Türkisch Deutsch nahm zur Seite - pauker.at

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
zur Zeit der Eheschließung Heirat	evlenme merasiminin icrası zamanında (merasim) (icra)
aufnehmen nahm auf aufgenommen	iyi kabul göstermek		Verb
Seite f	yan		Substantiv
zur Seite treten Bewegungen	yan çekilmek		Verb
Geh zur Seite! Bewegungen, Aufforderung	Kenara çekil!
zur Öffnungszeit	açık olduğunda
zur Information	bilgi için
zur Strafe	ceza olarak
zur Probe	denemek için
zur Beachtung	dikkatine
zur Erledigung	tamamlamak için
Richtung f, Seite f	yön		Substantiv
linke Seite	sol
Abhang m, Seite f	yamaç		Substantiv
Er schob ihn/sie zur Seite. (schieben)	O onu bir kenara itti. (> itmek)
rechte Seite, rechts	sağda
Anlass m zur Freude	sevinç nedeni		Substantiv
Hinweise m,pl zur Benutzung	kullanım hakkında bilgiler pl		Substantiv
zur Last fallen	yük olmak		Verb
zur Sprache kommen	konu edilmek
zur Explosion bringen	patlatmak		Verb
zur gleichen Zeit	aynı zamanda
zur Sache kommen	konuya gelmek		Redewendung
zur Arbeit erscheinen	işe gelmek		Verb
Suffix zur Bildung von Verbalnomen	-maca (~ -ca, -ça), -mece (~ -ce, -çe)
zur Gewohnheit werden	alışılmak		Verb
zur Erde fallen	toprağa düşmek (toprak)
verfügbar, zur Hand	hazır		Adjektiv
nur zur Information	sadece bilgilendirmek için
zur Miete wohnen	kirayla oturmak
zur Hochzeit einladen	düğüne davet etmek		Verb
zur Hälfte fertig	yarı yarıya bitmiş
zur Reparatur bringen	tamire götürmek		Verb
stumpfe Seite [Messer] f	ters		Substantiv
rechte Seite f, rechts adv	sağ
zur Kaffeezeit Tagesablauf	kahve zamanında
zur Post bringen	postaneye götürmek		Verb
zur Polizei laufen ugs	polise koşmak		Verb
zur Last legen	atfedilmek; isnat edilmek		Verb
zur Linken Richtung	solunda
zur nächsthöheren Ebene	bir yüksek kademeye
zur öffentlichen Benutzung	halka açık
zur Rechten Richtung	sağında
jenseitig(e Seite)	öte		Präposition
zur Nutzung überlassen	kullanılmaya devretmek		Verb
zur Neige gehen	azalmak		Verb
halb öffnen, anlehnen [Tür] Vorhang zur Seite ziehen (/ öffnen)	aralamak perdeyi aralamak
zur Zeit (z.Z.)	bugünlerde / şu anda Adv.
Bombe zur Lärmverursachung, Geräuschbombe f	ses bombası		Substantiv
zur Abfahrt bereit Reise	harekete hazır
zur Einsicht kommen Überlegung	anlamaya başlamak
zur Frau nehmen Heirat	karısı yapmak
zur Kenntnis bringen Information	bildirmek		Verb
Repräsentations-; darstellend; zur Demonstration	temsilî		Adjektiv
zur Bedingung machen etw Vereinbarung	şart koşmak -i
zur Feier des Tages	günün şerefine
auf der ersten Seite	ilk (/ birinci) sayfada (sayfa)
seitlich, auf der Seite	yanda
aufnehmen nahm auf aufgenommen ~, filmen (filmte, gefilmt)	filme almak		Verb