Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch o'clock

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Dekl. Anzug m
Kleidung
(takım) elbiseSubstantiv
Das war die Absicht. / Das war das Ziel. O, amaçtı.
Das ist eine Überraschung!
Reaktion
O bir sürprizdir.
Ich war damals jung.
Alter
O zaman gençtim.
es o
jene(-r,-s); er, sie, es o
er; sie; es
Personalpronomen
oPronomen
Er hat nichts zu lachen.
Lebenssituation
O, gülecek durumda değil.
Er ist harte Arbeit nicht gewohnt. O, zor işe alışık değildir.
Er kann nicht glauben, dass sie das wirklich gesagt hat.
Information, Gerücht
O, onu gerçekten söylediğine inanamıyor.
Unmöglichkeitssuffix -eme- / -amı-
Er ist im Urlaub. O, tatilde.
Das existiert nicht. / Das gibt es nicht. O yok.
an dem Tag o günde
War es das? O muydu?
Er hat sich verändert.
Charakter, Entwicklung
O değişti.
Er/Sie ist hinter dir.
Anwesenheit
O arkanda.
Er/Sie ist fort (/ verschwunden).
Abwesenheit, Anwesenheit
O, kaybolmuş.
Er erschien nicht.
Anwesenheit, Verabredung /(erscheinen)
O yoktu.
Er fehlt.
Abwesenheit, Anwesenheit
O yok.
Er/Sie ist unglaublich.
Beurteilung, Lob
O inanılmaz.
Das war verständlich. O anlaşılabilirdi.
Er (/ Sie) soll fragen! O sorsun.
Er (/ Sie) wird kommen.
Verabredung
O gelecek.
Er (/ Sie) sollte kommen! O gelmeli.
Es wird nicht passieren!
Einschätzung, Beruhigung
O olmayacak.
Er erholte sich.
Gesundheit / (erholen)
O, iyileşti.
Er hat keine Wahl.
Entschluss, Einschätzung
O seçemez.
Das fühlt sich weich an.
Wahrnehmung / (anfühlen)
O yumuşaktır.
Der war gut!
Beurteilung
O iyiydi.
Er ist Inder. / Sie ist Inderin.
Nationalitäten
O Hindistanlı.
Er ist Österreicher. / Sie ist Österreicherin.
Nationalitäten
O Avusturyalı.
Er kommt aus Deutschland.
Herkunft
O Almanyalı.
Er ist durchgedreht. ugs
Geisteszustand / (durchdrehen)
O, delirmişti.
Er ist außergewöhnlich.
Fähigkeiten
O, olağanüstü.
Er sollte es wissen.
Information
O, bilmeli.
So ist er.
Charakter, Verhalten
O böyledir.
Das war unangenehm. O nahoştu.
Ihm ist nicht mehr zu helfen.
Befinden
O umutsuzdur.
Er war eifersüchtig (/ neidisch).
Gefühle
O, kıskandı.
Das war ich. O bendim.
Er/Sie ist es.
Anwesenheit
Bu o.
Er/Sie ist im Krankenhaus.
Behandlung
O, hastanededir.
Es war großartig!
Beurteilung
O muazzamdı.
Er ist ein hoffnungsloser Fall.
Beurteilung
O umutsuzdur.Redewendung
Das kann man verstehen.
Mitgefühl
O anlaşılabilir.
Er (/ Sie) war nicht beteiligt.
Handeln
O katılmadı.
derart, dermaßen o kadar
folglich o halde
damals
Zeitpunkt
o aralıkAdverb
er/sie/ es versteht o anlıyor
er/sie/es zerschneidet o doğruyor
er/sie auch o da
in jenem Moment o anda
in dem Moment o sırada
da; inzwischen adv o arada
er/sie es öffnet o açıyor
in diesem Fall; dann adv
Planung
o halde
er/sie/es kauft o alıyor
er/sie/es schaut an o bakıyor
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.02.2023 18:48:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken