimmung
Buna karşı bir şey söylenmez.
Was soll ich sagen?
Mitteilung, Meinung
Ne diyeyim?
Kann deine Mutter nicht sagen: ? Annen söyleyemez mi?
mit eleganter Leichtigkeit etwas sagen
Sprechweise
döktürmekVerb
zusammenfassend kann man sagen
Beurteilung, Diskussion
özetle denebilir ki
etwas durch die Blume sagen
Sprechweise
ima yoluyla söylemekRedewendung
Was sollte ich dir sagen?
Mitteilung
Ne söylemeliyim sana?
Ich kann nichts Gegenteiliges sagen.
Meinung
Aksine bir şey söyleyemem.
Sagen wir es niemandem.
Information, Geheimnis
Kimseye söylemeyelim.
Ich habe nichts gesagt.
Sprechweise / (sagen)
Bir şey söylemedim.
Ich habe kein Wort gesagt.
(sagen)
Tek kelime söylemedim.
Soll ich es ihm sagen?
Information
Ona söylemeli miyim?
Wie soll ich es sagen?
Konversation
Nasıl demeliyim?
Man kann mit Sicherheit sagen, ...
Diskussion
muhakkakki söylenebilir
Was soll ich ihm sagen?
Information
Ona ne söyleyeyim?
Er wird nicht ja sagen.
Ablehnung
O, evet demeyecek.
Du kannst es mir sagen.
Information
Bana söyleyebilirsin.
Das kann man so sagen!
Zustimmung
Böyle söylenebilir.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.10.2021 9:29:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken